CONTINUE TO PLAY A KEY на Русском - Русский перевод

• продолжать играть ключевую
• впредь играть ключевую
• по-прежнему играть ключевую
• далее играть ключевую
• попрежнему играть ключевую
• попрежнему играть важную
• продолжают играть ключевую
• по-прежнему играет ключевую
• далее играть главную

Примеры использования Continue to play a key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will, of course, continue to play a key role in addressing these challenges.».
Страны Евразии и Центральной Азии, конечно, будут продолжать играть ключевую роль в борьбе с этими явлениями».

Economic diversification is still in the initial stages and energy exports continue to play a key role in the country's economy.
Экономическая диверсификация все еще находится на начальных стадиях, а экспорт энергоносителей продолжает играть ключевую роль в экономике страны.

Commodity exports continue to play a key role in the economies of many developing countries.
Экспорт сырьевых товаров по-прежнему играет ключевую роль в экономике многих развивающихся стран.

The remaining advisers, who are serving largely in the financial, central management and justice sectors, continue to play a key role in mentoring Timorese counterparts.
Оставшиеся советники, которые работают в основном в секторах финансов, центрального управления и правосудия, продолжают играть ключевую роль как наставники их тиморских коллег.

UNEP will continue to play a key role in the Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative.
ЮНЕП будет и впредь играть ключевую роль в реализации Абу- Дабийской инициативы по глобальной экологической информации.

There is no doubt that maritime transport will continue to play a key part in transport between Europe and Asia.
Нет никаких сомнений в том, что в будущем морской транспорт будет попрежнему играть главную роль на рынке перевозок между Европой и Азией.

ICSC would continue to play a key role in guiding the entities under the common system towards more coherent and effective management.
КМГС будет и впредь играть ключевую роль в направлении работы организаций общей системы по созданию более согласованной и эффективной системы управления.

As reaffirmed in the SPC, UNCTAD's technical cooperation will continue to play a key role as one of the three pillars of the organization.
Как было подтверждено в СПК, де- ятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества будет и впредь играть ключевую роль в качестве одного из трех основных направлений деятельности организации.

UNPOS will continue to play a key role in supporting the Somali media by facilitating and coordinating training programmes/workshops.
ПОООНС будет продолжать играть ведущую роль в поддержке сомалийских средств массовой информации с помощью организации и координации учебных программ и практикумов.

According to experts who came to the summit, hydrocarbons will continue to play a key role in the global fuel and energy balance for decades to come.
По мнению экспертов, приехавших на саммит, углеводороды будут и впредь играть ключевую роль в глобальном топливно-энергетическом балансе на десятилетия вперед.

UNDP will continue to play a key role in efforts to assist developing countries to meet their compliance targets under the Protocol.
ПРООН будет и впредь играть ключевую роль в усилиях по оказанию помощи развивающимся странам в выполнении ими своих обязательств в отношении соблюдения целевых показателей, предусмотренных Протоколом.

While the primary responsibility for implementing the Strategy rested with Member States, international, regional and subregional organizations should continue to play a key role.
Хотя главная ответственность за осуществление Стратегии лежит на государствах- членах, международные, региональные и субрегиональные организации должны продолжать играть ключевую роль.

The United Nations should continue to play a key role in maintaining the international peace and security.
Организация Объединенных Наций должна и впредь играть ключевую роль в деле поддержания международного мира и безопасности.

While Member States bore the primary responsibility for implementing the Global Strategy, international, regional and subregional organizations should continue to play a key role.
Хотя главную ответственность за осуществление Глобальной стратегии несут государства- члены, международные, региональные и субрегиональные организации продолжают играть ключевую роль в этом вопросе.

In addition, it noted that“commodity exports continue to play a key role in the economies of many developing countries”.
Кроме того, он подчеркнул, что" экспорт сырьевых товаров по-прежнему играет ключевую роль в экономике многих развивающихся стран.

WP.1 should continue to play a key role in global road safety; to do so, it should continue updating and promoting the legal instruments and sets of best practices that made its fame.
WP. 1 следует и впредь играть ключевую роль в области обеспечения безопасности дорожного движения во всем мире; для этого ей следует и впредь неуклонно стремиться к обновлению и внедрению правовых документов и сводов норм оптимальной практики, снискавших ей доброе имя.

In the view of the Committee, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination should continue to play a key role and, in this regard, the Committee invites the Board to continue to follow this issue para. 21.
По мнению Комитета, Координационному совету руководителей системы Организации Объединенных Наций следует продолжать играть ключевую роль в этой области, и в этой связи Консультативный комитет предлагает Комиссии продолжать следить за этим вопросом пункт 21.

The Conference should continue to play a key role in contributing to close the statistical divide which still exists among member countries.
Конференция должна и далее играть ключевую роль в преодолении существующего в области статистики разрыва между ее странами- членами.

The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate continue to play a key role in providing assessments of existing counter-terrorism capacities of Member States.
Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат продолжают играть ключевую роль в подготовке оценок существующих контртеррористических потенциалов государств- членов.

UNMIT will continue to play a key role in human rights monitoring and public reporting, which will become more important when the National Police of Timor-Leste regains primary policing responsibilities.
ИМООНТ будет попрежнему играть ключевую роль в отслеживании ситуации в области прав человека и представлении публичных докладов, что приобретет еще большее значение, когда Национальная полиция Тимора- Лешти вновь примет на себя основную ответственность за поддержание общественного порядка.

In that context, the Organization should continue to play a key role in phasing out methyl bromide and chlorofluorocarbons CFCs.
В этом контексте Организация должна и впредь играть ключевую роль в деле отказа от потребления бромистого метила и хлорфторуглеродов ХФУ.

UNICEF would continue to play a key role in education, child protection and health, areas that were consistent with the Core Commitments for Children in Emergencies.
ЮНИСЕФ будет и впредь играть ключевую роль в области образования, защиты детей и здравоохранения-- тех областях, в отношении которых приняты основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях ООД.

Mr. JAGADEESAN(India) said that India would continue to play a key role in promoting the objectives of the Millennium Development Goals.
Г-н ДЖАГАДИСАН( Индия) говорит, что Индия будет и впредь играть ведущую роль в пропаганде целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Mission will continue to play a key role in human rights monitoring, reporting and training of the National Police, the Timor-Leste Defence Force and other Timorese officials on international human rights standards and commitments.
Миссия будет попрежнему играть ключевую роль в мониторинге, представлении отчетности и подготовке личного состава Национальной полиции Сил обороны Тимора- Лешти и других должностных лиц Тимора- Лешти по международным стандартам и обязательствам в области прав человека.

The Inter-Agency Committee will, however, continue to play a key role in promoting, facilitating and monitoring gender mainstreaming.
Межучрежденческий комитет, однако, будет и впредь играть ключевую роль в пропагандировании мер по актуализации гендерной проблематики, содействии таким мерам и контроле за их осуществлением.

The Secretariat will continue to play a key role in the"global governance agenda" by acting as a platform for(among other priorities) bringing together several dimensions of the"proceeds of corruption" and"illicit flows" agenda, which are sometimes overly fragmented.
Секретариат будет по-прежнему играть ключевую роль в работе по" повестке дня в области глобального управления", обеспечивая площадку для( наряду с другими приоритетными задачами) сведения воедино различных аспектов деятельности в области" доходов от коррупции" и" незаконных финансовых потоков", которые иногда не имеют сколь- либо значительной связи друг с другом.

The Department of Economic and Social Affairs will continue to play a key role in the coordination of the activities of UN-Energy and will support the implementation of the Decade.
Департамент по экономическим и социальным вопросам будет продолжать играть ключевую роль в координировании деятельности сети<< ООН- энергетика>> и оказывать поддержку в проведении Десятилетия.

UNCDF and others will continue to play a key role in supporting the implementation of the highly successful area development programme approach;
ФКРООН и другие структуры будут продолжать играть ключевую роль в поддержке реализации в высшей степени успешного программного подхода к развитию районов;

National mechanisms for gender equality should continue to play a key role in advocating for, monitoring and supporting the implementation of the gender mainstreaming strategy.
Национальные механизмы гендерного равенства должны и далее играть главную роль в отстаивании, контроле и поддержке осуществления стратегии всестороннего учета гендерного фактора.

The United Nations will continue to play a key role in overseeing the implementation of the Programme of Action, and in ensuring that its recommendations are carried out in the field.
Организация Объединенных Наций будет и далее играть главную роль в контроле за осуществлением Программы действий и в обеспечении выполнения ее рекомендаций на местах.