Примеры использования Continuing volatility на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, the situation remains tense,with episodes of deadly fighting indicative of its continuing volatility.
The continuing volatility and unpredictable operating environment has a direct impact on the achievement of the Joint Mission's mandate.
In addition to the events described above, there were numerous incidents in Dushanbe and vicinity which, while not involving United Nations personnel,demonstrated the continuing volatility of the situation.
In this regard, the continuing volatility and unpredictability of the situation inside the country has an impact on the timely achievement of the mandate.
While the initial responses from developed countries had been dismissive,the absence of effective global financial safety nets and the continuing volatility on world markets had induced developing countries to further bolster their reserve positions.
Continuing volatility of global food prices that increases poverty and hunger and poses a serious obstacle to achieving the Goals.
The attempted coup d'état in July 2003 in relatively stable Sao Tome and Principe, barely a month after the mission's visit,demonstrates vividly the continuing volatility of the Central African subregion.
This is accompanied by the continuing volatility of the international trading and financial systems, and the well-known vulnerability of small countries to external shocks.
The session opened with a statement by Mr. George Kowalski, Director of the UNECE Sustainable Energy Division,who underlined how recent international events and continuing volatility of oil and gas prices had raised concerns about energy security and climate change.
Many delegations drew attention to the continuing volatility of primary commodity prices and to the fact that in real terms commodity prices are still lower today than they were some 20 years ago.
While the probable tasks and disposition of a United Nations peacekeeping operation in southern andcentral Somalia have not changed significantly since my last report, the continuing volatility of the security situation could mean that additional troops with armoured vehicles would be required.
India is aware that the continuing volatility in the fossil-fuel markets, together with the threat of climate change, makes the development of all renewable and clean energy sources-- including nuclear energy-- crucial.
It covers a sensitive and increasingly tense area, resulting from the influx of refugees from neighbouring Burundi, cross-border activities, heightened ethnic tensions, increasing reports of paramilitary training and arms distributions,famine and the continuing volatility of the overall political situation in Burundi and Rwanda itself.
The continuing volatility of the security situation only underscores the importance of expediting the removal of remaining chemical weapons material and the destruction of remaining parts of its chemical weapons programme.
I have continued to assign this matter the highest priority in my efforts and have, out of concern over the continuing volatility of the political and security situation in Lebanon, maintained my very close contact with the Lebanese authorities and senior Lebanese officials.
In 2009, in light of the continuing volatility of global economic and financial markets, resulting in significant exchange rate fluctuations, the Office's financial situation was being closely monitored to ensure the implementation of planned programmes and avoid curtailing essential services and activities.
As new energy security threats emerge amid the continuing volatility of rising oil prices, the countries of the Caspian Sea region are of growing interest to energy importing countries and energy industries in the UNECE region.
Other issues which needed to be urgently addressed included the continuing volatility and decline of commodity prices; the review and adjustment of current policies on debt and finance from the perspective of their impact on trade expansion and development in the developing countries; and poverty alleviation through trade.
Addressing seriously the difficulties faced by commodity-dependent developing countries owing to the continuing volatility of world commodities prices, with a view to assisting such countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors, and in this regard welcomes the formation of an international task force on commodities by the United Nations Conference on Trade and Development;
Recognizes the importance of addressing seriously the concernsof commodity-dependent developing countries, owing to the continuing volatility of world commodity prices and other factors, and of supporting the efforts of such countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors, and in this regard notes the formation of an international task force on commodities by the United Nations Conference on Trade and Development;
The continued volatility and relative low price of cotton indicates continued importance of cotton issues.
In particular, the continued volatility of food and oil prices was catastrophic for the poor.
I remain concerned about continued volatility in relations between the Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government.
For example, should a second recession occur, continued volatility in commodity prices could challenge growth in developing countries with a high dependence on commodity exports.
The fact that even to date these have not been resolved point to the persistent negative consequences of some elements of colonialism and their continued volatility.
Strategies implemented by the ABS will continue to be reviewed andassessed on an ongoing basis in response to the continued volatility of data quality, and the potential for changes to priorities and processes within the ATO.
Recent surges and continued volatility in commodity prices were causing significant challenges for both exporters and importers, with the recent high food prices raising concerns over food security.
Given the actuarial deficit revealed in the valuation as at 31 December 2009 and the continued volatility in the markets, the Committee suggested that the Board consider deferring any measure that would incur additional costs.
Given the continued volatility of the overall security situation, it is important to ensure that former soldiers are not cast out of society because they may, as a group, turn into a destabilizing factor in the long run.
These clashes, although not specifically targeting civilians,underscored the continued volatility of the security situation and required the implementation of enhanced and tailored strategies to meet civilian protection needs in key urban centres.