CONTRACTS WITH CUSTOMERS на Русском - Русский перевод

• договорам с покупателями
• договоры с заказчиками
• договорам с клиентами
• контрактов с клиентами
• контрактам с покупателями

Примеры использования Contracts with customers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of contracts with customers incl.
Общее кол- во договоров с покупателями в т. ч.

Significant advances payments are incorporated into contracts with customers.
В контракты с клиентами включается механизм значительных авансовых платежей.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers 1 January 2018.
МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» 1 января 2018 года.

IFRS 9 Financial Instruments, and IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.
МСФО( IFRS) 9-« Финансовые инструменты» и МСФО( IFRS) 15-« Выручка по договорам с покупателями».

Conclusion of long-term contracts with customers to assure stable transhipment volumes;
Заключение долгосрочных договоров с клиентами для обеспечения более стабильного объема перевалки;

Amendments to LAS 15“Revenue from contracts with customers”.
Поправки к МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями».

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers and correspondent amendments to other standards5;
МСФО 15« Выручка по договорам с клиентами» и соответству- ющие поправки к другим стандартам5;

Conclusion and maintenance contracts with customers.
Заключение и сопровождение договоров с клиентами.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers The IASB has issued a new standard for the recognition of revenue.
МСФО( IFRS) 15« Выручка по договорам с покупателями» Правлением КМСФО был введен новый стандарт признания выручки.

The theme of the event is" Contracts with Customers.
Тема мероприятия:" Контракты с заказчиками.

The Group's contracts with customers for the sale of vehicles generally include one performance obligation.
Договоры, заключаемые Группой с покупателями, на продажу автомобилей, как правило, включают одну обязанность к исполнению.

IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.
МСФО( IFRS) 15 Выручка по контрактам с Заказчиками.

The standard establishes a five-step model to account for revenue arising from contracts with customers.
Стандарт предусматривает модель, включающую пять этапов, которая будет применяться в отношении выручки по договорам с покупателями.

IFRS 15- Revenue from Contracts with Customers.
МСФО( IFRS) 15-« Выручка по договорам с покупателями».

Any discounts on the contract price must generally be allocated to the separate elements of contracts with customers.
Любые скидки от контрактной цены должны быть отнесены к отдельным элементам контрактов с покупателями.

Internal documentation of an enterprise: contracts with customers, job descriptions of managers;
Внутренней документации предприятия: договоры с покупателями, должностные инструкции менеджеров;

Moment of risk and rewards transfer depends on conditions specified in contracts with customers.
Момент перехода рисков и выгод зависит от конкретных условий контрактов с покупателями.

Even the" Gazprom", not signed contracts with customers, do not produce gas and building pipelines.
Даже« Газпром», не подписав контрактов с покупателями, не добывает газ и не строит газопроводы.

The new standard establishes a five-step model to account for revenue arising from contracts with customers.
Для учета выручки, возникающей в связи с договорами с покупателями, новый стандарт предусматривает модель, включающую пять этапов.

We advising on all issues relating to the conclusion of contracts with customers, suppliers and governmental authorities;
Консультирование по всем интересующим вопросам, касающимся заключения договоров с покупателями, поставщиками;

Specifically, the standard provides a single, principles based five-step model to be applied to all contracts with customers.
В частности, стандарт предлагает применять единую модель, состоящую из пяти этапов, ко всем договорам с клиентами.

When negotiating long term contracts with customers, the impact of fuel price increases should be duly taken into consideration.
При согласовании условий долгосрочных контрактов с клиентами должным образом учитывать возможные последствия повышения цен на топливо.

The Group has three key types of contracts with customers.
У Группы имеются три основных вида договоров с покупателями.

Contracts with customers are accounted for based on percentage of completion method stipulated by IAS 11 Construction Contracts..
Договоры с заказчиками учитываются в соответствии с их степенью выполнения, методом, определенным в соответствии с МСФО 11« Договоры на строительство».

The new standard introduces a single five stage model of accounting for revenue arising from contracts with customers.
Стандарт предусматривает модель, включающую пять этапов, которая применятся в отношении выручки по договорам с покупателями.

The speaker highlighted the release of IFRS 15"Revenue from contracts with customers", which was a fully converged IFRS and United States GAAP.
Оратор сообщил о выходе МСФО 15" Доход от контрактов с клиентами", который полностью согласуется с МСФО и ГААП Соединенных Штатов.

The Group provides warranties for general repairs and does not provide extended warranties or maintenance services in its contracts with customers.
Группа предоставляет гарантии на обычный ремонт и не предоставляет расширенных гарантий или услуг на обслуживание в договорах с покупателями.

Costs incurred to secure contracts with customers have to be capitalized and amortized over the period when the benefits of the contract are consumed.
Расходы, понесенные для обеспечения контрактов с покупателями, должны быть капитализированы и амортизированы в течение всего срока получения выгод от контракта..

We comply with the applicable national regulations governing anti competitive clauses in contracts with customers or suppliers.
Мы соблюдаем соответствую щие локальные требования в отношении ограничивающих конкуренцию оговорок в договорах с заказчиками или поставщиками.

The majority of contracts with customers are accounted for using percentage of completion method in accordance with IAS 11 Construction contracts..
Большинство контрактов с покупателями учитывается в соответствии с их степенью выполнения, методом, определенным в соответствии с МСФО 11« Договоры на строительство».