CONTRADICTORY STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• противоречивые заявления
• противоречивые показания
• противоречивые утверждения
• противоречивых заявлений
• противоречащие друг другу утверждения

Примеры использования Contradictory statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The military made contradictory statements about the cargo.
По поводу характера груза военные давали разноречивые показания.

None of the witnesses was able to confirm these contradictory statements.
Никто из очевидцев не смог подтвердить эти противоречивые заявления.

The two parties made contradictory statements on the military situation.
Обе стороны выступают с противоречивыми заявлениями по поводу военной ситуации.

In the course of the preliminary inquiry, the complainant gave contradictory statements.
В ходе доследственной проверки заявитель давал противоречащие друг другу показания.

Contradictory statements regarding use or working schedules of equipment.
Противоречивые заявления в отношении использования или режима работы оборудования;

At the same time the defendants are giving contradictory statements and they are not convincing.
В то же время подсудимые дают противоречивые показания, и они не убедительны.

C There are contradictory statements as to whether a complaint was filed or not.
C Имеются противоречивые заявления относительно того, была ли подана жалоба.

The State party submits that the complainant has presented certain contradictory statements.
Государство- участник утверждает, что заявитель сделал ряд противоречивых заявлений.

There were also contradictory statements regarding his movements in Sri Lanka.
Автор также представил противоречивые заявления, касающиеся его передвижений в Шри-Ланке.

It was difficult to see how those two apparently contradictory statements could be reconciled.
Весьма сложно определить, как можно согласовать эти две, по всей видимости, противоречивые фразы.

Certain contradictory statements about this Sage have much distracted the Orientalists.
Некоторые противоречивые утверждения об этом Мудреце сильно смутили востоковедов.

As xenophobia was one aspect of racism, it was difficult to reconcile those contradictory statements.
Поскольку ксенофобия является одним из аспектов расизма, представляется трудным увязать эти противоречащие друг другу утверждения.

But it is making two contradictory statements about what you can do with that program.
Но предприятие делает два противоречивых заявления о том, что вам можно делать с этой программой.

Questioning by the court or the investigating judge tended to undermine witnesses, which could lead to contradictory statements.
Допрос в суде или судебное расследование зачастую надламывают психику свидетелей, что может приводить к даче противоречивых показаний.

Mr. BOSSUYT drew attention to contradictory statements in paragraphs 3 and 8 of the report.
Г-н БОССАЙТ обращает внимание на противоречащие друг другу утверждения в пунктах 3 и 8 доклада.

He would like clarification of paragraph 33 of the core document(HRI/CORE/1/Add.81), which appeared to contain contradictory statements.
Г-н Вольфрум просит разъяснений по пункту 33 базового документа( HRI/ CORE/ 1/ Add. 81), который, как представляется, содержит противоречивые утверждения.

As participants evaluated contradictory statements by their favored candidate, emotional centers of their brains were aroused.
Когда участники оценивали противоречивые утверждения своего кандидата, были возбуждены эмоциональные центры мозга.

The State party points out, however, that at the three hearings, the author made contradictory statements concerning his professional activities.
Однако государство- участник указывает на то, что в ходе трех слушаний автор представлял противоречивые утверждения относительно своей профессиональной деятельности.

Such contradictory statements before a State representative presented a poor image of the Committee and only led to confusion.
Такие противоречивые высказывания при контактах с представителями государств подрывают репутацию Комитета в их глазах и лишь ведут к путанице.

The result of this deficiency is the sometimes wildly contradictory statements and claims that are made about the contemporary drug situation.
Следствием такого невнимания становятся подчас прямо противоречащие друг другу заявления и утверждения по поводу современного состояния наркопроблемы.

Such contradictory statements of the Belarusian president say that Minsk is trying to maneuver, and the Alexander Lukashenko is trying to switch between the West and the East.
Столь противоречивые заявления белорусского президента говорят о том, что Минск пытается лавировать, а сам А.

Moreover, the White House's attitude to the exchange rate is unclear after the contradictory statements of Treasury Minister Stephen Mnuchin and President Trump.
К тому же неясно отношение Белого Дома к валютному курсу после противоречивых заявлений министра финансов Стивена Мнучина и президента Трампа.

Contradictory statements on all sides at times suggest that there is no genuine and firm determination to begin serious political discussions immediately.
Насколько можно судить, эти порой противоречивые заявления не отражают подлинного и твердого намерения немедленно начать серьезную политическую дискуссию.

The State party submits that the complainant made incorrect, incomplete and contradictory statements about his nationality, age and family on several occasions.
Государство- участник утверждает, что заявитель несколько раз делал неверные, неполные и противоречивые заявления о своем гражданстве, возрасте и семье.

Although there appeared to be the political will in Samoa to introduce the necessary legal reforms, the State party also made certain contradictory statements.
Хотя представляется, что Самоа обладает политической волей для проведения необходимых законодательных реформ, в то же время государство- участник делает определенные противоречивые заявления.

According to the State party, all these contradictory statements made by the complainant raise serious doubts about the general veracity of his claim.
По мнению государства- участника, все эти противоречивые показания заявителя вызывают серьезные сомнения в правдивости его заявления в целом.

Yet despite shift change in Washington, the summit was repeatedly delayed while the new secretary of state, John Kerry, drowned himself in contradictory statements.
Однако, несмотря на изменение состава участников со стороны Вашингтона, сроки проведения саммита несколько раз переносились, а новый госсекретарь Джон Керри терялся в противоречивых заявлениях.

In some cases, claimants made contradictory statements during their interviews or contradicted earlier written statements..
В некоторых случаях заявители во время бесед делали противоречивые заявления или заявления, противоречащие их более ранним письменным утверждениям.

In many cases, State authorities reportedly issue blanket denials or contradictory statements in response to petitions in judicial inquiries.
Во многих случаях государственные органы огульно отрицают факты или выступают с противоречивыми заявлениями в ответ на ходатайства о возбуждении судебного разбирательства.

To say that such contradictory statements from two Russian high-ranking officials brought a new wave of rumors and speculation, related to the shipments of S-300 to Damascus, is to say nothing at all.
Сказать, что столь противоречивые заявления двух российских высокопоставленных чиновников вызвали новую волну слухов и домыслов, связанных с поставкой С- 300 Дамаску, значит, ничего не сказать.