What is the translation of " CONTRADICTORY STATEMENTS " in Hungarian?

• egymásnak ellentmondó állítások
• ellentmondásos kijelentéseket
• ellentmondó kijelentéseket

Examples of using Contradictory statements in English and their translations into Hungarian

Can two contradictory statements both be true?
Lehet-e két egymásnak ellentmondó állítás egyaránt helyes?

How do you reconcile these two contradictory statements?”.
Hogyan tudod összeegyeztetni ezt a két ellentmondó állítást?”.

The contradictory statements cannot all be true.
Egymásnak ellentmondó állítások mindegyike nem lehet igaz.

Senior government officials have given contradictory statements.
A vezető kormányzati tisztviselők is ellentmondó nyilatkozatokat tettek.

The contradictory statements gave rise to confusion.
Az ellentmondásos nyilatkozatok zavarodottságot jeleznek.

He also alleged that Union Ministers were making contradictory statements on the issue.
Egyúttal bírálta, hogy a kormánytagok egymásnak ellentmondó nyilatkozatokat tesznek a kérdésben.

Certain contradictory statements about this Sage have much distracted the Orientalists.
Ezzel a bölccsel kapcsolatos bizonyos ellentmondó kijelentések nagyon megzavarták az orientalistákat.

The Nokia-box count was based on exclusively and solely Zsolt Balogh's contradictory statements.
A nokiás doboz vádpontját csak és kizárólag Balogh Zsolt ellentmondásos vallomásai alapján fogalmazták meg.

In this regard, contradictory statements were made.
Ezzel kapcsolatban ellentmondásos nyilatkozatok is elhangzottak.

Hagyó was condemned in one single count which was also based on Zsolt Balogh's contradictory statements.
A bíróság csupán egyetlen vádpontban marasztalta el Hagyót, ami egyébként szintén Balogh Zsolt ellentmondásos vallomásán alapszik.

Ankara and Riyad spoke contradictory statements on the matter.
Ankara és Rijád egymásnak ellentmondó állításokat fogalmazott meg az ügyben.

Phelan, Lampe, and Resnick(2016) propose a dual-system theory- that people sometimes focus on intuitive concerns and sometimes focus on considered concerns- to explain how people can make apparently contradictory statements about privacy.
Phelan, Lampe, and Resnick(2016) kettős rendszerelméletet javasolnak- az emberek néha az intuitív aggodalmakra összpontosítanak, és néha az aggályokra összpontosítanak-, hogy elmagyarázzák, hogy az emberek nyilvánvalóan ellentmondó kijelentéseket tesznek a magánéletről.

As participants evaluated contradictory statements by their favored candidate, emotional centers of their brains were aroused.
Amint az alanyok az általuk kedvelt jelölt ellentmondó állításait értékelték, az agyuk érzelmi központjai izgalmi állapotba jött.

Any new provisions drafted must ensure legal certainty: in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.
Az új rendelkezéseknek jogbiztonságot kell szavatolniuk, azaz el kell kerülni, hogy a nemzeti jogszabályokban felesleges, illetve ellentmondásos kijelentések maradjanak.

When they were asked to evaluate contradictory statements by their beloved candidate, emotional centers of their brains were activated.
Amint az alanyok az általuk kedvelt jelölt ellentmondó állításait értékelték, az agyuk érzelmi központjai izgalmi állapotba jött.

Member States, the ECDC and the Commission should further develop communication plans and endeavour to co-ordinate accurate messages and statements to the media about the threat and the planned measures in order to avoid confusion and contradictory statements.
A tagállamok, az ECDC és a Bizottság fejlesszék tovább a tájékoztatási terveket és törekedjenek a média felé irányuló pontos üzenetek és nyilatkozatok összehangolására a veszélyekről és a tervezett intézkedésekről, hogy elkerüljék a zűrzavart, és az egymásnak ellentmondó nyilatkozatokat.

Again, if contradictory statements are all true of the same subject at the same time, evidently all things will be one.
Minden állítás-sorozatnak„a valósággal kell véget érnie”.„Ha ellentétes kijelentések igazak ugyanarról az alanyról egyidejűleg, akkor nyilvánvalóan minden dolog egyetlen dolog lesz.

A beginner in the science of nutrition is usually misleading the contradictory statements of"authorities" and a huge number of smartly advertised"healthy foods.
A jó táplálkozás tudományának kezdőjét általában megtévesztik a"hatóságok" ellentmondásos állításai és az okosan reklámozott"egészséges ételek" hatalmas száma.

These short, and seemingly contradictory, statements in the Old Testament- contradictory because the two Powers are separated instead of being regarded as the two faces of one and the same thing- are the echoes, distorted out of recognition by exoterism and theology, of universal and philosophical dogmas in Nature(bold emphases added, capitalization in original).
Ezek az Ószövetségben található rövid és látszólag ellenmondó kijelentések- ellenmondók azért, mert a két Erőt szétválasztják ahelyett, hogy ugyanazon dolog két oldalának tekintenék- a természet egyetemes és filozófiai azon alapelveinek az exoteria és a teológia által a felismerhetetlenségig eltorzított visszhangjai, amelyeket a régi bölcsek teljesen jól megértettek.

In reaching its decision, which will be final and binding, the WTO must reconcile contradictory statements from international agreements that are almost 70 years old.
Végleges és kötelező erejű határozatának meghozatala során a WTO-nak össze kell egyeztetnie közel 70 éves nemzetközi megállapodások egymásnak ellentmondó kitételeit.

One hears two rather contradictory statements about each example: Firstly, that it is a topic long included among ASIS' members interests and so really nothing new;
Egy hall két ellentmondásos kijelentéseket minden példa: Először is, hogy ez a téma hosszú közé ASIS tagjainak érdekeit, és így tényleg semmi új;

Jeremy Corbyn complains to the Prime Minister that members of the Cabinet often made contradictory statements in front of the public for proposals put forward by the government delegation.
Jeremy Corbyn felrója a miniszterelnöknek, hogy a kabinet tagjai gyakran a kormányzati tárgyalóküldöttség által előterjesztett javaslatoknak homlokegyenest ellentmondó nyilatkozatokat tettek a nyilvánosság előtt.

The Koran contains contradictory statements like other religious books, but the Koran itself provides the reader with a way to know what to do with contradictions.
Ahogy más vallásos könyvek, a Korán is tartalmaz ellentmondásos kijelentéseket, de a Korán maga mondja meg az olvasónak, hogy mit tegyen ezekkel az ellentmondásokkal.

(DE) We voted against this report, because it is a ragbag of contradictory statements with no sign of a clear line on any major social issue.
(DE) Nem támogattuk a jelentést, mivel nem más, mint egymásnak ellentmondó állítások színes kavalkádja, amelyben egyetlen jelentős szociális kérdés kapcsán sem fedezhető fel egyértelmű álláspont.

These short, and seemingly contradictory, statements in the Old Testament- contradictory because the two Powers are separated instead of being regarded as the two faces of one and the same thing- are the echoes, distorted out of recognition by exoterism and theology, of universal and philosophical dogmas in Nature(bold emphases added, capitalization in original).
Ezek a rövid és látszólag ellenmondó állítások az Ótestamen tumban,(ellenmondók azért, mert a két Erőt elkülönítik ahelyett, hogy egy és ugyanazon dolog két megnyilvánulásának tekintenék), az exoteriától és a teológiától a felismerhetetlenségig eltorzított visszhangjai a természet egyetemes és filozófiai alapelveinek, melyeket a régi Bölcsek olyan helyesen fogták fel.

It was quite clear that during our conversation many contradictory statements were made, revealing that there is very obviously something that someone does not want the public to know about.
A beszélgetés során teljesen világos volt, hogy sok egymásnak ellentmondó nyilatkozat hangzott el, ami nyilvánvalóvá teszi, hogy valaki nem akarja, hogy bizonyos dolgokról a nyilvánosság tudomást szerezzen.

Of course the Qur'an contains contradictory statements, just like other religious books, but the Qur'an itself provides the reader with a way to know what to do with the contradictions.
Természetesen, ahogy más vallásos könyvek, a Korán is tartalmaz ellentmondásos kijelentéseket, de a Korán maga mondja meg az olvasónak, hogy mit tegyen ezekkel az ellentmondásokkal.

Faced with two or more of the organization's books or magazines making contradictory statements, the JW is forced to think critically about the reliability of the statements and about the organization publishing such contradictions.
A Tanú, azzal szembesülve, hogy a szervezet két vagy több könyve illetve folyóirata ellentmondó kijelentéseket tesz, kritikusan kell tekintsen az állítások megbízhatóságára és arra, hogy a szervezet ilyen ellentmondásokat jelentet meg.

XML is a markup language[two(seemingly) contradictory statements one after another is an attention-getting device that I'm fond of], not a programming language.
Az XML egy markup language[két(látszólag) egymásnak ellentmondó állítások, egyik a másik után egy figyelemfelkeltés eszköz, hogy én is szeretem], nem egy programozási nyelv.