CONTRIBUTED TO THE FUND на Русском - Русский перевод

• взносы в фонд
• внесла свой вклад в фонд
• в фонд внесли средства

Примеры использования Contributed to the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poland contributed to the Fund for the first time.
Польша внесла взнос в Фонд в первый раз.

During the period under review, two States contributed to the Fund, as listed below.
За отчетный период взносы в Фонд внесли следующие два государства.

Pakistan also contributed to the Fund, despite financial constraints resulting from the worst floods in our history.
Пакистан также внес взнос в Фонд, несмотря на финансовые трудности в результате самого разрушительного наводнения в нашей истории.

South Korean military and civilians around Waegwan contributed to the funds for this memorial.
Южнокорейские военные и жители Вэгвана тоже внесли средства для памятника.

Three individual donors contributed to the Fund for the first time: Ms. C. Krebs($50), Mr. H. I. Jamieson($70) and an anonymous donor $3,731.
Впервые в Фонд внесли средства следующие три частных донора: г-жа К. Кребс( 50 долл. США), г-н Г. Джеймисон( 70 долл. США) и анонимное лицо 3731 долл. США.

During the period under review, States contributed to the Fund as follows.
В течение рассматриваемого периода взносы в Фонд внесли следующие государства.

Saudi Arabia also contributed to the fund to support development projects in Afghanistan that can have a swift and positive impact on the Afghan people.
Саудовская Аравия также внесла свой вклад в фонд в поддержку проектов развития в Афганистане, которые могут быстро улучшить положение афганского народа.

Costs related to the management of the Fund must not exceed 5% of the amount contributed to the Fund.
Расходы, связанные с управлением Фондом, не должны превышать 5% от общей суммы взносов в Фонд.

Saudi Arabia and South Africa contributed to the Fund for the first time;
Южная Африка и Саудовская Аравия сделали свой первый взнос в Фонд;

At the close of the Year on 31 December 1993 approximately US$ 670,000 had been pledged or contributed to the Fund.
К концу Международного года 31 декабря 1993 года было объявлено о внесении взносов в Фонд или внесено средств на сумму порядка 670 000 долл. США.

The Working Group expressed its gratitude to all those who contributed to the Fund and strongly encouraged them to continue doing so.
Рабочая группа выразила благодарность всем тем, кто внес взносы в Фонд, и настоятельно призвала их и впредь поступать таким же образом.

Brazil contributed to the Fund this year and expects to make a higher pledge at the high-level conference in December.
Бразилия внесла свой вклад в этот Фонд в этом году и намерена объявить об увеличении объема выделяемых на эти цели ресурсов на конференции высокого уровня в декабре.

Expresses growing concern over the shrinking number of countries that contributed to the Fund in 2000;
Выражает растущую обеспокоенность в связи с сокращающимся числом стран, которые внесли свои взносы в Фонд в 2000 году;

For the 30th session, the States that contributed to the Fund were South Africa, Sweden, Switzerland, France, Finland, Norway, Australia and New Zealand.
Для 30- й сессии взносы в Фонд сделали следующие государства: Южно-Африканская Республика, Швеция, Швейцария, Франция, Финляндия, Норвегия, Австралия и Новая Зеландия.

The Working Group expressed its gratitude to Governments, organizations and individuals, including young students, who contributed to the Fund and encouraged them to continue doing so.
Рабочая группа выразила признательность правительствам, организациям и частным лицам, в том числе студентам, которые предоставили свои взносы в Фонд, и призвала их продолжать делать это.

In 1993, altogether 101 countries contributed to the Fund, which was an increase from 22 countries in 1970 to 50 during 1973-1979 and to 96 in 1980.
В 1993 году общее число стран, вносящих взносы в Фонд, достигло 101, в то время как в 1970 году их насчитывалось 22, в 1973- 1979 годах- 50 и в 1980 году- 96.

Welcomes the establishment of the United Nations Democracy Fund, applauds the States that have contributed to the Fund and calls on all other nations to follow their example;
Приветствует создание Фонда демократии Организации Объединенных Наций, выражает признательность государствам, сделавшим взносы в Фонд, и призывает все остальные государства последовать их примеру;

OISCA contributed to the fund created by the UNCED Secretary-General to promote the participation of non-governmental organizations in the UNCED preparatory process.
МОПДКР внесла вклад в фонд, учрежденный Генеральным секретарем ЮНСЕД в целях содействия участию неправительственных организаций в подготовительных процессах ЮНСЕД.

He expressed his deep appreciation to donor Governments and other donors who had contributed to the Fund so far, and appealed for even more generous contributions for next year.
Он выразил свою глубокую признательность правительствам стран- доноров и другим организациям- донорам, которые уже делают взносы в Фонд, и призвал сделать еще более щедрые взносы на предстоящий год.

In 1991, 51 countries and EC contributed to the Fund; however, of those donors, 14 have contributed more than $0.5 million a year, 3 have contributed more than $5 million a year and only 1 has contributed more than $15 million a year.
В 1991 году в Фонд внесли средства 51 страна и ЕС; при этом 14 из этих доноров внесли более, 5 млн. долл. США в год, три- более 5 млн. долл. США в год и лишь один внес более 15 млн. долл. США в год.

The General Assembly, by its resolution 56/143 of 19 December 2001, and the Commission, by its resolution 2001/62(para. 40) of 25 April 2001, expressed their appreciation and gratitude to the Governments, organizations and individuals that had contributed to the Fund.
Ассамблея в своей резолюции 56/ 143 от 19 декабря 2001 года, а также Комиссия в своей резолюции 2001/ 62( пункт 40) от 25 апреля 2001 года выразили свою благодарность и признательность правительствам, организациям и отдельным лицам, которые уже внесли взносы в Фонд.

It noted with appreciation that Germany, Portugal and the United Kingdom had contributed to the fund and appealed to other Member States to emulate the fine example set by those countries.
Он с признательностью отмечает то, что Германия, Португалия и Соединенное Королевство уже внесли взносы в этот фонд, и настоятельно призывает другие государства- члены последовать доброму примеру этих стран.

He closed by expressing his appreciation to the donor Governments, organizations, trade unions and individuals, including students, who regularly contributed to the Fund and appealed to all regular and potential donors to contribute generously to it before the end of the year to enable the Fund and the Board of Trustees, at its next session in 2005, to recommend new grants to assist victims of contemporary forms of slavery worldwide. III. Forced labour.
В завершение своего выступления он выразил признательность донорам- правительствам, организациям, профсоюзам и отдельным лицам, в том числе студентам,- которые осуществляют регулярные взносы в Фонд, и обратился с призывом ко всем регулярным и потенциальным донорам перечислить до конца года щедрые взносы в Фонд, с тем чтобы позволить Фонду и Совету попечителей на следующей сессии в 2005 году рекомендовать выделение новых грантов для оказания помощи пострадавшим от современных форм рабства во всех регионах мира.

All parties should contribute to the Fund, with the exception of the least developed Parties.
Взносы в Фонд должны вноситься всеми Сторонами, за исключением наименее развитых Сторон.

Governments were invited to consider contributing to the Fund.
Правительствам было предложено рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.

She pointed out that any donor could contribute to the Fund; however, those contributions were subjected to the Controller's acceptance.
Она отметила, что взносы в фонд может делать любой донор, однако эти взносы могут быть приняты лишь с согласия Контролера.

The Board stresses that contributing to the Fund is a concrete translation of the commitment of States towards the elimination of torture.
Совет подчеркивает, что взнос в Фонд представляет собой конкретное воплощение обязательства государств содействовать искоренению пыток.

The scheme is funded by Carte Blanche through their funding from the Norwegian state; dancers who are employed at Carte Blanche also contribute to the fund.
Механизм финансирования Система финансируется театром Carte Blanche за счет средств, получаемых от правительства Норвегии; взносы в фонд платят также танцоры, работающие в театре.

Contributing to the Fund is a concrete translation of the commitment of States to the elimination of torture.
Взнос в Фонд представляет собой конкретное воплощение приверженности государств искоренению пыток.

All participating organizations and employees contribute to the Fund based on pensionable remuneration.
Все участвующие организации и работники вносят в Фонд взносы исходя из размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.