CONTRIBUTES TO REDUCING на Русском - Русский перевод

• способствует сокращению
• способствует снижению
• способствует уменьшению

Примеры использования Contributes to reducing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This contributes to reducing carbon emissions in the atmosphere.
Это способствует сокращению содержания углерода в атмосфере.

Administrative efficiency contributes to reducing public deficits 5.
Административная эффективность способствует сокращению дефицитов.

Contributes to reducing the negative impact of non-repatriation 38- 62 10.
Активов способствует сокращению негативных последствий.

Administrative efficiency contributes to reducing public deficits.
Административная эффективность способствует сокращению дефицитов государственных бюджетов.

It contributes to reducing economic instability and vulnerability.
Он способствует снижению экономической нестабильности и уязвимости.

It also drives their prices higher, which contributes to reducing their demand.
Эта система также повышает их стоимость, что способствует сокращению спроса на такие вещества.

It also contributes to reducing fuel poverty and mitigating greenhouse-gas emissions, while also creating employment11.
Это также способствует сокращению топливной недостаточности и сокращению выбросов парниковых газов, а также созданию рабочих мест10.

Increasing antiretroviral therapy coverage contributes to reducing onward transmission.
Расширение охвата антиретро- вирусной терапией способствует сокращению случаев последу- ющей передачи.

In turn this contributes to reducing stigma and discrimination and increasing the effectiveness and appropriateness of programmes see section 3.2.
В свою очередь, такое вовлечение способствует сокращению масштабов стигмы и дискриминации и повышению эффективности и целенаправленности программ. См. Раздел 3. 2.

Secondly, chocolate contains kakhetin, which also contributes to reducing the risk of cancer and vascular diseases.
Во-вторых, шоколад содержит кахетин, который также способствует снижению риска заболевания раком и сосудистыми заболеваниями.

The project contributes to reducing the burden of tuberculosis in Turkmenistan by consolidating and expanding DOTS framework short-course treatment of tuberculosis under the direct supervision of medical staff.
Проект способствует сокращению туберкулеза в Туркменистане посредством консолидации стратегии ДОТС краткосрочный курс лечения туберкулеза под непосредственным наблюдением медицинского персонала.

This provides life-saving knowledge and contributes to reducing gender stereotypes and violence against women.
Это дает им знания, касающиеся оказания медицинской помощи, а также способствует ослаблению гендерных стереотипов и насилия в отношении женщин.

Access to information enables the kind of responsible behaviour that we strive for and which contributes to reducing the spread of HIV/AIDS.
Доступ к информации обеспечивает именно такое ответственное поведение, которого мы добиваемся и которое способствует снижению темпов распространения ВИЧ/ СПИДа.

The use of such tools contributes to reducing unplanned development.
Использование подобных инструментов способствует снижению числа случаев непланируемой застройки.

It is a means for removing misperceptions concerning national military policies by rendering them more transparent and thus contributes to reducing their potential for military aggression.
Она является средством устранения неверных представлений относительно национальных военных установок за счет их большей транспарентности и тем самым способствует сокращению их потенциала в плане военной агрессии.

Urbanization generally contributes to reducing fertility rates and average family size.
Урбанизация в целом способствует сокращению темпов рождаемости и среднего размера семьи.

The inclusion of crime prevention, criminal justice and good governance at the heart of national development programmes contributes to reducing the gap between justice and development institutions.
Включение вопросов предупреждения преступности, уголовного правосудия и благого правления в национальные программы развития способствует сокращению разрыва между органами юстиции и учреждениями, занимающимися вопросами развития.

This reliable information contributes to reducing costs and, thus, increasing profitability.
Получение достоверной информации дополнительно способствует снижению расходов и увеличению прибыли.

Scaling up social support for patients The region has scaled up social support for TB patients with the involvement of international partners, which contributes to reducing treatment loss-to-follow-up rates.
Наращивание оказания социальной поддержки больным ТБ При участии международных партнеров в области удалось расширить оказание социальной помощи больным ТБ, что способствует снижению показателей потери больных для дальнейшего наблюдения.

On the other hand, safeguarding human rights contributes to reducing vulnerability to HIV infection and alleviating the negative impact of the epidemic.
С другой стороны, обеспечение прав человека помогает снизить уязвимость к ВИЧинфекции и сгладить отрицательные последствия эпидемии.

The high percentage of oleic acid is naturally incorporated into the meat of the pig and it is precisely this acid, which belongs to unsaturated fatty acid group, which contributes to reducing the bad cholesterol in our bodies.
Высокий процент содержания олеиновой кислоты, естественно, характерен и для мяса свиньи, и именно это кислота, которая относится к группе ненасыщенных жирных кислот, способствует снижению уровня вредного холестерина в нашем организме.

The use of RFID technology greatly contributes to reducing the time needed to receive books in the library and to significantly decreasing the number of errors.
Использование RFID- технологии в значительной степени способствует сокращению времени, необходимого для возврата книг в библиотеку и заметно снижает количество ошибок.

Moreover, from an economic point of view, better energy performance of buildings contributes to reducing national dependence on energy imports.
Кроме того, с экономической точки зрения повышение энергетической экономичности зданий способствует снижению национальной зависимости от импорта энергоносителей.

SEA contributes to reducing related environmental impacts of economic activities by ensuring that environment and health concerns are thoroughly taken into account in, among others, waste management plans and programmes.
СЭО способствует снижению воздействия экономической активности на окружающую среду, обеспечивая всесторонний учет вопросов экологии и охра- ны здоровья, в частности в планах и программах удаления отходов.

How a human rights-based approach to the asset-recovery process contributes to reducing the negative impact of non-repatriation.
Каким образом правозащитный подход к процессу возвращения активов способствует сокращению негативных последствий нерепатриации.

Export diversification contributes to reducing the economic vulnerability of commodity-dependent developing countries and increasing the value added generated and retained in the country, and it generates dynamism in the economy.
Диверсификация экспорта способствует снижению степени экономической уязвимости развивающихся стран, находящихся в зависимости от сырьевого сектора, и увеличению добавленной стоимости, создаваемой и удерживаемой в стране, а также обеспечивает динамизм в экономике.

Also critical to social integration and poverty eradication is social protection, which contributes to reducing poverty and enhancing equity and cohesion in society.
Важное значение для социальной интеграции и искоренения нищеты имеет также социальная защита, способствующая снижению масштабов нищеты и равноправию и сплоченности общества.

As a confidence-building measure, transparency contributes to reducing the possibility of surprise attack on one State by another, putting stress on weapons that could be used for offensive operations.
В качестве меры укрепления доверия транспарентность способствует уменьшению возможности внезапного нападения одного государства на другое, ибо в ее рамках делается акцент на оружии, которое могло бы быть использовано для наступательных операций.

A key lesson learned is that reducing unmet need for family planning prevents unintended and unwanted pregnancies and contributes to reducing maternal morbidity and unsafe abortion.
Один из извлеченных уроков заключается в том, что уменьшение неудовлетворенного спроса на услуги в области планирования семьи предупреждает непреднамеренную и нежелательную беременность и способствует уменьшению заболеваемости матерей и сокращает количество внебольничных абортов.

Wearing Dr. Luigi footwear for longer period of time, contributes to reducing back pain and feet pain, especially in people whose life's obligations require prolonged standing or walking.
Длительное ношение обуви Dr. Luigi помогает уменьшить боль в ногах и позвоночнике, особенно у людей, чьи жизненные обязанности требуют длительного стояния или ходьбы.