ALLEVIATED на Русском - Русский перевод

• облегчены
• смягчить
• уменьшены
• облегчения
• облегчить
• облегчено
• смягчены
• облегчили
• смягчена
• смягчило
• уменьшена

Примеры использования Alleviated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much human suffering has been alleviated.
Многие человеческие страдания были облегчены.

The redness can be alleviated with antibiotic rosacea treatment.
Покраснение может быть уменьшена с антибиотиком розацеа лечение.

The debt burden of those countries and of middle-income countries should therefore be alleviated.
Бремя задолженности этих стран и стран со средним уровнем дохода должно быть, следовательно, облегчено.

Dry itchy skin during pregnancy can be alleviated with appropriate skin care.
Сухая зудящая кожа во время беременности может быть смягчена при должном уходе за ней.

It alleviated people's concerns about being helpless and unable to change the situation they faced.
Он помог людям избавиться от ощущения собственной беспомощности и неспособности изменить ситуацию.

The increasing financial burden that peace-keeping operations impose on national budgets must be alleviated.
Растущее финансовое бремя, которое возлагают на национальные бюджеты операции по поддержанию мира, должно быть облегчено.

I felt a bit alleviated, but also thought that I might never get fully freed from my addiction.
Я почувствовала небольшое облегчение, но подумала, что, наверное, никогда полностью не избавлюсь от зависимости.

Through their tireless efforts, the suffering of the war-stricken civilian population has been to some extent alleviated.
Благодаря их неустанным усилиям, удалось в некоторой степени облегчить страдания гражданского населения в результате этой войны.

Food scarcity should be alleviated by an overall rise in agricultural production.
Проблема нехватки продовольствия должна быть решена в результате общего увеличения объема производства сельскохозяйственной продукции.

Migration could result from lack of development; at the same time, underdevelopment could be alleviated or exacerbated by migration.
Миграция может стать результатом отставания в развитии; в то же время проблема слаборазвитости может быть смягчена или, наоборот, может обостриться вследствие миграции.

The social costs of adjustment must be alleviated by adopting stabilization programmes to take into account the particular conditions of each country.
Социальные издержки корректировки должны быть уменьшены путем разработки программ стабилизации, учитывающих конкретные условия каждой страны.

These long-term consequences, and their effect on recovery and development, are not necessarily alleviated by short-term humanitarian interventions.
Эти долгосрочные последствия и их влияние на экономическое оживление и развитие не всегда могут быть смягчены краткосрочными гуманитарными мероприятиями.

Appealing to note, the impacts on lipids can be alleviated by consisting of N2GUARD along with your cycle of anavar to maintain healthy HDL cholesterol degrees.
Захватывающий иметь в виду, воздействие на липиды могут быть облегчены путем включения N2GUARD вместе с вашим циклом Анавар, чтобы сохранить здоровые степени HDL холестерина.

The revolution in global communications has created new expectations that humanitarian suffering will be alleviated and fundamental rights vindicated.
Революция в области глобальных средств коммуникации породила новые надежды на то, что страдания людей будут облегчены, а основополагающие права защищены.

Appealing to keep in mind, the impacts on lipids can be alleviated by consisting of N2GUARD in addition to your cycle of anavar to keep healthy HDL cholesterol degrees.
Интригующий иметь в виду, результаты на липиды могут быть облегчены, состоящий из N2GUARD вместе с вашим циклом Анавар, чтобы сохранить здоровый уровень холестерина HDL.

As for the speed of training, the time requirements for the theoretical training and the requirements related to aircraft of lower complexity had actually been alleviated.
Что касается скорости обучения, требования к продолжительности обучения для получения лицензий на обслуживание ВС более низкой сложности, наоборот, были облегчены.

The capacity of the Pompe- 600 m3 of water per day- alleviated some of the water shortages in the garden Thompson, 2006.
Производительность Pompe составляла 600 м3 воды в сутки- что немного смягчило нехватку воды в садах Thompson, 2006.

Who suffers from headache, should preventive exercise, because can even acute tension headaches by running in the fresh air can be alleviated, so sports scientists.
Кто страдает от головной боли, должен превентивно заниматься, потому что даже острые головные боли, начавшиеся на свежем воздухе, могут быть смягчены, согласно спортивным ученым.

Protectionist policies must be eliminated and foreign debts alleviated, given the negative impact of such debts on socio-economic development.
Необходимо отказаться от политики протекционизма и облегчить бремя иностранной задолженности с учетом негативного воздействия такой задолженности на социально-экономическое развитие.

It is at this stage that there is a possibility to pinpoint the element of the road design which could have prevented or alleviated inconsiderate road user behaviour.
На этом этапе имеется возможность отметить значимость такого элемента, как конструкция дороги, который мог бы позволить предотвратить или смягчить опрометчивое поведение участника дорожного движения.

Interesting to note, the results on lipids can be alleviated by consisting of N2GUARD along with your cycle of anavar to preserve healthy HDL cholesterol levels.
Обратившись к сведению, что результаты на липиды могут быть уменьшены, состоящий из N2GUARD в дополнение к вашему циклу Анавар, чтобы поддерживать здоровый уровень холестерина HDL.

It was incumbent upon the international community to compel Israel to return to the negotiating table, so that the road to peace might be reopened and the suffering of the Palestinian people alleviated.
Международному сообществу необходимо заставить Израиль вернуться за стол переговоров, с тем чтобы можно было вновь открыть дорогу к миру и облегчить страдания палестинского народа.

It was suggested that some of the concerns expressed might be alleviated if the date on which the new Executive Secretary would take office could be provided.
Было высказано предположение, что решение некоторых из высказанных проблем можно было бы облегчить, если бы была назначена дата вступления в должность нового Исполнительного секретаря.

Those alleviated with oxandrolone showed sped up healing, enhanced body structure, managed muscle mass as well as reduced assimilation and as a result lessened hospital remain time.
Те облегчены с оксандролона показали ускоренное восстановление, улучшение тела макияж, управляемые массы мышечной ткани и также минимизируется катаболизм и впоследствии также уменьшило больницу оставшееся время.

The shortage of female prison accommodation in the north of the North Island will be alleviated from mid-2006 when a new multifunctional women's prison is opened in South Auckland.
Нехватка мест в женских тюрьмах в северной части острова Северный будет уменьшена с середины 2006 года, когда откроется новая полностью оборудованная женская тюрьма в районе Южного Окленда.

It can be due to the alleviated aqueous humor passage from the eye in a drainage system resulted from venous decompression, and confirmed by repeated neck MSCT and duplex scanning findings.
Это может быть обусловлено облегчением пассажа водянистой влаги из глаза по дренажной системе вследствие устранения венозной компрессии, что подтверждено данными повторной МСКТ и дуплексного сканирования сосудов шеи.

Country ownership and involvement of national institutions/stakeholders in identification of capacity gaps to be alleviated through GEF projects, including at the regional level;
Заинтересованность стран и участие национальных учреждений/ заинтересованных сторон в выявлении пробелов в потенциале, которые должны быть уменьшены за счет проекта ГЭФ, в том числе на региональном уровне;

There are signs that the fuel crisis may be alleviated in the short term, but a longer-term solution is needed to restore normalcy and to prevent the crippling of the economy.
Есть признаки того, что топливный кризис может быть облегчен в краткосрочной перспективе, однако для восстановления нормального положения и предотвращения экономического спада необходимы более долгосрочные решения.

The Government's initiative to provide free health care for children under five years of age and for women giving birth has also alleviated the sufferings of vulnerable Batwa households.
Предусмотренное правительством бесплатное оказание медико-санитарной помощи детям в возрасте до пяти лет и роженицам было введено в том числе и для того, чтобы облегчить страдания уязвимых домохозяйств тва.

The final formulation of resolution 46/36 L alleviated the fear that the issue of transparency would be addressed in a selective manner to accommodate the security concerns of only a few.
Окончательная формулировка резолюции 46/ 36 L смягчила опасения по поводу того, что вопрос о транспарентности будет рассматриваться селективно с тем, чтобы угодить интересам безопасности лишь некоторых.