CONTRIBUTIONS REGARDING на Русском - Русский перевод

• взносам относительно

Примеры использования Contributions regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten contributions regarding reserve/resource classification with emphasis on UNFC.
Десять материалов, касающихся классификации запасов/ ресурсов с упором на РКООН.

Some proposals may include initial contributions regarding a proposed deliverable.
Некоторые предложения могут включать исходные материалы в отношении предлагаемого результирующего продукта.

Mr. Christiansen(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Cyprus, Estonia, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Turkey, and, in addition, Liechtenstein and Norway, welcomed the recommendations of the Committee on Contributions regarding multi-year payment plans.
Гн Кристиансен( Дания), выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом( Венгрии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Чешской Республики и Эстонии), других ассоциированных стран( Кипра, Мальты и Турции), а также Лихтенштейна и Норвегии, стран-- членов Европейской ассоциации свободной торговли, входящих в Европейскую экономическую зону, с удовлетворением приветствует рекомендации Комитета по взносам, касающиеся многолетних планов выплат.

He therefore endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Соответственно он поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно изъятий согласно статье 19 Устава.

It took note of the recommendations of the Committee on Contributions regarding the methodology for the preparation of the scale of assessments, expressed concern at the prospect of large variations from one scale to the next, which would result in harmful increases for developing countries, and reiterated its long-standing position that the scale methodology should be based on the principle of capacity to pay.
Группа принимает к сведению рекомендации Комитета по взносам относительно методологии подготовки шкалы взносов, выражает озабоченность относительно возможности значительных различий между последовательными шкалами, что вызывает негативное увеличение для развивающихся стран, и подтверждает свою неизменную позицию о том, что методология исчисления шкалы должна быть основана на принципе платежеспособности.

His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Делегация Японии поддерживает рекомендации Комитета по взносам в отношении изъятий, предусмотренных статьей 19 Устава.

Referring to the recommendations of the Committee on Contributions regarding the scale of assessments for the period 1995-1997, based on the capacity to pay of Member States, he said that one of the elements of capacity to pay, namely the scheme of limits, required further consideration.
Касаясь рекомендаций Комитета по взносам в отношении шкалы взносов на период 1995- 1997 годов, основанной на принципе платежеспособности государств- членов, он говорит, что один из элементов платежеспособности, а именно схема пределов, требует дальнейшего изучения.

His delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Делегация страны оратора поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения изъятий согласно статье 19 Устава.

He concurred with the comments of the Committee on Contributions regarding the difficulties arising from multiple sources of exchange rate and welcomed the request for a comprehensive study on the matter.
Она согласна с замечаниями Комитета по взносам относительно трудностей, вызванных наличием многочисленных источников информации о валютных курсах, и приветствует просьбу о проведении всеобъемлющего исследования по этому вопросу.

Ms. Molemele(Botswana) said that her delegation concurred with the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
Гжа Молемеле( Ботсвана) говорит, что ее делегация согласна с рекомендациями Комитета по взносам, касающимися изъятий на основании статьи 19 Устава.

It fully supported the recommendations of the Committee on Contributions regarding the requests by two Member States for reductions in their rates of assessment for 2003, as provided for in rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Он всецело поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно просьб двух стран о пересмотре начисленных им взносов на 2003 год, поскольку рассмотрение этих просьб предусмотрено правилом 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Mr. HAHM(Republic of Korea) said that clear guidelines must be established for the Committee on Contributions regarding the scale of assessments for the period 1998-2000.
Г-н ХАХМ( Республика Корея) говорит, что Комитету по взносам следует дать четкие указания в отношении шкалы взносов на период 1998- 2000 годов.

Mr. Kumaran(India) endorsed the conclusions of the Committee on Contributions regarding the requests for exemption under Article 19 of the Charter and agreed that the States concerned should be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
Г-н Кумаран( Индия) одобряет выводы Комитета по взносам, касающиеся просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава, и согласен с тем, чтобы соответствующим государствам было разрешено участвовать в голосовании до конца шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. Pham(United States of America) said that her delegation also endorsed the recommendation of the Committee on Contributions regarding the requests for exemption under Article 19.
Гжа Фэм( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация Соединенных Штатов также одобряет рекомендацию Комитета по взносам, касающуюся просьбы об исключении, предусмотренном статьей 19.

Mr. WISNUMURTI(Indonesia) said that the recommendation of the Committee on Contributions regarding a new scale of assessments was a reasonable one, and took into account the essential criteria set out in General Assembly resolution 48/223.
Г-н ВИСНУМУРТИ( Индонезия) говорит, что рекомендация Комитета по взносам относительно новой шкалы взносов представляется разумной и учитывает важные критерии, перечисленные в резолюции 48/ 223 Генеральной Ассамблеи.

His delegation would also support a base period that took into account the need for stability in the scale; in that connection, he noted with interest the suggestion by the Committee on Contributions regarding a gradual reduction in the length of the base period.
Его делегация также поддерживает предложение относительно установления базисного периода с учетом необходимости обеспечения стабильности методологии построения шкалы; в этой связи оратор с интересом отмечает предложение Комитета по взносам относительно постепенного сокращения продолжительности базисного периода.

Under each topic, representatives of ICPs will make contributions regarding implementation of the relevant workplan items and the other work carried out.
По каждой теме представители МСП предоставят материалы, касающиеся осуществления соответствующих пунктов плана работы и другой выполненной работы.

The Committee had before it the text of a letter dated 2 June 2006 from the Deputy Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations addressed to the Acting Chairman of the Committee on Contributions regarding the situation of his country in the context of the preparation of the next scale of assessments.
Комитет имел в своем распоряжении текст письма заместителя Постоянного представителя Боливарианской Республики Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2006 года на имя исполняющего обязанности Председателя Комитета по взносам, касающегося положения страны в контексте построения следующей шкалы взносов..

We are writing to you in your capacity as a Chairman of the Committee on Contributions regarding the issue of the arrears of the former Yugoslavia, which is going to be on the agenda of the session of the Committee this June.
Обращаемся к Вам в Вашем качестве Председателя Комитета по взносам в связи с вопросом о задолженности бывшей Югославии, который будет включен в повестку дня сессии Комитета в июне этого года.

Introducing the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/61/68), he recalled that four payment plans, from Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan, had been submitted prior to the adoption of General Assembly resolution 57/4 B endorsing the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions regarding multi-year payment plans contained in its report on its sixty-second session A/57/11.
Представляя доклад Генерального секретаря о многолетнем плане выплат( А/ 61/ 68), гн Сах напоминает, что четыре плана выплат- от Грузии, Республики Молдовы, Сан-Томе и Принсипи и Таджикистана- были представлены до принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 57/ 4 B, одобряющей выводы и рекомендации Комитета по взносам относительно многолетних планов выплат, содержащиеся в докладе Комитета о его шестьдесят второй сессии A/ 57/ 11.

It also supported the recommendation of the Committee on Contributions regarding the exemptions requested under Article 19 of the Charter.
Она поддерживает также рекомендацию Комитета по взносам, касающуюся просьб об изъятиях на основании статьи 19 Устава.

In that connection, he endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter, as the countries concerned were undergoing considerable security, political and economic challenges that were beyond their control.
В этой связи он одобряет рекомендации Комитета по взносам относительно изъятий согласно статье 19 Устава, потому что соответствующие страны сталкиваются с независящими от них серьезными проблемами в области безопасности и значительными политическими и экономическими трудностями.

He therefore endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.
В связи с этим он поддерживает рекомендации Комитета по взносам относительно применения изъятий согласно статье 19 Устава.

Since the Assembly would need to give guidelines to the Committee on Contributions regarding the scale of assessments for 1995-1997, it was essential to make every effort to adjust the current methodology in response to the problems faced by the newly independent transition economies.
Поскольку Ассамблея должна на своей сорок восьмой сессии дать директивы Комитету по взносам относительно установления шкалы взносов на 1995- 1997 годы, необходимо сделать все возможное, чтобы адаптировать действующую методологию с учетом проблем новых независимых государств с переходной экономикой.

It also supported the recommendations of the Committee on Contributions regarding the elements for the scale methodology for the next assessment period.
Делегация США также поддерживает рекомендации Комитета по взносам, касающиеся элементов методологии построения шкалы для следующего периода начисления взносов..

Having taken into consideration the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter, his delegation had no objection to the recommendation that the seven States concerned should retain the right to vote until the end of the Assembly's current session.
Принимая во внимание рекомендации Комитета по взносам относительно изъятий в соответствии со статьей 19 Устава его делегация не возражает против рекомендации о том, чтобы сохранить семи соответствующим государствам право принимать участие в голосовании до окончания текущей сессии Ассамблеи.

Lastly, his delegation supported the recommendation of the Committee on Contributions regarding the scale of assessments for the period 1995-1997 contained in paragraph 60 of its report.
И наконец, делегация Филиппин поддерживает также рекомендацию Комитета по взносам относительно ставок шкалы взносов на период 1995- 1997 годов, содержащуюся в пункте 60 его доклада.

His delegation strongly supported the conclusions of the Committee on Contributions regarding the requests for Article 19 exemptions received from six Member States, and its recommendation to allow those countries to vote until the end of the sixty-fourth session of the General Assembly.
Делегация Бангладеш решительно поддерживает заключения Комитета по взносам, касающиеся просьб об изъятиях в соответствии со статьей 19, поступивших от шести государств- членов, а также его рекомендацию позволить этим странам участвовать в голосовании до конца шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Her delegation shared the view of the Group of 77 and China about the recommendations of the Committee on Contributions regarding the assessed contributions of the new Member States(Switzerland and Timor-Leste) and the reduction in the assessed contributions of Afghanistan and Argentina.
Делегация Кубы разделяет позицию Группы 77 и Китая относительно рекомендаций Комитета по взносам, касающихся начисленных взносов новых государств- членов( Швейцарии и Тимора- Лешти) и сокращения ставок взносов Афганистана и Аргентины.

Her delegation welcomed the general consensus within the Committee on Contributions regarding the importance of maintaining the relief which was currently given to developing countries with low per capita incomes.
Делегация оратора приветствует общий консенсус, достигнутый в Комитете по взносам по вопросу о важности сохранения скидок, которые в настоящее время предоставляются развивающимся странам с низким уровнем дохода на душу населения.