CONTROLLER'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• канцелярией контролера
• управлением контролера
• аппарат контролера
• канцелярия контролера
• канцелярии контролера
• управление контролера

Примеры использования Controller's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Controller's Office.
Канцелярия контролера.

My sister knew an official in the Controller's office.
Моя сестра знала одно должностное лицо в офисе Контроллера.

The Controller's office took note of the practice, but did not formally authorize it.
Канцелярия Контролера приняла к сведению данную практику, но не санкционировала ее в официальном порядке.

His mother worked for Sears Roebuck& Company and then in the controller's office at the state capitol.
Мать работала в Sears Roebuck& Company, а потом в офисе контролера в Капитолии штата.

I therefore have difficulty understanding why the Controller's Office was not in a position to prepare such a statement in a timely fashion as we want our work to proceed.
Поэтому мне не понятно, почему Канцелярия Контролера не смогла подготовить такое заключение в срок, тогда как мы хотим продвигаться вперед в нашей работе.

The Administration informed the Board that the policy directive document is under review at the Controller's Office.
Администрация информировала Комиссию о том, что программный документ в настоящее время рассматривается в Канцелярии Контролера.

If the problem lay in a lack of resources, the Controller's office should request the resources required to issue them on time.
Если проблема заключается в отсутствии ресурсов, то канцелярия Контролера должна запросить требуемые для их своевременного выпуска ресурсы.

There is currently no provision in the support account for the peacekeeping-related workload in the Controller's Office.
В настоящее время на вспомогательном счете не предусмотрено ассигнований на выполнение работы, связанной с поддержанием мира, в Канцелярии Контролера.

Instead of delegating authority on a wide scale, the Controller's Office prefers to use waivers or case-by-case decisions.
Вместо широкомасштабного делегирования полномочий Управление Контролера предпочитает использовать изъятия или принимать решения в каждом конкретном случае.

The internal review of Department of Field Support trust fund management by the Field Budget and Finance Division is now complete and a series of recommendations is to be submitted to the Controller's office by the end of July 2012.
Внутренний обзор управления целевым фондом Департамента полевой поддержки Отделом бюджета и финансов полевых операций в настоящее время завершен, и ряд рекомендаций должен быть представлен канцелярии Контролера к концу июля 2012 года.

In that regard the Special Representative informed the Board that the Controller's office maintained its earlier position that the amount had been repaid.
В этой связи Специальный представитель информировала Совет попечителей о том, что канцелярия Контролера подтвердила свою предыдущую позицию, в соответствии с которой эта сумма должна быть возмещена.

The Controller's office had acceded to the request, subject to certification by the Department's Director of the Field Administration and Logistics Division that the claims were being reimbursed at a reasonable cost.
Канцелярия Контролера удовлетворила эту просьбу при том условии, что директор Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента удостоверит, что выплата возмещения по требованиям производится по разумным расценкам.

These issues raised in this recommendation are being addressed in the United Nations Controller's Office and are expected to be satisfactorily resolved.
Затронутые в этой рекомендации вопросы рассматриваются в Управлении Контролера Организации Объединенных Наций и, как ожидается, будут удовлетворительным образом разрешены.

A UNDT/2012/037: Based on correspondence with the Controller's Office in November 2012, it is understood that the payment would be processed in the field by the United Nations Office in Burundi.
A UNDT/ 2012/ 037: На основе переписки с управлением Контролера в ноябре 2012 года существует понимание, что платеж будет выполнен на местном уровне Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди.

The most frequently mentioned problems were the slow response of the organizations' legal services, and the time frame for obtaining reaction from the Controller's Office in order to process donor requests related to PSC.
Чаще всего упоминаются такие проблемы, как медленная реакция юридических служб организаций, а также время, уходящее на получение ответа от Управления Контролера для обработки предложений доноров, касающихся РПП.

The Board found little evidence that the Controller's office has the information to challenge proposals in terms of the comparative benefits and impacts of spending in one department as opposed to another.
Комиссия не нашла достаточных доказательств того, что Канцелярия Контролера располагает информацией, позволяющей оспаривать предложения с точки зрения сравнительных выгод и эффекта расходования средств в одном департаменте в сравнении с другим.

The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations.
Служба ревизии УВКБ в тесном сотрудничестве с ревизором- координатором УВКБ в Аппарате Контролера строго следит за осуществлением пока еще не выполненных рекомендаций, сделанных в ходе ревизии.

The report, to be prepared by the Controller's Office in cooperation with the Office of Internal Oversight Services, will be submitted to the General Assembly during the first resumed part of its sixty-first session in March 2007.
Этот доклад, который должен быть подготовлен Канцелярией Контролера в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора, будет представлен Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее шестьдесят первой сессии в марте 2007 года.

The Board recommends that the Secretariat formalize the distribution of tasks between the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the Department of Economic and Social Affairs for the management of UNAKRT.
Комиссия рекомендует Секретариату официально закрепить распределение обязанностей по управлению проектом ЮНАКРТ между Управлением по правовым вопросам, Канцелярией Контролера и Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Staff awareness will be pursued in the context of an overall accountability awareness initiative being developed by the Inspector General's Office, the Division of Human Rresources Mmanagement, and the Controller's Office.
Уровень информированности персонала будет повышаться в рамках общей программы укрепления подотчетности, разработкой которой занимается управление Генерального инспектора, Отдел управления людскими ресурсами и управление Контролера.

II, the Board of Auditors recommended that, in coordination with the Field Budget and Finance Division and the Controller's Office at Headquarters, a more realistic vacancy rate be applied in the preparation of future budgets, taking account of actual historical vacancy rates.
II, Комиссия ревизоров рекомендовала во взаимодействии с Отделом бюджета и финансов полевых операций и Канцелярией Контролера в Центральных учреждениях при подготовке будущих бюджетов устанавливать более реалистичные доли вакансий с учетом фактического числа вакансий за предыдущие периоды.

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and monthly meetings were held with the Audit Coordination Unit, located in the Controller's office, to discuss work plan issues.
В отчетный период Контролер действовал для ОВР УСВН в качестве контактного лица по вопросам ревизий, и ежемесячно проходили совещания с Группой по координации ревизионной деятельности, находящейся в составе Управления Контролера, для обсуждения вопросов плана работы.

The Secretariat formalize the distribution of tasks between the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the Department of Economic and Social Affairs for the management of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials(UNAKRT)(para. 107);
Секретариат официально закрепил распределение обязанностей по управлению проектом оказания Организацией Объединенных Наций помощи в проведении судебных процессов над<< красными кхмерами>>( ЮНАКРТ) между Управлением по правовым вопросам, Канцелярией Контролера и Департаментом по экономическим и социальным вопросам( пункт 107);

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and monthly meeting were held where feasible with the Policy and Audit Coordination Unit, located in the Controller's office, to discuss work plan issues.
В отчетный период функции контактного лица ОВР УСВН выполнялись Контролером; для обсуждения вопросов, связанных с планом работы, проводились по возможности ежемесячные совещания с Группой по вопросам политики и координации ревизионной деятельности, базирующейся в аппарате Контролера.

The Board recommends that the Secretariat formalize the distribution of tasks between the Office of Legal Affairs, the Controller's Office and the Department of Economic and Social Affairs for the management of the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials UNAKRT.
Комиссия рекомендует Секретариату официально закрепить распределение обязанностей по управлению проектом оказания Организацией Объединенных Наций помощи в проведении судебных процессов над<< красными кхмерами>>( ЮНАКРТ) между Управлением по правовым вопросам, Канцелярией Контролера и Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and the majority of formal communications to UNHCR management were routed through the Controller and the Audit Coordination Unit, located in the Controller's office.
В отчетный период Контролер действовал для ОВР УСВН в качестве контактного лица по вопросам ревизий, и основная официальная переписка с руководством УВКБ направлялась через Контролера и Группу по координации ревизионной деятельности, входящую в состав канцелярии Контролера.

The Israeli Diamond Controller's Office commented that diamond imports from Angola were confidential because the diamonds were imported by a single company, but confirmed that the boxes from Angola are handled through a separate system, and that all boxes must be sealed on arrival at Ramat Gan.
Управление контролера алмазов Израиля сообщило о том, что информация об импорте алмазов из Анголы имеет конфиденциальный характер, поскольку алмазы импортируются только одной компанией, но подтвердило, что упаковки, получаемые из Анголы, проходят через отдельную систему и что все упаковки должны быть опечатанными по их прибытии в Рамат- Ган.

The Department of Field Support informed the Board that it was currently engaged in a consultative process with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Controller's Office with a view to further revising the accounting guideline by 31 March 2009.
Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что в настоящее время он проводит консультации с Управлением по планированию программ, бюджету и счетам и канцелярией Контролера в целях дальнейшего пересмотра руководящих принципов учета к 31 марта 2009 года.

During the latest biennial discussions between the ICSC secretariat and the United Nations Controller's Office, it was pointed out that reductions had been made to the Commission's proposed programme budget for 2010-2011 on the basis of real expenditures incurred during the bienniums 2006-2007 and 2008-2009.
В ходе последнего обсуждения двухгодичных потребностей секретариатом КМГС и Управлением Контролера Организации Объединенных Наций было указано на то, что, исходя из реальных расходов, понесенных в двухгодичных периодах 2006- 2007 и 2008- 2009 годов, были сокращены объемы ассигнований по предлагаемому бюджету по программам Комиссии на 2010- 2011 годы.

In conformity with the Memorandum of Understanding(MoU) between the COP and the International Fund for Agricultural Development(IFAD) regarding the modalities and administrative operations of the Global Mechanism, the present core budge proposal has been prepared by the Managing Director of the Global Mechanism in full consultation with the Controller's Office of IFAD.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании( МоВ) между КС и Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР) в отношении условий функционирования и административных операций Глобального механизма настоящее предложение по основному бюджету было подготовлено Директором- распорядителем Глобального механизма на основе всесторонних консультаций с Бюро Контролера МФСР.