CONVENTION'S WEBSITE на Русском - Русский перевод

• вебсайте конвенции
• вебсайта конвенции
• вебсайт конвенции

Примеры использования Convention's website на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are available on the Convention's website.
Они доступы на вебсайте Конвенции.

The Convention's website was revised during 2009.
В ходе 2009 года была проведена реорганизация вебсайта Конвенции.

These are both available on the Convention's website.
Оба эти документа размещены на вебсайте Конвенции.

To that end, the Convention's website was redesigned and launched in December 2009.
В этих целях был переработан вебсайт Конвенции, новая версия которого функционирует с декабря 2009 года.

The letter was available on the Convention's website.
Текст этих писем был размещен на вебсайте Конвенции.

The Convention's website and its Advisory Board will play an important role in this context.
Страничка Конвенции в Интернете и ее Консультативный совет призваны играть важную роль в этом контексте.

January 2008: Questionnaire made available on the Convention's website.
Января 2008 года: Размещение вопросника на вебсайте Конвенции.

The Committee stressed that the Convention's website should clearly indicate which of the published information related to the information-gathering case and which pertained to the official submission.
Комитет подчеркнул, что на вебсайте Конвенции должно быть четко указано, какая из публикуемой информации касается процесса сбора информации, а какая относится к официальному представлению.

January 2006: Questionnaire made available on the Convention's website.
Января 2006 года: Вопросник будет размещен на вебсайте Конвенции.

The secretariat agreed that the Convention's website should also refer to the transboundary projects described in the workshop for exchange of good practice held at the beginning of the meeting.
Секретариат согласился с тем, что на вебсайте Конвенции следует также разместить упоминание о трансграничных проектах, которые были описаны в ходе рабочего совещания по обмену передовым опытом, проведенного перед началом совещания Рабочей группы.

Programmes of the side-events can be found on the Convention's website.
С программами параллельных мероприятий можно ознакомиться на вебсайте Конвенции.

For example, an increased focus on developing and maintaining the Convention's website may be an appropriate area of for increased attention by the secretariat.
Например, возможно, было бы целесообразно, чтобы секретариат уделял больше внимания развитию и поддержанию вебсайта Конвенции.

The Working Group agreed that the reports would be placed on the Convention's website.
Рабочая группа решила, что эти доклады будут размещены на вебсайте Конвенции.

The Committee requested the secretariat to further develop the Convention's website to facilitate access to the Committee's reports and the decisions taken by the Executive Body on individual cases of compliance considered since the establishment of the Committee in 1997.
Комитет поручил секретариату доработать вебсайт Конвенции с целью упрощения доступа к докладам Комитета и решениям, принимаемым Исполнительным органом по отдельным случаям соблюдения, рассмотренным после учреждения Комитета в 1997 году.

The Working Group asked the secretariat to place the presentations on the Convention's website.
Рабочая группа просила секретариат разместить тексты выступлений на вебсайте Конвенции.

The secretariat invited interested delegations to visit the Convention's website and to provide comments on the document.
Секретариат предложил заинтересованным делегациям обратиться к вебсайту Конвенции и представить замечания по данному документу.

Approve the 2006 draft questionnaire and request the secretariat to make it available on the Convention's website;
Утвердить проект вопросника 2006 года и просить секретариат разместить его на вебсайте Конвенции;

Requests the UNECE secretariat to maintain a list of points of contact on the Convention's website, with restricted access;
Просит секретариат ЕЭК ООН вести список пунктов связи на вебсайте Конвенции с ограниченным доступом;

Information on hazardous activities will be maintained by the Working Group on Implementation, with the help of the secretariat, on the basis of the individual country implementation reports and made available to competent authorities through a password-protected folder within the Convention's website.
Рабочая группа по осуществлению будет вести при помощи секретариата на основе отдельных национальных докладов об осуществлении информацию об опасных видах деятельности, которая будет доступна для компетентных органов в защищенном паролем разделе на вебсайте Конвенции.

The secretariat will also make this compilation of summaries of national reports available on the Convention's Website(www. unccd. de) for wider circulation.
Секретариат также разместит данную компиляцию резюме национальных докладов с целью их более широкого распространения на вэб- сайте Конвенции www. unccd. de.

Approved the 2006 draft questionnaire, as amended, and requested the secretariat to make it available on the Convention's website;
Одобрил проект вопросника 2006 года с внесенными в него поправками и поручил секретариату разместить его на вебсайте Конвенции;

The secretariat informed the Working Group that would be posted to the Convention's website.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что он будет размещен на вебсайте Конвенции.

Approve the 2008 draft questionnaire, and request the secretariat to make it available on the Convention's website;
Утвердить проект вопросника 2008 года и поручить секретариату разместить его на вебсайте Конвенции;

She agreed with the Committee's request that the related correspondence be placed on the Convention's website.
В ответ на просьбу Комитета она согласилась разместить соответствующую корреспонденцию на вебсайте Конвенции.

Adopted its 2007 workplan as amended and instructed the secretariat to post it on the Convention's website; and.
Утвердил план работы на 2007 год с поправками и поручил секретариату разместить его на вебсайте Конвенции; и.

As requested by the Executive Body, the Parties' replies to the 2006 questionnaire are available on the Convention's website.
По просьбе Исполнительного органа ответы Сторон на вопросник 2006 года размещены на вебсайте Конвенции.

The Working Group asked the secretariat to place the checklist and the presentation by EBRD on the Convention's website.
Рабочая группа просила секретариат разместить проверочный перечень и текст сообщения ЕБРР на вебсайте Конвенции.

It was agreed that the correspondence between the Bureau and the Party would be posted on the Convention's website.
Было решено, что материалы переписки между Президиумом и той или иной Стороной будут размещаться на вебсайте Конвенции.

The Committee decided to request Ukraine's agreement that the above documents be made available on the Convention's website.
Комитет решил просить согласия Украины на то, чтобы вышеупомянутые документы были размещены на вебсайте Конвенции.

The Executive Body adopted its workplan as amended and instructed the secretariat to post it on the Convention's website.
Исполнительный орган утвердил свой план работы с внесенными в него поправками и поручил секретариату разместить его на вебсайте Конвенции.