Примеры использования Convention's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Convention's aims.
General comments on the Convention's objective.
Общие замечания в отношении цели Конвенции.Convention's implementation report.
Доклад об осуществлении Конвенции.We are no longer discussing the Convention's status.
Мы уже не обсуждаем вопрос о статусе Конвенции.Convention's implementation 17-20 7.
Об осуществлении Конвенции 17- 20 8.
Люди также переводят
These two documents are available on the Convention's website.
Эти два документа размещены на веб- сайте Конвенции.The Convention's quite clear on that point.
Existing ones through the Convention's network.
Эффективности осуществления действующих соглашений через сеть Конвенции.Promotion of the Convention's principles in international decision.
Содействие применению принципов Конвенции в рамках.Preparation of the first report on the Convention's implementation.
Подготовка первого доклада об осуществлении Конвенции.The Convention's institutions and subsidiary bodies shall submit.
Учреждения и вспомогательные органы Конвенции представляют.Works Existing on Convention's Entry Into Force: 1.
Произведения, существующие на момент вступления Конвенции в силу: 1.The Convention's dissemination has had a highly positive impact.
Распространение КЛДЖ имело весьма положительные последствия.Performance reports of the Convention's institutions(2010- 2011);
Доклады о результативности работы учреждений Конвенции( 2010- 2011 годы);The Convention's institutions also contributed to this programme5.
Учреждения Конвенции также внесли свой вклад в эту про- грамму 5.Fourth report on the Convention's implementation 2006- 2007.
Четвертый доклад об осуществлении Конвенции 2006- 2007 годы.The Convention's provisions are not limited to transboundary ecosystems.
Положения Конвенции не ограничены только трансграничными экосистемами.Countries to contribute to achieving the Convention's objectives;
Странами развивающимся странам для содействия достижению целей Конвенции.Participation in the Convention's activities- financial assistance.
Участие в мероприятиях Конвенции- финансовое содействие.International cooperation andassistance for achieving the Convention's aims.
Международное сотрудничество исодействие для достижения целей Конвенции.Promotion of the Convention's principles in international forums.
Содействие применению принципов Конвенции на международных форумах.Since the Cartagena Summit,the States Parties were informed about an allegation that may relate to compliance with the Convention's prohibitions within the territory of Turkey.
В период после Картахенского саммита государства- участникибыли информированы об утверждении, которое может быть связано с соблюдением конвенционных запретов на территории Турции.Application of the Convention's compliance procedure to the Protocol.
Применение процедуры соблюдения Конвенции в отношении Протокола.The Co-Chairs commended national and international efforts to assist States parties andother countries in fulfilling the Convention's obligations in the area of stockpile destruction.
Сопредседатели приветствовали национальные и международные усилия с целью содействовать государствам- участникам идругим странам в выполнении конвенционных обязательств в сфере уничтожения запасов.Supporting the Convention's leadership in environmental policymaking.
Поддержка ведущей роли Конвенции в выработке природоохранной политики.IV. Mobilizing resources to achieve the Convention's humanitarian aims.
IV. Мобилизация ресурсов для достижения гуманитарных целей Конвенции.The Espoo Convention's primary focus is a transboundary one.
В Конвенции, принятой The General Assembly stressed the Convention's ban on settlements.
Генеральная Ассамблея подчеркнула, что Конвенция запрещает создание поселений.The Convention's Assistance Programme and donors offer important support.
Программа содействия при Конвенции и страны- доноры оказывают важную поддержку процессу ее осуществления.The provision of support to the Convention's processes will become more complex.
