CONVENTION AGAINST TRANSNATIONAL ORGANIZED CRIME AND ITS PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней
• конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней

Примеры использования Convention against transnational organized crime and its protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
II. Конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.

Techniques for implementing the universal instruments against terrorism, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
IV- 2 Методы осуществления универсальных документов по борьбе против терроризма, Конвенции против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней.

Criminalization in the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
Составы преступления, предусмотренные в Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколах к ней.

Comments and proposals concerning the relationship between the draft United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
Замечания и предложения в отношении взаимосвязи между проектом конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколами к ней.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, in May 2008;
Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней- в мае 2008 года;

Accordingly, his Government had just ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols.
По этой причине его правительство недавно ратифицировало Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколы к этой Конвенции..

The Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols(2000), in 2003 and 2012;
Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней( 2000 года)- в 2003 и в 2012 годах;

For its part, Mongolia had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols in 2008.
Монголия, в свою очередь, в 2008 году ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols provide the appropriate international framework for fighting organized crime.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней обеспечивают необходимую международную основу для борьбы с организованной преступностью.

Propensity of Member States to accede to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols expeditiously;
Готовность государств- членов в самом ближайшем будущем присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколам к ней;

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols constituted the first universal instrument to address the problem.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней представляют собой первый универсальный документ для решения этой проблемы.

Member States are ready to accede to the United Nations conventions and treaties(drug control treaties, the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols) and to implement them;
Государства- члены будут готовы присоединиться к конвенциям и договорам Организации Объединенных Наций( договоры о контроле над наркотиками, Конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней) и осуществить их;

Although the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols provided the basic legal framework, a legal instrument to address crimes involving cultural property was needed.
Хотя Конвенция против транснациональной организованной преступности и Протоколы к ней обеспечивают базовые правовые рамки, необходим правовой инструмент для борьбы с преступлениями, связанными с культурными ценностями.

Mr. Vitteri(United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)) said that the commitment shown by the almost universal ratification of the international instruments against terror and the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols was very encouraging.
Г-н Виттери( Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНПООН)) говорит, что приверженность, продемонстрированная практически всеобщей ратификацией международных антитеррористических документов и Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, является весьма обнадеживающей.

The significance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols could not be underestimated.
Трудно переоценить значение Международной конвенции против транснациональной организованной преступности и ее дополнительных протоколов.

ODCCP should be commended for supporting a number of crucial initiatives, particularly the negotiations on an international convention against corruption, which his Government enthusiastically supported, and for its continuing support for the efforts of Member States to ratify the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
Следует отдать должное УКНПП за поддержку ряда важнейших инициатив, особенно переговоров по международной конвенции о борьбе с коррупцией, которые его правительство энергично поддерживает, и за постоянную поддержку усилий государств- членов по ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

Regrettably, participation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols was still far from universal.
К сожалению, участие в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и ее протоколах носит все еще далеко не универсальный характер.

The Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols were unprecedented instruments to respond to the threats to public safety, economic growth and social development posed by transnational organized crime..
Конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней являются беспрецедентными документами в деле борьбы с создаваемыми транснациональной организованной преступностью угрозами общественной безопасности, экономическому росту и социальному развитию.

It is particularly important that as many Member States as possible should ratify the Convention Against Transnational Organized Crime and its Protocols, including the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Особенно важно, чтобы как можно больше государств- членов ратифицировали Конвенцию против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, включая Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее..

The Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols were the best instruments for investigating, prosecuting and dismantling such enterprises, and the international community must also take steps to address official corruption.
Конвенция против транснациональной организованной преступности и Протоколы к ней являются наилучшими инструментами для расследования, уголовного преследования и уничтожения таких предприятий, а международное сообщество должно также предпринять шаги для решения проблемы должностной коррупции.

Member States are ready to accede to the United Nations conventions and treaties(drug control treaties, the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, the Convention against Corruption and the 12 international conventions and protocols relating to terrorism) and to undertake criminal justice reform;
Государства- члены будут готовы присоединиться к конвенциям и договорам Организации Объединенных Наций( договоры о контроле над наркотиками, Конвенция против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, Конвенция против коррупции и 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма) и провести реформу системы уголовного правосудия;

In closing, the Government expressed its interest in combating and punishing international smugglers of migrants and protecting the victims of this unlawful activity, pointing out that it is currently studying the question of accession to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols on trafficking and smuggling.
И наконец, правительство Катара выразило свою заинтересованность в борьбе с международными торговцами мигрантами, их наказании и в защите жертв от этой незаконной деятельности, отметив, что в настоящее время оно изучает вопрос о присоединении к Конвенции против транснациональной организованной преступности и ее Протоколам против незаконной торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов.

Kazakhstan again urges all countries to join the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, thereby strengthening efforts against this global threat.
Казахстан вновь настоятельно призывает все государства присоединиться к Конвенции против транснациональной организованной преступности и ее протоколам и тем самым внести вклад в усилия по борьбе с этой глобальной угрозой.

Regarding the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the various types of criminalization(corruption, money-laundering and participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime..
Что касается Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, то были рассмотрены практически все указанные в ней составы преступления( коррупция, отмывание денег, участие в организованной преступной группе), за исключением преступления, заключающегося в воспрепятствовании осуществлению правосудия статья 23 Конвенции против транснациональной организованной преступности..

Welcoming the technical assistance provided by the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, upon request, to States with a view to preventing, combating and eradicating transnational organized crime at sea, in accordance with relevant international instruments, including the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, and welcoming the cooperation of the United Nations Office on Drugs and Crime with relevant United Nations bodies, international organizations and other bodies.
Приветствуя техническую помощь, которую Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности оказывает государствам, в рамках своего мандата, по их просьбе, в целях предупреждения, пресечения и искоренения транснациональной организованной преступности на море согласно соответствующим международным документам, включая Конвенцию против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, и приветствуя сотрудничество Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с соответствующими органами Организации Объединенных Наций, международными организациями и другими органами.

While complying with its obligations under the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols, Ukraine was deeply committed to upholding the rule of law and respecting international law.
Соблюдая свои обязательства по Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколам к ней, Украина решительно привержена делу обеспечения верховенства права и соблюдению норм международного права.

The rapidity with which the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols were being elaborated showed the magnitude of the international community's common will and dedication to combating one of the greatest evils of the time.
Оперативность, с которой осуществляется работа по подготовке конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, свидетельствует о том, что международное сообщество преисполнено решимости и готовности совместными усилиями бороться с одной из наиболее серьезных проблем современности.

Nicaragua had revealed its firm commitment to the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols by amending domestic laws, and implementing national and regional plans.
Никарагуа продемонстрировала свою твердую приверженность Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколам к ней, внеся поправки во внутренние законы и введя в действие национальные и региональные планы.

Consider ratifying the Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol(Philippines);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции против транснациональной организованной преступности и Протокола к ней( Филиппины);

The Convention against Transnational Organized Crime and its Protocol to prevent, repress and punish trafficking in persons especially women and children(Palermo Protocol) on 18 March 2004;
Конвенции против транснациональной организованной преступности и Протокола к ней о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми( Палермского протокола), 18 марта 2004 года;