CONVENTION AND ITS PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• конвенции и протоколов к ней
• конвенции и протоколам к ней
• конвенцией и протоколами к ней
• конвенция и протоколы к ней

Примеры использования Convention and its protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening the Convention and its protocols.
Открытие конвенции и протоколов к ней.

Viet Nam had been among the first countries to ratify the Convention and its Protocols.
Вьетнам был одной из первых стран, ратифицировавших Конвенцию и Протоколы к ней.

The Convention and its protocols were ratified in 2001.
Конвенция и протоколы к ней были ратифицированы в 2001 году.

Item 8: Opening the Convention and its protocols.
Пункт 8: Открытие Конвенции и протоколов к ней.

The Convention and its Protocols are expected to enter into force in 2003.
Ожидается, что Конвенция и Протоколы к ней вступят в силу в 2003 году.

Status of accession to the convention and its protocols.
Векца к конвенции и протоколам к ней.

The Palermo Convention and its Protocols must not remain dead letter.
Палермская конвенция и протоколы к ней не должны оставаться лишь на бумаге.

Peru was firmly committed to the Convention and its Protocols.
Перу твердо привержена Конвенции и протоколам к ней.

The Convention and its protocols were opened for signature in December 2000 at a highlevel conference in Palermo, Italy.
Конвенция и протоколы к ней были открыты для подписания в декабре 2000 года на Конференции высокого уровня в Палермо, Италия.

That is why the Palermo Convention and its Protocols are so important.
Вот почему так важны Палермская конвенция и протоколы к ней.

It shall progressively cover the implementation of the Convention and its Protocols.
Он постепенно охватывает процесс осуществления всех положений Конвенции и протоколов к ней.

Welcomes the web strategy for the Convention and its Protocols prepared by the Executive Secretary;
Приветствует веб- стратегию для Конвенции и протоколов к ней, подготовленную Исполнительным секретарем31;

To facilitate the exchange of information between Parties, which is foreseen in the Convention and its protocols.
Облегчение обмена информацией между Сторонами, предусмотренного в Конвенции и ее протоколах.

The status of ratification of the Convention and its protocols will be summarized.
Будет представлено резюме о положении с ратификацией Конвенции и протоколов к ней.

Parties are supported in implementing their emission reporting requirements under the Convention and its protocols.
Сторонам оказывается поддержка в выполнении требований к отчетности о вы- бросах по Конвенции и протоколам к ней.

Existing obligations under the Convention and its protocols Agreement.
Существующие обязательства в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней.

At the national level, Ecuador has made significant progress in recent years in implementing the Convention and its Protocols.
На национальном уровне Эквадор в последние годы добился заметного прогресса в выполнении Конвенции и протоколов к ней.

The progress made by States in their efforts to ratify the Convention and its protocols is described in document E/CN.15/2002/10.
О прогрессе, достигнутом государствами в усилиях по ратификации Конвенции и протоколов к ней, говорится в документе E/ CN. 15/ 2002/ 10.

The second panellist underscored the relevance of substantive deliberations on criminalization issues under the Convention and its Protocols.
Второй участник дискуссионной группы подчеркнул актуальность рассмотрения вопросов существа, касающихся криминализации, в контексте Конвенции и протоколов к ней.

The degree of harmonization of national legislation with the Convention and its Protocols can therefore be viewed as a continuum.
Следовательно, степень согласованности национального законодательства с положениями Конвенции и протоколов к ней может рассматриваться как нечто, имеющее множество значений.

The Convention and its Protocols will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fortieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Конвенция и Протоколы к ней вступят в силу на девяностый день после даты депонирования сорокового документа о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

II. Status of ratification of the Convention and its protocols, and..
II. Положение дел с ратификацией Конвенции и протоколов к ней.

A long-term strategy had been developed to reaffirm priorities and identify important emerging issues to be addressed in the framework of the Convention and its Protocols.
Была разработана долгосрочная стратегия, подтвердившая приоритеты и определившая важные новые вопросы, которые должны учитываться в рамках деятельности по Конвенции и протоколам к ней.

Adopted decision 2008/16 on emission data reporting under the Convention and its protocols as proposed in ECE/EB. AIR/WG.5/90, annex I(see ECE/EB. AIR/96/Add.1);
Принял решение 2008/ 16 о представлении данных о выбросах в соответствии с Конвенцией и протоколами к ней, которое было предложено в приложении I к документу ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 90 см. ECE/ EB. AIR/ 96/ Add.

The Working Group requests the Secretariat to complete the software-based comprehensive self-assessment checklist, and to supplement it, if necessary, with questions on the use of the Convention and its Protocols.
Рабочая группа просит Секретариат завершить разработку компьютерного комплексного контрольного перечня вопросов для самооценки и при необходимости включить в него дополнительные вопросы о применении Конвенции и протоколов к ней.

Emission data reporting under the Convention and its protocols.
Представление данных о выбросах в соответствии с конвенцией и протоколами к ней.

He welcomed the new accessions to the Convention and its Protocols.
Он приветствует присоединение новых государств к Конвенции и ее протоколам.

He evaluated the present status of the Convention and its Protocols.
Он провел анализ нынешнего положения в области осуществления Конвенции и ее протоколов.

Emission reporting requirements in the Convention and its protocols.
Требования относительно представления данных о выбросах, предусмотренные в Конвенции и протоколах к ней.

These humanitarian laws were later embodied in the Convention and its Protocols.
Эти положения гуманитарного права в дальнейшем нашли воплощение в данной Конвенции и в протоколах к ней.