IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AND ITS PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• осуществления конвенции и протоколов к ней
• осуществлении конвенции и протоколов к ней
• осуществлению конвенции и протоколов к ней
• осуществление конвенции и протоколов к ней

Примеры использования Implementation of the convention and its protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Implementation of the Convention and its Protocols.
IV. Осуществление Конвенции и протоколов к ней.

To promote the universal ratification and implementation of the Convention and its Protocols;
Содействовать всеобщей ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней;

Implementation of the Convention and its protocols will be achieved through work on developing policies to manage air quality, air pollution monitoring and the reporting of pollutant emissions.
Осуществление Конвенции и протоколов к ней будет обеспечиваться путем разработки программ контроля за качеством воздуха, мониторинга загрязнения воздуха и представления отчетности о выбросах загрязнителей.

Technical assistance needs identified to improve implementation of the Convention and its Protocols.
Выявленные потребности в технической помощи для улучшения осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Implementation of the Convention and its protocols has been achieved through work on developing policies to manage air quality, air pollution monitoring and the reporting of pollutant emissions.
Осуществление Конвенции и протоколов к ней обеспечивается в рамках деятельности по разработке стратегий управления качеством воздуха, контроля за загрязнением воздуха и представлению данных о загрязняющих выбросах.

Information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.
Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.

A national seminar on the implementation of the Convention and its Protocols was also held in Minsk on 16 and 17 June.
Национальный семинар по вопросам осуществления Конвенции и Протоколов к ней был также проведен в Минске 16 и 17 июня.

UNODC has continued to provide technical assistance for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
ЮНОДК продолжало оказывать техническую помощь в ратификации и осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

Strengthening the implementation of the Convention and its Protocols;
Укрепление осуществления Конвенции и ее протоколов;

The Conference further expressed its concern at persisting gaps in the implementation of the Convention and its Protocols.
Конференция выразила также обеспокоенность сохраняющимися пробелами в осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

UNODC proposes to pursue training on the implementation of the Convention and its Protocols and to develop good practices for use by practitioners.
ЮНОДК предполагает организовать обучение по вопросам осуществления Конвенции и протоколов к ней и разработать оптимальные виды практики для их применения специалистами- практиками.

Appreciation was expressed for the work of the Office in promoting ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Управлению была выражена благодарность за работу по содействию ратификации и осуществлению Конвенции и протоколов к ней.

Number of training sessions targeting implementation of the Convention and its protocols in Eastern European, Caucasian, Central Asian and South-Eastern European countries.
Количество учебных сессий, посвященных осуществлению Конвенции и протоколов к ней в странах Восточной Европы, Кавказа, Центральной Азии и Юго-Восточной Европы.

In this context, the CCW sponsorship programme has contributed to promoting and improving the implementation of the Convention and its Protocols.
В этом контексте Программа спонсорства в рамках КОО содействует расширению и улучшению осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The Executive Body is placing increased emphasis on the implementation of the Convention and its protocols and has stressed the importance of capacity-building for Parties with economies in transition.
Исполнительный орган уделяет все более пристальное внимание вопросу об осуществлении Конвенции и протоколов к ней и подчеркивает важность деятельности по наращиванию потенциала для Сторон, являющихся странами с переходной экономикой.

The provision of technical assistance is a cross-cutting issue that is important for the universal implementation of the Convention and its Protocols.
Оказание технического содействия представляет собой сквозной вопрос, немаловажный для всеобщего осуществления Конвенции и протоколов к ней.

One way of achieving this is to extend the ratification and implementation of the Convention and its Protocols over the whole region.
Один из возможных путей достижения этого заключается в распространении процесса ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней на весь регион.

In that respect, many speakers expressed their appreciation to the Secretariat for its technical assistance activities relating to the promotion of the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
В этой связи многие выступавшие выразили признательность Секретариату за техническую помощь, оказанную в целях ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Under the authority of the Conference, this mechanism would advise States on progress in the implementation of the Convention and its Protocols, drawing upon the knowledge base that the Conference would build.
Под руководством Конференции данный механизм мог бы консультировать государства в отношении хода осуществления Конвенции и протоколов к ней с использованием базы данных, которая будет создана Конференцией.

For its consideration of the item, the Conference will have before it a report of the Secretariat on the provision of technical assistance to States in the implementation of the Convention and its Protocols.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня Конференции будет представлен доклад Секретариата об оказании государствам технической помощи в осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

Technical cooperation for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Техническое сотрудничество в целях ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Moreover, it can be noted that a number of States parties did not provide any information to the Secretariat on the implementation of the Convention and its Protocols.
Кроме того, следует отметить, что ряд государств- участников не представили Секретариату никакой информации об осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

The secretariat will provide information on the actions taken to strengthen the ratification and implementation of the Convention and its Protocols in the countries of the subregion.
Секретариат представит информацию о мерах, принимаемых в целях обеспечения ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней в странах этого субрегиона.

The International Water Assessment Centre(IWAC) is the Convention's collaborative centre on integrated resources management and a support tool for the implementation of the Convention and its Protocols.
Международный центр по оценке состояния вод( МЦОВ) является сотрудничающим центром Конвенции по комплексному управлению водными ресурсами и вспомогательным инструментом для осуществления Конвенции и протоколов к ней.

It is foreseen that technical assistance requests and delivery will shift towards capacity-building for implementation of the Convention and its Protocols under the guidance of the Conference of the Parties.
Предусматривается, что просьбы о предоставлении технической помощи и их выполнение будут перемещаться к созданию потенциала для осуществления Конвенции и Протоколов к ней под руководством Конференции Участников Конвенции..

Delegations from EECCA countries may wish to indicate their priority requirements and outline possible future plans related to implementation of the Convention and its protocols.
Делегации из стран ВЕКЦА, возможно, пожелают изложить свои приоритетные потребности и описать свои возможные будущие планы в области осуществления Конвенции и протоколов к ней.

Further develop links between North America, Europe and Central Asia, especially with regard to implementation of the Convention and its protocols.
Обеспечивать дальнейшее развитие связей между Северной Америкой, Европой и Центральной Азией, в первую очередь по линии осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The Conference is expected to provide guidance on a strategy for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Ожидается, что Конференция сформулирует руководящие указания в отношении стратегии, направленной на ратификацию и осуществление Конвенции и протоколов к ней.

At its first and second sessions, the Conference requested the Secretariat to gather information on the implementation of the Convention and its Protocols.
На своих первой и второй сессиях Конференция просила Секретариат собирать информацию об осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

In his statement, the Executive Director of UNODC expressed concern about the difficulties encountered in the implementation of the Convention and its Protocols.
В своем заявлении Директор- исполнитель ЮНОДК выразил озабоченность в связи с трудностями, с которыми пришлось столкнуться при осуществлении Конвенции и протоколов к ней.