CONVENTIONAL ARMAMENTS на Русском - Русский перевод

• обычных вооружений
• обычное оружие
• обычные вооружения
• обычных вооружениях
• обычными вооружениями

Примеры использования Conventional armaments на Английском языке и их переводы на Русский язык

I turn now to conventional armaments.
Перейдем теперь к обычным вооружениям.

Conventional armaments in service, 2010.
Обычные вооружения, находящиеся в боевом составе, 2010 год.

We also discussed conventional armaments.
Мы также обсуждали вопрос об обычных вооружениях.

Conventional Armaments in service-2007 of Items through national production.
Обычные вооружения, находящиеся в боевом составе в 2007 году.

It is the question of conventional armaments that I am referring to.
Я имею в виду вопрос об обычных вооружениях.

Conventional Armaments in service-2006 of Items Procurement through national.
Обычные вооружения, находящиеся в боевом составе в 2006 году.

For too long the CD has allowed work on conventional armaments to be dormant.
КР слишком уж долго мирилась с тем, что работа по обычным вооружениям едва теплилась.

And conventional armaments were to be controlled, especially in the regional context.
Предполагалось также, что будет установлен контроль за обычными вооружениями, особенно в региональном контексте.

Our region- the Balkans- is overstocked with all kinds of conventional armaments.
Наш регион- регион Балканского полуострова- перенасыщен всеми видами обычных вооружений.

This is not the case with conventional armaments or weapons of mass destruction.
Другая ситуация сложилась в отношении обычных вооружений и оружия массового уничтожения.

My delegation attaches high priority to the control of conventional armaments.
Моя делегация придает первостепенное значение установлению контроля над обычными вооружениями.

Encourage States to halt and reduce conventional armaments and armed forces, including military budgets;
Поощрение государств к прекращению наращивания и сокращению обычных вооружений и вооруженных сил, в том числе военных бюджетов;

We are encouraged by the progress being made in limiting nuclear, chemical and conventional armaments.
Нас воодушевляет прогресс, достигнутый в области ограничения ядерных, химических и обычных вооружений.

Any arrangement for the regulation of conventional armaments should be in conformity with the purposes and principles of the Charter.
Любые договоренности в отношении регулирования обычных вооружений должны соответствовать целям и принципам Устава.

The subject is“transparency in armaments” not transparency in conventional armaments.
Предметом обсуждения здесь является" транспарентность в вооружениях", а не транспарентность в области обычных вооружений.

Conventional armaments and technology, raw materials, materials, special equipment and technology, as well as services connected with their production;
Обычные вооружения и технология, сырье, материалы, специальное оборудование и технологии, а также услуги, связанные с их производством;

At the intermediate level of the world power constellation, there exists an excessive quantity of conventional armaments.
На среднем уровне мировой пирамиды власти существует чрезмерное количество обычных вооружений.

It is a well-known fact that expenditures for the acquisition of conventional armaments amount to almost 80 per cent of the global military budget.
Хорошо известно, что расходы на приобретение обычных вооружений составляют почти 80 процентов общемирового военного бюджета.

It is important to note that the concept of transparency in armaments is certainly not restricted to conventional armaments only.
Важно отметить, что понятие транспарентности в вооружениях, конечно же, не ограничивается лишь обычными вооружениями.

Recent studies have shown that asymmetries in conventional armaments in conflict areas drive military spending and promote insecurity.
Недавние исследования показывают, что асимметричность в плане обычных вооружений в районах конфликтов подстегивает военные расходы и способствует созданию обстановки опасности.

Identify the manufacturer and describe the procurement procedure for the HMX explosive declared by Iraq to have been intended for conventional armaments.
Укажите производителя и опишите процедуру закупки октогена, который, по заявлению Ирака, предназначался для целей обычного оружия.

As the Committee is aware, conventional armaments-- especially small arms and light weapons-- are the weapons most used in many conflicts.
Как известно членам Комитета, обычное оружие-- особенно стрелковое оружие и легкие вооружения-- является самым широко применяемым оружием во многих конфликтах.

For peace and stability in South Asia, we worked hard to maintain conventional armaments at the lowest levels.
Ради мира и стабильности в Южной Азии мы усердно трудимся над тем, чтобы поддерживать обычные вооружения на самих низких уровнях.

On the question of limiting nuclear and conventional armaments, my Government believes that nuclear non-proliferation is only the first step to the ultimate goal of complete prohibition.
Что касается вопроса об ограничении ядерных и обычных вооружений, мое правительство считает, что нераспространение ядерного оружия является лишь первым шагом на пути к достижению конечной цели- его всеобщему запрещению.

The threat posed by existing stockpiles of weapons of mass destruction and conventional armaments is yet to be removed.
Угроза, которую представляют собой существующие запасы оружия массового уничтожения и обычных вооружений, еще не устранена.

The large-scale use of conventional armaments both in internal and international conflicts has also generated economic, social and ethnic disruptions of profoundly negative impact for normal life.
Крупномасштабное применение обычных вооружений в ходе как внутренних, так и международных конфликтов также порождает экономические, социальные и этнические потрясения, самым негативным образом сказывающиеся на нормальном ходе жизни.

Armed conflicts burning in various corners of the globe clearly demonstrate that conventional armaments jeopardize human lives.
Бушующие в различных уголках планеты вооруженные конфликты убедительно свидетельствуют о том, что обычные вооружения представляют угрозу для жизни людей.

Recent studies have also shown that asymmetries in conventional armaments in conflict areas propel military spending and promote insecurity.
Недавние исследования также показали, что асимметрии в обычных вооружениях в районах конфликтов приводят к резкому росту военных расходов и создают обстановку отсутствия безопасности.

It is the only intergovernmental United Nations mechanism that addresses the issue of conventional armaments on a global basis.
Это- единственный межправительственный механизм Организации Объединенных Наций, в рамках которого рассматривается вопрос об обычных вооружениях в глобальном контексте.

Russia attaches great importance to the issue of transparency in conventional armaments, since it recognizes its positive role in creating a climate of confidence among different countries.
Россия придает важное значение вопросу транспарентности в обычных вооружениях, признавая его позитивную роль в создании климата доверия между различными странами.