ОБЫЧНЫМ ВООРУЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• conventional arms
• conventional weapons
• conventional armaments

Примеры использования Обычным вооружениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт по обычным вооружениям.
Expert in conventional arms.

Теперь позвольте мне перейти к обычным вооружениям.
Let me turn now to conventional arms.

События, относящиеся к обычным вооружениям, внушают больший оптимизм.
Developments in the area of conventional weapons are more encouraging.

Тематическая дискуссия по обычным вооружениям.
Thematic discussion on conventional weapons.

Эстония поддерживает дальнейшее укрепление соглашений по обычным вооружениям.
Estonia supports further strengthening of the agreements on conventional weapons.

Перейдем теперь к обычным вооружениям.
I turn now to conventional armaments.

Реестр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
United Nations Register of Conventional Arms.

Гжа Сюэд( Норвегия)( говорит по-английски): Обычным вооружениям отводится законная роль в оборонных стратегиях государств.
Ms. Syed(Norway): Conventional weapons have a legitimate role in strategies to defend States.

Это в равной мере относится и к обычным вооружениям.
This applies to conventional weapons as well.

Поэтому Замбия призывает к скорейшему заключению конвенции по обычным вооружениям.
Zambia therefore calls for the early conclusion of a convention on conventional weapons.

КР слишком уж долго мирилась с тем, что работа по обычным вооружениям едва теплилась.
For too long the CD has allowed work on conventional armaments to be dormant.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Сектор по обычным вооружениям.
The Conventional Arms Branch is responsible for the implementation of the subprogramme.

Переговоры в рамках Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям, 1980 и 1995- 1996 годы.
United Nations negotiations on conventional weapons, 1980 and 1995-96.

Участники согласились с тем, что эти принципы могут быть применимы ко всем обычным вооружениям.
Participants agreed that these principles could be applied to all conventional arms.

Третья рабочая группа по обычным вооружениям могла бы заняться проблемой поставок вооружений, включая стрелковое оружие.
A third working group on conventional weapons could take up the issue of the transfer of armaments, including small arms.

Сейчас мы переходим к следующей теме-- обычным вооружениям.
We will now take up the next theme-- conventional weapons.

Словакия представляет ежегодные доклады в Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
Slovakia submits annual reports to the United Nations Register of Conventional Arms.

В Европе стал важной вехой Договор по обычным вооружениям.
In Europe, the Treaty on Conventional Armed Forces has proved to be a milestone.

Мы ежегодно представляем соответствующие доклады в Регистр Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
We have submitted reports annually to the United Nations Register of Conventional Arms.

Эти документы составляют основу мер укрепления доверия по обычным вооружениям в Европе.
These documents form the basis of confidence-building measures on conventional arms in Europe.

Имеет место рост осведомленности о потенциале синергии в функционировании различных инструментов по обычным вооружениям.
There has been increased awareness of the potential for synergy in the work of various conventional weapons instruments.

И, наконец,-- конечно, если позволит время,-- мы перейдем к группе 4-- по обычным вооружениям-- и примем решение по проекту резолюции А/ C. 1/ 58/ L. 50.
Finally-- of course, time permitting-- we will proceed to cluster 4, on conventional weapons, and act upon draft resolution A/C.1/58/L.50.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором по обычным вооружениям.
The subprogramme is implemented by the Conventional Arms Branch.

Широкая доступность к смертоносным обычным вооружениям является наиболее важным фактором, способствующим затягиванию региональных и гражданских конфликтов.
The widespread availability of deadly conventional weapons constitutes the most important factor in the prolongation of regional and civil conflicts.

Комитет приступил к тематической дискуссии по обычным вооружениям.
The Committee began the thematic discussion on conventional weapons.

Конференция по обычным вооружениям в Южной Азии: повышение транспарентности и предотвращение распространения стрелкового оружия, Канди, Шри-Ланка, 2325 июня 2000 года.
Conference on Conventional Arms in South Asia: Promoting Transparency and Preventing Small Arms Proliferation, Kandy, Sri Lanka, 23-25 June 2000.

Комитет продолжил тематическую дискуссию по обычным вооружениям.
The Committee continued the thematic discussion on conventional weapons.

Наконец, Нидерланды будут попрежнему активно вовлечены в деятельность в связи с Регистром Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям.
Finally, the Netherlands will remain actively involved in activities related to the United Nations Register of Conventional Arms.

Эти важные региональные инициативы и соглашения, посвященные обычным вооружениям, подтверждают важный вклад, который способны вносить региональные организации в дело обеспечения транспарентности вооружений..
These important regional initiatives and arrangements on conventional armaments underpin the great contribution that regional organizations can make to the issue of transparency in armaments..

На этом Комитет завершил тематическую дискуссию по обычным вооружениям.
The Committee thus concluded the thematic discussion on conventional weapons.