СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• strategic arms
• strategic weapons
• strategic armaments

Примеры использования Стратегических вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс переговоров об ограничении и сокращении стратегических вооружений СНВ.
Strategic Arms Reduction Talks(START) process.

Благодаря договорам о СНВ к 2003 году арсенал стратегических вооружений значительно сократится.
By the year 2003, the START treaties would have considerably reduced the strategic weapons arsenal.

Мы приветствуем соглашения о сокращении стратегических вооружений.
We welcome the agreements on the reduction of strategic arms.

Продолжение переговоров об ограничении стратегических вооружений между двумя заинтересованными сторонами;
Continuation of the strategic arms limitation negotiations between the two parties concerned;

Он стал участником Договора о сокращении и ограничении стратегических вооружений.
It is a party to the Treaty for the reduction and limitation of strategic arms.

Он также заявил о том, что оперативная готовность стратегических вооружений Пакистана вызывает уверенность.
It also expressed confidence in the operational readiness of Pakistan's strategic weapons.

В 1970 х годах был переводчиком на переговорах по ограничению стратегических вооружений.
In the 1970s, he worked as an interpreter at the Strategic Arms Limitation Talks SALT.

Что в сфере стратегических вооружений огромную роль играют российско- американские договоренности.
In the area of strategic arms, the United States-Russian agreements play an enormously important role.

Пакистан не хочет вступать в гонку ядерных или стратегических вооружений с Индией.
Pakistan does not wish to enter into a nuclear or strategic arms race with India.

Вместе с Соединенными Штатами Америки ритмично осуществляем сокращения стратегических вооружений.
Together with the United States, we have been steadily reducing our national strategic arsenals.

В 1970- х годах переговоры об ограничении стратегических вооружений заложили фундамент для более глубоких переговоров.
In the 1970s, the Strategic Arms Limitation Talks laid a foundation for deeper negotiations.

В Хельсинки начинаются советско-американские переговоры об ограничении стратегических вооружений.
Since 1968 joined the Soviet-American negotiations on reduction of strategic weapons in Helsinki, Vienna.

Московский договор предусматривает беспрецедентно низкие уровни стратегических вооружений, но нам надо заглянуть еще дальше.
The Moscow Treaty foresees unprecedented low levels of strategic weapons, but we must look beyond those.

Это объясняется тем, что доверие к разоружению включает рассмотрение проблемы стратегических вооружений.
That is because having confidence in disarmament includes dealing with the issue of strategic arms.

Никарагуа приветствует соглашение о сокращении стратегических вооружений, подписанное Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
Nicaragua applauds the agreement on strategic arms reduction signed by the United States and the Russian Federation.

Вступление Договора в силу должно дать стимул для начала дальнейших переговоров по сокращению стратегических вооружений.
The entry into force of that Treaty should also provide an incentive to commence further negotiations on strategic arms reduction.

Зимбабве приветствует новый договор о сокращении стратегических вооружений, подписанный Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
Zimbabwe welcomed the new treaty on strategic arms reduction signed by the United States and the Russian Federation.

Мы призываем Российскую Федерацию и Соединенные Штаты согласовать и осуществить новые меры по сокращению стратегических вооружений.
We encourage the Russian Federation and the United States to negotiate and implement new measures for strategic arms reductions.

Однако об импорте и экспорте стратегических вооружений и товаров двойного назначения необходимо докладывать таможне заблаговременно.
However, import and export of strategic weapons and dual-use goods have to be declared to Customs prior to their import or export.

В этой связи оратор приветствует новый договор о сокращении стратегических вооружений, подписанный Соединенными Штатами и Российской Федерацией.
In that connection, she welcomed the new treaty on strategic arms reduction signed by the United States and the Russian Federation.

Что касается сокращений стратегических вооружений, то Монголия подчеркивает важность скорейшего вступления в силу договоров ДВЗЯИ и СНВ2.
With respect to strategic arms reductions, Mongolia underlines the importance of an early entry into force of the CTBT and START II treaties.

Трансформировать риторику в реальность позволит удовлетворительное завершение последующих переговоров по договору о сокращении стратегических вооружений СНВ.
A satisfactory conclusion to the Strategic Arms Reduction Treaty(START) follow-on negotiations would translate rhetoric into reality.

Важно подчеркнуть, что опасность ядерного оружия и обычных стратегических вооружений огромна и что в области разоружения стоят сложные задачи.
It is important to emphasize that the danger of nuclear and conventional strategic weapons is ominous, and that the challenges to their disarmament are enormous.

Процессу ограничения стратегических баллистических ракет было положено начало договорами об ограничении стратегических вооружений( ОСВ) в 70х годах.
The process of limiting strategic ballistic missiles began with the strategic arms limitation treaties(SALT) of the 1970s.

В этой связи новый договор о сокращении стратегических вооружений, подписанный Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, является шагом в правильном направлении.
In that connection, the new treaty on strategic arms reduction signed by the United States of America and the Russian Federation was a step in the right direction.

Израиль приветствует подписанные в последние годы соглашения между Российской Федерацией и Соединенными Штатами относительно их стратегических вооружений.
Israel welcomes the agreements signed in recent years between the Russian Federation and the United States regarding their strategic weapons.

Соединенные Штаты и Российская Федерация начали переговоры о новом соглашении взамен Договора о сокращении стратегических вооружений( СНВ), который истекает уже через пять месяцев.
The United States and the Russian Federation have begun negotiating a new agreement to replace the Strategic Arms Reduction Treaty(START), which expires just five months from now.

Международное гуманитарное право требует соразмерности ответных действий в ходе вооруженных конфликтов, и это касается как обычных, так и стратегических вооружений.
The application of international humanitarian law requires proportionality of response in armed conflicts, as regards both conventional and strategic weapons.

Похоже, она собирается« переизобрести» весь режим сокращения стратегических вооружений, формировавшийся с 1970- х гг., увязав вопросы ракет и боеголовок с космосом и противоракетной обороной.
It seems they want to‘re-invent' the whole regime of strategic arms reduction formed in the 1970s, linking missile and warhead issues with outer space and missile defence.

Позитивным шагом в этой связи стало выдвинутое президентом Соединенных Штатов Америки в 2013 году предложение о сокращении на одну треть запасов стратегических вооружений.
In that regard, the proposal by the President of the United States of America in 2013 to reduce the amount of strategic weapons by one third was a positive step.