СТРАТЕГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• strategic issues
• policy issues
• strategic questions
• policy questions
• strategic matters
• policy matters

Примеры использования Стратегических вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел стратегических вопросов.
Strategic Affairs Division.

Приоритетного внимания требует ряд стратегических вопросов.
Priority should be given to a number of policy matters.

Обсуждении стратегических вопросов.
Discuss strategic issues.

Было подчеркнуто важное значение правовых и стратегических вопросов.
The importance of legal and policy issues was emphasized.

Обсуждение стратегических вопросов.
Discuss strategic issues.

Службы внутреннего надзора: оценка управленческих, оперативных и стратегических вопросов( 1);
Internal oversight services: evaluation of managerial, operational and policy issues(1);

Рассмотрение стратегических вопросов в перспективных исследованиях( ТПЛЕ V);
Consideration of strategic issues in outlook studies ETTS V.

Для этого необходимо решить широкий круг стратегических вопросов, касающихся социального жилья.
To achieve this, a wide range of policy issues concerning social housing needed to be addressed.

Рассмотрение стратегических вопросов и разработка новых проектов;
Consideration of strategic issues and formulation of new projects;

Вместе с тем Конвенция не препятствует Сторонам проводить оценку стратегических вопросов в рамках ОВОС.
However, the Convention does not stop Parties from assessing strategic issues within EIA.

Ii. обсуждение бюро стратегических вопросов в области статистики предприятий в 2007 году.
Ii. the bureau discussion on strategic issues in business statistics in 2007.

Было выражено согласие с тем, что Бюро следует продолжать рассмотрение стратегических вопросов.
There was agreement that the consideration of strategic questions should be pursued by the Bureau.

Определение стратегических вопросов, требующих проработки и решения на континентальном уровне;
Identifying strategic issues that need to be researched, planned and managed at the continental level;

Урегулирование на более высоком уровне стратегических вопросов, которые не поддаются решению на проектном уровне;
Resolve, at a higher level, strategic issues that cannot be resolved at project level;

Начало XXI века действительно поставило ряд очень сложных стратегических вопросов перед мировым сообществом.
The beginning of the twenty-first century has indeed posed some very challenging strategic questions for the world community.

Миссия привлекла внимание к ряду важных стратегических вопросов, непосредственно затрагивающих предоставление помощи Мьянме в будущем.
The mission drew attention to some major strategic issues affecting future assistance to Myanmar.

Он постоянно занимается возникающими ситуациями и неизбежно тратит мало времени на обдумывание стратегических вопросов.
It is constantly engaged with unfolding situations and inevitably devotes little time to reflecting on strategic issues.

Политика должна быть нацелена на проведение анализа общеорганизационных, комплексных стратегических вопросов, касающихся организации в целом.
It should address organization-wide, crosscutting strategic issues of relevance to the entire organization.

Одна делегация подчеркнула, что Совет должен участвовать в рассмотрении оперативных, а не повседневных или стратегических вопросов.
One delegation stressed that the Board should be involved at the operational level, not in daily or policy issues.

ЦГОКМ является также очень полезным и практическим форумом для обсуждения стратегических вопросов и обмена знаниями и опытом.
The CTITF also constitutes a very useful and practical forum for discussing strategic issues and sharing knowledge and experiences.

Ниже рассматриваются подходы и вопросы, касающиеся деятельности организаций по решению этих стратегических вопросов.
Approaches and issues regarding the activities of the organizations concerning these strategic questions are described below.

В заключительном разделе приводится ряд рекомендаций, касающихся как стратегических вопросов, связанных с населенными пунктами, так и Хабитат III.
It concludes with a number of recommendations relating to both human settlements policy matters and Habitat III.

Он также отвечает за координацию служебной аттестации сотрудников и целый ряд других административных и стратегических вопросов, касающихся деятельности полиции.
He/she coordinates staff appraisal processes and other range of administrative and strategic issues related to police.

В других странах целевые договоры не были ориентированы на решение всех стратегических вопросов и, как правило, оказывались лишь частично успешными.
In other countries, performance contracts have not addressed all policy issues and have tended to be only partially successful.

Данный анализ посвящен рассмотрению стратегических вопросов, а также стоящих перед статистическими управлениями проблем концептуального и координационного характера.
The review focuses on strategic issues and highlights concerns of statistical offices of both a conceptual and a coordinating nature.

Помимо важнейших тенденций и политики в области ПИИ, в обзоре проводится анализ стратегических вопросов, имеющих первостепенное значение для стран- бенефициаров.
In addition to key FDI trends and policies, the reviews analyse strategic issues of priority for the beneficiary countries.

Группа стратегического планирования, созданная в 2007 году, является основным форумом для обсуждения ключевых директивных и стратегических вопросов.
The strategic planning group, first established in 2007, is the principal forum for the discussion of key policy and strategic issues.

Настоятельно необходимо активизировать совместные действия по решению новых стратегических вопросов в таких областях, как нанотехнологии, биотехнологии и электронный лом.
There is an urgent need to strengthen cooperative action on emerging policy issues such as nanotechnology, biotechnology, and e-waste.

Он приветствовал также соответствующие консультации и просьбы об оказании содействия в проработке различных стратегических вопросов, касающихся ситуаций в странах.
He has also welcomed the consultation and requests for input on various policy issues concerning country situations that he has been invited to provide.

Синдикаты и связанные с ними председатели руководящих комитетов сотрудничают с соответствующими руководителями и плановиками в целях документирования стратегических вопросов.
Syndicate and associated management committee chairpersons work with the appropriate managers and planning staff to document strategic issues.