НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• offensive arms
• offensive weapons
• offensive reductions

Примеры использования Наступательных вооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Кубы нет наступательных вооружений или ядерных ракет.
Cuba has no offensive weapons or nuclear missiles.

Международное сообщество должно запретить развертывание наступательных вооружений в космосе.
The international community must ban the deployment of offensive weapons in space.

Боевой потенциал наступательных вооружений, особенно морской компоненты, снижался.
The military capacity of offensive arms, particularly, the naval component, was on decline.

Швеция оставила за собой право на продолжение разработки наступательных вооружений в будущем.
They reserved the right to continue development of offensive weapons in the future.

Тем самым национальная система противоракетной обороны становится для этой страны элементом наступательных вооружений.
Thus, a national missile defence will become an offensive arms multiplier for that country.

Налицо факты, как минимум, документальной« пересортицы» наступательных вооружений в оборонительные.
There is evident data about documentary confirmed misrepresentation of offensive weapons as defensive ones.

Украина приветствует достигнутый Соединенными Штатами Америки прогресс в деле сокращения стратегических наступательных вооружений.
Ukraine welcomes the United States progress in reducing strategic offensive arms.

Положение о базировании стратегических наступательных вооружений исключительно на национальной территории каждой из Сторон.
A provision on basing strategic offensive arms exclusively on the national territory of each Party.

В Договоре зафиксирован запрет на базирование стратегических наступательных вооружений за пределами национальной территории.
The Treaty prohibits the basing of strategic offensive arms outside the national territory of the parties.

Таким образом, Россия продолжает предпринимать практические шаги по масштабным сокращениям стратегических наступательных вооружений.
Russia is thus continuing to take practical steps toward large-scale strategic offensive arms reductions.

Важной частью этих мер мог бы стать отказ от поставок тяжелых и наступательных вооружений грузинскому правительству".
An important part of these measures could be denying supplies of heavy and offensive weapons to the Georgian government.

Втретьих, сокращение стратегических наступательных вооружений Соединенных Штатов и России также имеет критически важное значение.
Thirdly, the reduction of the United States and Russian strategic offensive arms is also of critical importance.

Декабря нынешнего года истекает срок действия Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений-- ДСНВ.
The Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START Treaty) expires on 5 December 2009.

В-третьих, сокращение Соединенными Штатами и Россией своих стратегических наступательных вооружений также имеет крайне важное значение.
Thirdly, the reduction of United States and Russian strategic offensive arms is also of critical importance.

Шаг 7: Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений( СНВ) и Договор об ограничении систем противоракетной обороны ПРО.
Step 7: The Treaty on Strategic Offensive Arms(START) and the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM.

Продолжается выполнение положений Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений Договор о СНВ.
We continue to implement the provisions of the Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms START.

Ликвидировано 100 процентов( 222 единицы) развернутых средств стратегических наступательных вооружений с учетом переданных Российской Федерации.
All 222 deployed strategic offensive weapons have been eliminated taking into account those transferred to the Russian Federation.

Положение о том, что каждая Сторона будет самостоятельно определять состав и структуру своих стратегических наступательных вооружений.
A provision to the effect that each Party will determine for itself the composition and structure of its strategic offensive arms.

В декабре прошлого года завершился период сокращений стратегических наступательных вооружений, предусмотренных Договором СНВ1.
The period of strategic offensive weapons reduction, provided for in the START I agreement, was concluded last December.

Недопустимость наращивания стратегических наступательных вооружений в обычном оснащении( создание так называемого<< компенсирующего потенциалаgt;gt;);
Inadmissibility of the build-up of conventionally-armed strategic offensive weapons(creation of the so-called"compensatory potential");

Считаем необходимым также исключить возможность размещения стратегических наступательных вооружений за пределами национальной территории.
We also deem it necessary to exclude the possibility of deploying strategic offensive arms outside national territories.

Ограничение стратегических наступательных вооружений пошатнуло военное производство- основной источник дохода и эпицентр внимания советских цехов.
Strategic Offensive Reductions shattered the military production which was the major source of income and the epicenter of the authorities' attention.

Ратификация Российской Федерацией СНВ2 является важным шагом в усилиях по сокращению стратегических наступательных вооружений, и мы приветствуем это.
Ratification of START II by the Russian Federation is an important step in the efforts to reduce strategic offensive weapons and is welcome.

В соответствии с Договором СНВ1 она уничтожила 77 процентов своих стратегических наступательных вооружений и планирует завершить этот процесс к концу 2001 года.
It had eliminated 77 per cent of its strategic offensive weapons under START I and planned to complete that process by the end of 2001.

Исключительно большое значение в этой связи мы придаем российско- американскому взаимодействию в деле сокращения стратегических наступательных вооружений.
In this context, we attach particularly great importance to the Russian-American interaction in the area of reducing strategic offensive arms.

В этой связи мы приветствуем Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений, подписанный Соединенными Штатами и Российской Федерацией в мае 2002 года.
In that regard, we welcome the Strategic Offensive Reductions Treaty, signed by the United States and by the Russian Federation in May 2002.

Государства-- члены ШОС приветствуют начало российско- американских переговоров по выработке Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений.
SCO member States welcome the opening of negotiations between the Russian Federation and the United States for drafting a treaty to reduce strategic offensive arms.

В 2001 году мое правительство сформулировало предложение о замораживании приобретения наступательных вооружений в Южно- Американском регионе, которое было принято в рамках ОАГ.
In 2001, my Government formulated a proposal to freeze the acquisition of offensive weapons in the South American region, and this was welcomed within OAS.

В настоящее время ведутся переговоры с рядом стран о сотрудничестве в реализации обязательств Казахстана по ликвидации стратегических наступательных вооружений.
At present, negotiations are under way with a number of States on cooperation in assisting Kazakhstan to meet its commitments to eliminate strategic offensive weapons.

Сейчас стороны приступили к третьему, заключительному этапу сокращения своих стратегических наступательных вооружений, который применительно к Украине должен быть завершен к декабрю 2001 года.
Now the parties have embarked upon the third and final phase of reducing their strategic offensive arms, which has to be completed for Ukraine by December 2001.