CONVERSATION WITH PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• разговор с президентом
• беседы с президентом
• разговоре с президентом

Примеры использования Conversation with president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Telephone conversation with President Bizimungu.
Беседа по телефону с президентом Бизимунгу.

As an indirect confirmation of his version of the September terrorist attacks in 1999,Mr Felshtinsky quote Mr Berezovsky last conversation with president Putin in september 2000.
В качестве косвенного подтверждения своей версии сентябрьских терактов 1999 года Фельштинский приводит последний разговор Березовского с президентом Путиным в сентябре 2000 года.

Telephone conversation with President of Egypt Hosni Mubarak.
Встреча с Президентом Египта Хосни Мубараком.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has had a phone conversation with President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev.
Премьер-министр Армении Никол Пашинян провел телефонную беседу с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.

Telephone conversation with President Hassan Sheikh Mohamud, 26 October 2012.
Телефонный разговор с президентом Хасаном Шейхом Мохамудом, 26 октября 2012 года.

Kazakh and Russian Presidents discuss international agenda 11 March 2014 Kazakh Head of State has had a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin yesterday.
Президенты Казахстана и Российской Федерации обсудили международную повестку дня 11 Марта 2014 Вчера состоялся телефонный разговор Главы государства с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным.

Telephone conversation with President Pierre Buyoya.
Беседа по телефону с президентом Пьером Буйоя.

Indeed, Smirnov was obliged to meet instructions by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who told him“nado”(must) and to accept a telephone conversation with President Voronin and then the proper meeting.
Но на самом деле Смирнову пришлось подчиниться указаниям министра иностранных дел России Сергея Лаврова, который сказал« надо», и согласиться на телефонный разговор с Президентом Ворониным, а затем- и на встречу.

Nika Rurua said he had no such conversation with President, therefore the recording was false.
А Ника Руруа заявил, что у не было подобной беседы с президентом, поэтому запись поддельная.

The Founder of Peace and National Unity- Leader of the Nation, President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon had a telephone conversation with President of the Republic of Belarus Alexander Lukashenko.
Сегодня состоялся телефонный разговор между Основателем мира и национального единства- Лидером нации, Президентом Республики Таджикистан Эмомали Рахмоном и Президентом Республики Беларусь Александром Лукашенко.

Today during the conversation with President Erdogan, we discussed security challenges both in Eastern Europe and the Middle East.
Сегодня во время переговоров с Президентом Эрдоганом мы обсудили проблемы безопасности как в Восточной Европе, так и на Ближнем Востоке.

Heads of Kazakhstan and Ukraine discussed prospects of bilateral coop 04 August 2015 President Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of Ukraine Petr Poroshenko, the press service of Akorda reported.
Главы государств Казахстана и Украины обсудили перспективы двустороннего сотрудничества 04 Августа 2015 Глава государства Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко, сообщили в пресс-службе Акорды.

This was a result of a productive conversation with President Qian, who gave similar orders to Chinese naval vessels in the same region.
Таков был результат его продуктивной беседы с Президентом Цянем, который отдал аналогичные приказы китайским военным кораблям в этом регионе.

Presidents of Kazakhstan and Ukraine discussed prospects of bilateral cooperation 06 May 2015 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of Ukraine Petro Poroshenko, the press service of Akorda reports.
Президенты Казахстана и Украины обсудили перспективы двустороннего сотрудничества 06 Мая 2015 Президент РК Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Украины Петром Порошенко, сообщает пресс-служба Акорды.

Today, during the conversation with President Burkhalter we noted successful political and economic dialogue and cooperation in the field of culture.
Сегодня в ходе беседы с Президентом Буркхальтером мы отметили успешный политический и экономический диалог и сотрудничество в области культуры.

Heads of Kazakhstan and Russia discussed schedule of forthcoming inter-Syrian talks 30 May 2017 President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin, a press-service of Akorda informs.
Главы Казахстана и России обсудили график предстоящих межсирийских переговоров 30 Мая 2017 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, сообщает пресс-служба Акорды.

He said that the Secretary-General had a telephone conversation with President Bashar al-Assad on 6 August and urged the latter to put an end to violence and grant access to humanitarian agencies.
Он заявил, что 6 августа Генеральный секретарь имел телефонный разговор с президентом Башаром Асадом и настоятельно призвал его положить конец насилию и предоставить доступ гуманитарным учреждениям.

In this connection, President Obasanjo informed me that Nigeria could not accept the presence in the same country of two peacekeeping forces under separate commands and operating under different conditions. On 15 December, I had a telephone conversation with President Obasanjo to convey my deep concern about the repercussions which a premature withdrawal of ECOMOG might have on the security situation in Sierra Leone.
В этой связи президент Обасанджо сообщил мне, что Нигерия не может согласиться с присутствием в одной стране двух контингентов по поддержанию мира, действующих под раздельным командованием и на различных условиях. 15 декабря в телефонном разговоре с президентом Обасанджо я выразил ему свою глубокую обеспокоенность возможными последствиями преждевременного вывода ЭКОМОГ для ситуации с точки зрения безопасности в Сьерра-Леоне.

Bangladesh prime minister had a conversation with President Trump, and after the conversation she said in international news agency that President Trump is not willing to resolve this issue.
Премьер-министр Бангладеш провела беседу с Президентом Трампом, и после разговора она сказала в интервью международному агентству новостей, что Президент Трамп не желает решать эту проблему.

I note positively in this regard my conversation with President Assad on the relevant issues.
Я положительно отмечаю в этой связи мой разговор с президентом Асадом по соответствующим вопросам.

During a phone conversation with President of the Nagorno-Karabakh Republic Bako Sahakyan, His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia expressed his solidarity, and this was followed by the statement by His Beatitude, Catholicos-Patriarch Krikor Bedros I of the Armenian Catholics of the House of Cilicia.
Католикос Великого Дома Киликийского Арам I в телефонной беседе с президентом НКР Бако Саакяном выразил свою поддержку, за которым последовало и заявление Католического Католикоса- Патриарха Дома Киликийского Григора- Петроса XI.

President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev held a telephone conversation with President of the Russian Federation Vladimir Putin, a press-service of Akorda informs.
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев провел телефонный разговор с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, сообщает пресс-служба Акорды.

After a long conversation with President Vladimir Putin in the Kremlin at the end of last week, Defense Minister Sergei Ivanov gathered journalists and announced that the Armed Forces would not pay for electric energy where the tariffs for it were raised higher than had been stipulated by plans of the Finance Ministry and the government.
В конце прошлой недели после продолжительной беседы в Кремле с президентом России Владимиром Путиным глава военного ведомства Сергей Иванов собрал журналистов и заявил, что армия не будет платить за электроэнергию там, где тарифы на нее были подняты выше, чем это предусматривалось планами Минфина и правительства.

President Vladimir Putin today also had a phone conversation with President Serzh Sargsyan, congratulated him and sent him birthday wishes.
Президент Владимир Путин сегодня также провел телефонный разговор с Президентом Сержем Саргсяном, поздравил Президента РА и адресовал ему добрые пожелания по случаю дня рождения.

On 30 March, in a telephone conversation with President Thein Sein, I drew attention to the responsibility of the Government of Myanmar to respect the inviolability of United Nations personnel and premises in the country.
В телефонном разговоре с президентом Тейном Сейном 30 марта я особо обратил его внимание на то, что правительство Мьянмы обязано соблюдать принцип неприкосновенности персонала и помещений Организации Объединенных Наций в стране.

He said that the Secretary-General had had a telephone conversation with President Bashar al-Assad on 6 August and had urged him to put an end to violence and grant access to humanitarian agencies.
Он сообщил, что 6 августа Генеральный секретарь беседовал по телефону с президентом Башаром Асадом и настоятельно призвал его положить конец насилию и предоставить доступ гуманитарным учреждениям.

Later, during a telephone conversation with President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, President of Turkey Recep Tayyip Erdogan sincerely thanked the Kazakh leader for invaluable contribution and hard work aimed at the normalization of the whole complex of relations between Turkey and Russia.
Позднее в телефонном разговоре с Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым президент Турции Р. Т. Эрдоган искренне поблагодарил казахстанского лидера за бесценный вклад и большую работу, направленную на нормализацию всего комплекса отношений между Турцией и Россией.

As President N. Nazarbayev stressed in a recent telephone conversation with President E. Rakhmonov of the Republic of Tajikistan, Kazakhstan, as a guarantor of the inter-Tajik peace agreements signed in June 1997 in Moscow, steadfastly advocates the establishment of stable civil peace in Tajikistan and the maintenance of that State's territorial integrity.
Как подчеркнул Президент Н. Назарбаев в недавнем телефонном разговоре с Президентом Республики Таджикистан Э. Рахмоновым, Казахстан, как гарант межтаджикских мирных соглашений, подписанных в июне 1997 года в Москве, неизменно выступает за установление прочного гражданского мира в Таджикистане и сохранение территориальной целостности этого государства.

In my conversations with President Assad, I reached agreement that a technical United Nations verification mission would be dispatched in order to verify the full Syrian withdrawal see para. 17 above.
В беседах с президентом Асадом я добился согласия на направление технической миссии Организации Объединенных Наций для проверки осуществления полного вывода сирийских войск см. пункт 17 выше.

She had told him that the reforms introduced were consistent with her conversations with President Thein Sein and that the National League for Democracy would assess the possibility of registering as a political party in order to present itself at the by-elections to be held early in 2012.
Она сообщила ему, что реформы проводились с учетом состоявшихся между ней и президентом Тейном Сейном переговоров и что Национальная лига за демократию оценит возможность регистрации в качестве политической партии, с тем чтобы участвовать в дополнительных выборах, запланированных на начало 2012 года.