CONVULSING на Русском - Русский перевод

• судороги
• конвульсии

Примеры использования Convulsing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was convulsing.
У нее были судороги.

Watching Alderman Bartlett struggle… Him gasping, convulsing.
Смотреть как олдермен Бартлет сопротивляется… задыхается в конвульсиях.

I was vomiting, convulsing… it was a nightmare.
Рвота, конвульсии, просто кошмар.

Anica collapses and begins convulsing.
Кокша не выдерживает и начинает притоптывать.

We found this man convulsing in the hallway.
Мы нашли этого человека в конвульсиях в коридоре.

I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing.
Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии.

I don't know. He started convulsing right after he took his meds.
У него начались конвульсии сразу после приема лекарств.

When he falls before the walls and his people,"she sees him dying, already convulsing.
Когда он падает перед своим народом, она видит, кто умирает уже бьется в конвульсиях.

Three of them were actually seen convulsing with horror as they looked out.
Видели, как трое из них тряслись от ужаса, посмотрев в окно.

The proliferation of arms is not only a great danger to the security and internal stability of many States but is also a seed-bed for the conflicts convulsing the world.
Распространение оружия представляет опасность не только для безопасности и внутренней стабильности многих государств, но и источник конфликтов, потрясающих мир.

Moments later, McClendon collapses, starts convulsing, and dies on the spot.
Несколько секунд спустя, Макклендон падает и у него начинаются судороги, и он умирает на месте.

Then she started convulsing and then-then, next thing I know, she was at the bottom of the stairs.
Потом ее стало трясти и затем, не успел я осознать, она оказалась у начала ступенек.

Country, Empire, convulsing.
Страны, Империи, содрогнется.

She just started convulsing, and then we slammed into that other rig. All right. You think you can move?
Нее вдруг начались судороги, и мы врезались в другую скорую' орошо. ƒумаете, вы сможете двигатьс€?

He just started convulsing.
У него вдруг начались судороги.

If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting.
В случае потери сознания или судорог НЕ вводить ничего перорально и НЕ провоцировать рвоту.

I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started.
Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние.

If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting.
Если пострадавший находится без сознания или в судорогах, НЕ вводите ему ничего перорально и НЕ провоцируйте рвоту.

When she got to the top, she, uh… she froze, and the next thing I know, she was at the bottom and she started convulsing and then… She… she's bleeding.
Когда она поднялась на верх, то она… она застыла, и не успел я оглянуться, как она оказалась у подножия лестницы, у нее начались судороги, а потом… у нее… у нее началось кровотечение.

The report of the Security Council gives top priority to the crises convulsing Africa, the continent that is currently experiencing the largest number of internal conflicts on the Council's agenda.
В докладе Совета Безопасности основное внимание уделяется кризисам, потрясающим Африку- континент, который сейчас переживает самое большое число внутренних конфликтов из всех включенных в повестку дня Совета.

Normally, when cops drag screamers in here, we just give'em a haldol cocktail and send them into detox, but she started convulsing, and I knew right away this was different.
Обычно, когда копы привозят сюда кого-то в припадке, мы просто даем им коктейль из халдола и отправляем их на детоксикацию, но она начала биться в конвульсиях, и мы поняли, что здесь все иначе.

If you have a pulse, you will convulse!
Если у вас есть пульс, У вас будут конвульсии!

So the whole economy convulses because the man took a breath.
И вся экономика бьется в конвульсиях, потому что человек вздохнул.

I convulsed on your shoulder, I wheezed in your lap.
Я бился в судорогах на вашем плече, я хрипел у вас на коленях.

The whole universe convulsed.
Вся Вселенная содрогнулась.

It is we, the different, who must guide the convulsed world of today.
И это мы, такие разные, должны повести за собой сегодняшний, бьющийся в конвульсиях мир.

All fans of ultra technical progressive death metal, all cynics, atheists and fans of the band Death just ought to just jump to the ceiling and convulse!
Все поклонники ультратехничного прогрессивного дезняка, все циники, атеисты и фаны группы Death, просто должны прыгать до потолка и биться в конвульсиях!

Our islands represent green points of light on a globe convulsed by callous attitudes to the environment among certain developed countries, and among countries in transition.
Страны Карибского бассейна-- это зеленые оазисы на нашей планете, содрогающейся от катаклизмов, являющихся результатом бездушного отношения к природе некоторых развитых стран и стран с переходной экономикой.

The Royal Family convulses the nation by ceasing to be German and you want to take it up.
Королевская семья потрясает нацию, отказываясь от немецких корней, но ты не бросаешь это дело.

Some countries hitherto convulsed by conflict and strife are shaking off that legacy and making the transition to democracy and post-conflict rehabilitation and reconstruction.
Ряд стран, в настоящее время охваченных конфликтами и волнениями, пытаются избавиться от этого наследия прошлого и вступают на путь перехода к демократии и постконфликтному восстановлению и реконструкции.