COOPERATE FULLY WITH THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• в полной мере сотрудничали с организацией объединенных наций
• в полной мере сотрудничать с организацией объединенных наций
• в полной мере сотрудничало с организацией объединенных наций
• всемерно сотрудничать с организацией объединенных наций
• полностью сотрудничать с организацией объединенных наций

Примеры использования Cooperate fully with the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time Iraq has to cooperate fully with the United Nations.
На этот раз Ирак должен в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

The Council encourages the Government of Myanmar and all parties concerned to cooperate fully with the United Nations.
Совет призывает правительство Мьянмы и все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.

ILO was ready to cooperate fully with the United Nations along those lines.
МОТ готова в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по этому направлению.

Calls on the parties to respect that line, to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with UNIFIL;
Призывает стороны соблюдать эту линию, проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и ВСООНЛ;

Demands that Iraq cooperate fully with the United Nations Special Commission;
Требует, чтобы Ирак в полной мере сотрудничал со Специальной комиссией Организации Объединенных Наций;

The parties concerned, Morocco and the Polisario Front, need to summon their political will and, without undue prevarication, cooperate fully with the United Nations in speeding up the process.
Заинтересованные стороны- Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО- должны проявить свою политическую волю и без ненужных колебаний полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле ускорения этого процесса.

The Government of Israel intends to cooperate fully with the United Nations in the implementation of its decision.
Правительство Израиля намерено всесторонне сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в осуществлении своего решения.

Cooperate fully with the United Nations human rights system and consider the issuing of a standing invitation to special procedures(Brazil);
В полной мере сотрудничать с правозащитной системой Организации Объединенных Наций и рассмотреть возможность направления постоянно действующих приглашений мандатариям специальных процедур( Бразилия);

I urge both parties, and in particular UNITA, to cooperate fully with the United Nations in this regard.
Я настоятельно призываю обе стороны и в частности УНИТА полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в этом отношении.

Cooperate fully with the United Nations, the Human Rights Council and the special rapporteur on the Democratic People's Republic of Korea and allow access by the latter to the country(Greece);
В полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, Советом по правам человека и со Специальным докладчиком по Корейской Народно-Демократической Республике, а также предоставить последнему доступ в страну( Греция);

It has been our consistent policy to cooperate fully with the United Nations in every field, including human rights.
Мы последовательно проводим в жизнь политику полного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по всем направлениям, включая и проблему прав человека.

Demands that all the Afghan parties fulfil their obligations and commitments regarding the safety of all personnel of diplomatic missions, the United Nations and other international organizations, as well as of their premises in Afghanistan, and that they cooperate fully with the United Nations and associated bodies as well as with other humanitarian organizations and agencies;
Требует, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязательства в отношении безопасности всего персонала дипломатических представительств, Организации Объединенных Наций и других международных организаций и их помещений в Афганистане и чтобы они в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями;

The Sri Lankan Government must cooperate fully with the United Nations to alleviate the plight of those affected.
Правительство Шри-Ланки должно в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях облегчения положения пострадавшего населения.

Demands that all Afghan parties fulfil their obligations and commitments regarding the safety of United Nations personnel and other international personnel as well as their premises in Afghanistan and cooperate fully with the United Nations and associated bodies as well as with other humanitarian organizations and agencies;
Требует, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязательства в отношении безопасности персонала Организации Объединенных Наций и другого международного персонала и их помещений в Афганистане и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями;

Urge all States to cooperate fully with the United Nations Special Rapporteur on Torture in fulfilling his mandate.
Настоятельно призывают все государства всемерно сотрудничать со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках при выполнении им своего мандата;

The Council reiterates its demand that the Taliban cooperate fully with the United Nations in this regard.
Совет вновь напоминает о своем требовании о том, чтобы движение<< Талибан>> в полной мере сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в этом отношении.

Demands also that UNITA cooperate fully with the United Nations Observer Mission in Angola in the verification of its demilitarization;
Требует также, чтобы УНИТА полностью сотрудничал с Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе в проведении проверки его демилитаризации;

It is therefore of paramount importance that the two sides, in particular UNITA, scrupulously respect the neutrality of humanitarian personnel and cooperate fully with the United Nations in determining the whereabouts of those relief workers who have been missing since August 1994.
Поэтому первостепенное значение имеет то, чтобы две стороны, в частности УНИТА, неукоснительно уважали нейтралитет этих сотрудников и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций в установлении местонахождения тех сотрудников, которые пропали без вести в августе 1994 года.

It demands that the Taliban cooperate fully with the United Nations in investigating these crimes with a view to prosecuting those responsible.
Он требует, чтобы движение" Талибан" в полной мере сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в расследовании этих преступлений в целях судебного преследования виновных.

It should be noted in this regard that all parties, particularly the Government of the Syrian Arab Republic, must allow immediate, full and unimpeded access of humanitarian personnel to all people in need and cooperate fully with the United Nations and relevant humanitarian organizations to facilitate the swift provision of humanitarian assistance.
В этой связи следует отметить, что все стороны, особенно правительство Сирийской Арабской Республики, должны обеспечить незамедлительный, всесторонний и беспрепятственный доступ гуманитарного персонала ко всем нуждающимся лицам и в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и соответствующими гуманитарными организациями для содействия оперативному оказанию гуманитарной помощи.

The Ministers called upon Iraq to cooperate fully with the United Nations in order to ensure safe and scrupulous implementation of that resolution.
Министры призвали Ирак в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций с целью обеспечения надежного и неукоснительного осуществления этой резолюции.

In view of the resumption of hostilities, the current Chairman of OAU reiterates the appeals that he made in December 1999 and January 2000, calling upon the parties involved to display greater restraint, act firmly to respect the ceasefire and cooperate fully with the United Nations and the Joint Military Commission in order to establish the conditions required for the rapid, effective and complete implementation of the peace agreement.
В связи с нынешним возобновлением вооруженных действий председатель ОАЕ вновь, как и в декабре 1999 года и в январе 2000 года, обращается к соответствующим сторонам с призывом проявлять бóльшую сдержанность, настойчиво добиваться соблюдения прекращения огня и всемерно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Совместной военной комиссией с целью создания условий, необходимых для оперативного, эффективного и комплексного осуществления мирного соглашения.

ISHR recommended that The Gambia cooperate fully with the United Nations and with the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR) human rights mechanisms.
МСПЧ рекомендовала Гамбии в полной мере сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и Африканской комиссии по правам человека и народов АКПЧН.

Demands that all Afghan parties fulfil their obligations and honour their commitments regarding the safety and full freedom of movement of United Nations personnel and other humanitarian personnel, as well as the security of their premises in Afghanistan, and cooperate fully with the United Nations and associated bodies as well as with other humanitarian organizations and agencies in their efforts to respond to the humanitarian needs of the people of Afghanistan;
Требует, чтобы все афганские стороны выполняли свои обязанности и соблюдали свои обязательства в отношении безопасности и полной свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций и другого гуманитарного персонала, а также безопасности их помещений в Афганистане и в полной мере сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и связанными с ней органами, а также с другими гуманитарными организациями и учреждениями в их усилиях по удовлетворению гуманитарных потребностей народа Афганистана;

It is imperative that the UNITA leadership cooperate fully with the United Nations in resolving outstanding issues related to the quartering of all its troops, the handover of all its military equipment and the formation of the unified armed forces.
Настоятельно необходимо, чтобы руководство УНИТА в полной мере сотрудничало с Организацией Объединенных Наций в решении остающихся вопросов, касающихся расквартирования всех его сил, передачи всего его военного снаряжения и формирования единых вооруженных сил.

His Government believed that all countries should cooperate fully with the United Nations human rights machinery, as Australia did.
Его правительство считает, что все страны должны в полной мере сотрудничать с механизмом прав человека Организации Объединенных Наций, как это делает Австралия.

The Coalition will cooperate fully with the United Nations, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and other international personnel who will be responsible for dismantling the Syrian chemical weapons programme, including by working towards ensuring their security.
Коалиция будет полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, Организацией по запрещению химического оружия и другими международными сотрудниками, которые будут отвечать за ликвидацию сирийской программы химического оружия, в том числе добиваться обеспечения его сохранности.

It called on the parties to return to the negotiating table and cooperate fully with the United Nations in the political and humanitarian fields.
Он призвал стороны вернуться за стол переговоров и в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в политической и гуманитарной сферах.

The parties concerned should cooperate fully with the United Nations with a view to successful implementation of the settlement plan devised by the Organization of African Unity, which would enable the Saharan people to exercise their inalienable rights to self-determination and national independence.
Соответствующим сторонам следует всемерно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях успешного осуществления плана урегулирования, разработанного Организацией африканского единства, что позволило бы сахарцам осуществить их неотъемлемые права на самоопределение и национальную независимость.

The Fourth Review Conference stated that the States Parties reaffirmed they would cooperate fully with the United Nations Secretary-General in carrying out such investigations. IV.VI.4.
Четвертая обзорная Конференция заявила, что государства- участники вновь подтверждают свое согласие в полной мере сотрудничать с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в проведении таких расследований. IV. VI. 4.