COOPERATION FOR AN ENABLING ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве для создания благоприятных условий
• сотрудничество для создания благоприятных условий

Примеры использования Cooperation for an enabling environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation for an Enabling Environment.
Для создания благоприятных условий.

Cross-sectoral theme: international cooperation for an enabling environment.
Межсекторальная тема: международное сотрудничество для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment for sustainable development.
Международное сотрудничество для создания благоприятных условий для устойчивого развития.

General discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment.
Общие прения по вопросу о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment 44.
Международное сотрудничество в области создания благоприятной.

Report of the Secretary-General on international cooperation for an enabling environment.
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

Some delegations stated that addressing the issue of international cooperation for an enabling environment is timely in view of related intergovernmental meetings and United Nations processes, particularly the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(to be held in May 2001) and the International Conference on Financing for Development to be held in 2002.
Ряд делегаций отметили, что обсуждение вопроса о международном сотрудничестве в создании благоприятных условий является весьма своевременным с учетом сроков проведения других межправительственных совещаний и процессов Организации Объединенных Наций, связанных с этой проблематикой, в частности третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( которая состоится в мае 2001 года) и Международной конференции по финансированию развития которая состоится в 2002 году.

Introduction of Co-Chairman's summary on international cooperation for an enabling environment.
Представление резюме сопредседателя о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment.
Международное сотрудничество для создания благоприятных условий.

Continuation of general discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment.
Продолжение общих прений по вопросу о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment.
Международное сотрудничество с целью создания благоприятных условий.

Possible elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.
Возможные элементы проекта решения по международному сотрудничеству для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment.
Международное сотрудничество в целях создания благоприятных условий.

Introduction of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.
Представление элементов проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

International cooperation for an enabling environment.
Международное сотрудничество в интересах создания стимулирующего окружения.

Introduction of second draft of Co-Chairman's summary on international cooperation for an enabling environment.
Представление второго проекта резюме сопредседателя о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

The Working Group also addressed the issue of international cooperation for an enabling environment, in accordance with General Assembly resolution S-19/2 on the Programme of Work for the Further Implementation of Agenda 21.
Рабочая группа рассмотрела также вопрос о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий в соответствии с резолюцией S19/ 2 Генеральной Ассамблеи о программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век.

Since its inception, UNEP has been active in promoting international cooperation for an enabling environment.
Со времени своего возникновения ЮНЕП активно содействовала международному сотрудничеству в создании благоприятной окружающей среды.

Report of the Secretary-General on international cooperation for an enabling environment for sustainable development E/CN.17/2001/5.
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий для устойчивого развития E/ CN. 17/ 2001/ 5.

Introduction of the report of the Secretary-General and other documents on international cooperation for an enabling environment.
Представление доклада Генерального секретаря и других документов по международному сотрудничеству для создания благоприятных условий.

These guidelines, which will refer to reporting on atmosphere/energy(sectoral theme), information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment(cross-sectoral theme); and energy/transport(economic sector/ major group), should be transmitted to Governments by the end of May 2000 in English, French and Spanish.
Эти руководящие принципы, регламентирующие порядок отчетности по таким темам, как атмосфера/ энергетика( секторальная тема), информация для принятия решений и участия и международное сотрудничество для создания благоприятных условий( межсекторальная тема) и энергетика/ транспорт( экономический сектор/ основная группа), должны быть препровождены правительствам на английском, испанском и французском языках в конце мая 2000 года.

In accordance with the multi-year programme of work of the Commission for the period 1998-2002, the other cross-sectoral theme for the ninth session is"International cooperation for an enabling environment.
В соответствии многолетним планом работы Комиссии на период 1998- 2002 годов другой межсекторальной темой девятой сессии является тема<< Международное сотрудничество для создания благоприятных условий.

The discussion on this topic was based on the report of the Secretary-General on international cooperation for an enabling environment for sustainable development E/CN.17/2001/5.
В качестве основы для обсуждения этой темы использовался доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий для устойчивого развития E/ CN. 17/ 2001/ 5.

The Commission on Sustainable Development, at its ninth session to be held in 2001, will discuss, as a cross-sectoral theme on its agenda, information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment.
Комиссия по устойчивому развитию на своей девятой сессии, которая состоится в 2001 году, обсудит в качестве межсекторальной темы своей повестки дня информацию для принятия решений и участия и международного сотрудничества в целях создания благоприятной окружающей среды.

Information for decision-making and participation; international cooperation for an enabling environment.
Информация для процесса принятия решений и обеспечение участия; международное сотрудничество в целях обеспечения благоприятных условий.

The Council particularly invites the Commission on Sustainable Development to take these outcomes into account when it examines the theme“Financial resources; trade and investment; economic growth” in 2000 and the theme“International cooperation for an enabling environment” in 2001.
Совет, в частности, предлагает Комиссии по устойчивому развитию принять во внимание эти итоги при рассмотрении им темы" Финансовые ресурсы; торговля и инвестиции; экономический рост" в 2000 году и темы" Международное сотрудничество в целях обеспечения благоприятных условий" в 2001 году.

Introduction of second draft of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.
Представление второго проекта элементов проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.

Substantive contributions have also been made by UNEP in preparation for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, to be held from 16 to 27 April 2001 in New York, which will address the issues of atmosphere, energy, information for decision-making and participation, international cooperation for an enabling environment, and transport.
Существенный вклад был внесен ЮНЕП и в подготовку девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию, которая будет организована 16- 27 апреля 2001 года в Нью-Йорке и на которой будут рассмотрены такие вопросы, как атмосфера, энергетика, информация для принятия решений и участие, международное сотрудничество в создании стимулирующей обстановки и транспорт.

Cross-sectoral theme: information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment.
Межсекторальная тема: информация для принятия решений и участия и международное сотрудничество в целях обеспечения благоприятных условий.

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on international cooperation for an enabling environment.
Общие прения по вопросу о резюме сопредседателя и элементах проекта решения о международном сотрудничестве для создания благоприятных условий.