COOPERATION IN ENERGY на Русском - Русский перевод

• сотрудничеству в области энергетики
• сотрудничества в области энергоэффективных
• сотрудничества в области энергетической

Примеры использования Cooperation in energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first Sino-Arab conference on cooperation in energy.
Первая китайско- арабская конференция по сотрудничеству в области энергетики.

Promoting regional cooperation in energy security and water resource management.
Поощрение регионального сотрудничества по вопросам энергетической безопасности и рационального использования водных ресурсов.

There is also good potential to promote cooperation in energy sphere.
Хороший потенциал сотрудничества есть и в сфере энергетики.

Also support subregional cooperation in energy sector development, energy trade and sharing as well as policy reforms.
Поддерживает также субрегиональное сотрудничество в развитии сектора энергетики, торговле энергоресурсами и их совместном использовании, а также реформ на уровне политики.

Being on this position the scientist made huge contribution to the development of international projects and cooperation in energy field.
В этом качестве ученый способствовал развитию научных проектов и международного сотрудничества в энергетике.

The French confirmed their interest in cooperation in energy, new technologies, agriculture, and finance.
Французская сторона изъявила интерес в сотрудничестве в сферах энергетики, новых технологий, сельского хозяйства и финансов.

Regional cooperation in energy production and distribution is also crucial in enhancing access to modern energy in the region.
Важнейшее значение для повышения доступности современных источников энергии в регионе имеет также региональное сотрудничество в области производства и распределения энергии..

The provision of technical secretariat services improved coordination and cooperation in energy institutions.
Оказание технических секретариатских услуг способствовало укреплению координации и сотрудничества в деятельности энергетических учреждений.

Supporting regional and subregional cooperation in energy and water resources management and environmental protection.
Поддержки регионального и субрегионального сотрудничества в области рационального использования энергетических и водных ресурсов и охраны окружающей среды.

The strategic importance of energy in development and the need for regional cooperation in energy in Africa were emphasized.
Была подчеркнута стратегическая важность энергетики для процесса развития и необходимость регионального сотрудничества в сфере энергетики в Африке.

The INOGATE Programme has been supporting cooperation in energy statistics between its 11 partner countries since 2012 with the aim to improve the quality and reliability of their energy statistics.
Программа ИНОГЕЙТ с 2012 года поддерживает сотрудничество в энергетической статистике между 11 странами- партнерами с целью повышения качества и надежности их энергетической статистики.

Both sides agreed to hold the second Sino-Arab conference on cooperation in energy in 2010, in Khartoum, the Sudan.
Стороны договорились провести в 2010 году в Хартуме, Судан, вторую китайско- арабскую конференцию по сотрудничеству в области энергетики.

Working Groups on cooperation in Energy, Missing Persons and Returns met twice each(in Belgrade and Pristina) The Transport and Communications Working Group convened its first session.
Рабочие группы по сотрудничеству в энергетике и по пропавшим без вести и возвращению беженцев провели по два совещания каждая( в Белграде и Приштине) Рабочая группа по транспорту и связи созвала свою первую сессию.

Berdimuhamedow and Azerbaijani President Ilham Aliyev discussed issues of bilateral cooperation in energy, transport, and the humanitarian sectors.
Бердымухамедов и президент Азербайджана Ильхам Алиев обсудили вопросы двустороннего сотрудничества в сфере энергетики, транспорта, а также в гуманитарной отрасли.

Accordingly, they agree to strengthen their cooperation in energy and environment through an initiative to accelerate clean energy projects and to transfer related technologies.
В связи с этим они соглашаются укрепить свое сотрудничество в области энергетики и охраны окружающей среды в рамках инициативы, направленной на ускорение темпов осуществления проектов в области экологически чистого производства энергии и передачи соответствующих технологий.

In January 2013, Armen Sarkissian and Governor of Russian Pomorye(Arkhangelsk) region Igor Orlov signed a memorandum of cooperation in energy, transport and tourism sectors.
В январе 2013 года глава группы компаний Knightsbridge Армен Саргсян и губернатор Архангельской области Игорь Орлов подписали меморандум о сотрудничестве в сфере энергетики, транспорта и туризма.

JUNE 26, ARMENPRESS: A discussion on the Armenian-Russian cooperation in energy sector was held at the Government of the Republic of Armenia on June 26.
В правительстве Армении 26 июня состоялось обсуждение относительно хода и развития армяно- российского сотрудничества в сфере энергетики.

Increased number of measures taken by policymakers and planners in promoting energy security, improving energy efficiency and supporting subregional and regional cooperation in energy sector development.
Увеличение числа мер, принятых директивными и планирующими органами в целях повышения энергетической безопасности, эффективности использования энергии и поддержки субрегионального и регионального сотрудничества в деле развития сектора энергетики.

Supporting those arrangements for regional and subregional cooperation in energy and water resources and environmental protection that are entered into by member States.
Поддержки тех соглашений о региональном и субрегиональном сотрудничестве в области энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды, в которых участвуют государства- члены.

Increased number of measures taken by policymakers and planners in promoting energy security, improving energy efficiency and supporting subregional and regional cooperation in energy sector development.
Увеличение числа мер, принимаемых директивными и плановыми органами по поощрению энергетической безопасности и повышению энергоэффективности в поддержку субрегионального и регионального сотрудничества в области развития энергетического сектора.

One of the main directions of foreign policy strategy of Turkmenistan is the cooperation in energy sphere, promotion of sustainable and equitable access to the energy resources.
Одним из главных направлений внешнеполитической стратегии Туркменистана является сотрудничество в энергетической сфере, обеспечение устойчивого и справедливого доступа к энергетическим ресурсам.

To promote capacity-building in sustainable energy development, enhanced utilization of renewable energy and energy efficiency improvement and to support subregional cooperation in energy sector development;
Содействовать наращиванию потенциала в деле устойчивого развития энергетики, более широкого использования возобновляемых энергетических ресурсов и повышения энергоэффективности и поддерживать субрегиональное сотрудничество в развитии энергетического сектора;

The sides also discussed prospects of strengthening cooperation in energy, investment, agriculture and the liberalization of the visa regime, as well as the international specialized exhibition"EXPO-2017" in Astana.
В ходе встречи стороны также обсудили перспективы укрепления взаимодействия в сфере энергетики, инвестиций, сельского хозяйства и либерализации визового режима, а также в рамках проведения международной специализированной выставки« ЭКСПО- 2017» в Астане.

These included building new projects and models for government interaction and economic cooperation in the current environment, developing the innovative infrastructure of Greater Eurasia, and cooperation in energy, manufacturing, technology, transport, and agriculture.
Касающиеся создания новых проектов, моделей государственного взаимодействия и экономического сотрудничества в современных реалиях, развития инновационной инфраструктуры Большой Евразии, сотрудничества в области энергетики, промышленности, технологий, транспортного сектора, сельского хозяйства и агропрома.

On May 12, 2010, Ankara and Moscow signed 17 agreements to enhance cooperation in energy and other fields, including pacts to build Turkey's first nuclear power plant and furthering plans for an oil pipeline from the Black Sea to the Mediterranean Sea.
Мая 2010 года Анкара и Москва подписали 17 соглашений по развитию сотрудничества в энергетике и других областях, включая договоры о строительстве первой турецкой АЭС и поддержке предприятий, ответственных за нефтепровод, проходящий от Черного к Средиземному морю.

It was noted that Lukoil invested more than $7 billion in Uzbekistan, in April of this year the Kandym Gas Processing Complex was put into operation, agreements were reached with the State Atomic Energy Corporation Rosatom on further development of partnership and scientific-technical cooperation in energy sphere.
Отмечалось, что компания« Лукойл» вложила в Узбекистан инвестиции на 7 миллиардов долларов, в апреле текущего года введен в строй Кандымский газоперерабатывающий комплекс, достигнуты договоренности с Государственной корпорацией по атомной энергии« Росатом» по дальнейшему развитию партнерства и научно-технического сотрудничества в энергетической сфере.

Igor Lobovsky, executive director of the«Global energy» foundation, spoke on international cooperation in energy at the XIX economic forum in Krynica(Poland) on 9-12 September.
Исполнительный директор фонда" Глобальная энергия" Игорь Лобовский принял участие в дискуссии о международном сотрудничестве в области энергетики на XIX экономическом форуме, проходившем 9- 12 сентября в Польском городе Крыница.

Two ad hoc expert group meetings relating to cooperation in energy development and distribution(1995); and the establishment of multinational enterprises with particular emphasis on multinational industries development in eastern and southern Africa 1995.
Два заседания специальных групп экспертов, посвященные сотрудничеству в развитии энергетики и энергоснабжения( 1995 год) и созданию многонациональных предприятий с особым упором на развитие многонациональной промышленности в Восточной и Южной Африке 1995 год.

Appreciation was also expressed for subprogramme 5 and its role in providing a platform for supplier-consumer dialogue and multilateral cooperation in energy security and in promoting global energy efficiency, in cooperation with other regional commissions.
Делегации также дали высокую оценку подпрограмме 5 и ее роли в формировании поля для диалога между поставщиками и потребителями и для многостороннего сотрудничества в области энергетической безопасности, а также в содействии повышению энергоэффективности во всем мире в сотрудничестве с другими региональными комиссиями.

Regional cooperation in energy connectivity would play a key role in the implementation of Commission resolution 67/2 of 19 May 2011 on promoting regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.
Региональное сотрудничество в области энергетической соединяемости будет играть ключевую роль в осуществлении резолюции 67/ 2 Комиссии от 19 мая 2011 года о развитии регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и устойчивого использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.