COOPERATION INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативы сотрудничества
• совместной инициативы
• инициативу сотрудничества

Примеры использования Cooperation initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Southeast European Cooperation Initiative SECI.
Инициатива сотрудничества стран Юго-Восточной Европы ИССЮЕ.

We offer this unique cooperation initiative for mutual learning and growth, bringing together international and Israeli individuals who have a great influence on their respective communities.
Мы предлагаем эту уникальную инициативу в области сотрудничества для совместного обучения и роста, сближения израильтян и россиян, имеющих значительное влияние на свои сообщества.

The Republic of Armenia is actively participating in Non-Proliferation and Disarmament Cooperation Initiative(NDCI) proposed by the EU.
Республика Армения принимает активное участие в осуществлении выдвинутой ЕС Инициативы по сотрудничеству в области нераспространения и разоружения ИСНР.

Slovenia also participates in SECI(Southeast European Cooperation Initiative), as well as in the Central European Initiative, the Royaumont Process, and the Black Sea Economic Council.
Словения также является членом Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( SECI), Центральноевропейской инициативы и Организации черноморского экономического сотрудничества..

Objective 1.1: adequate resources are mobilized to ensure the full operationalization of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA Related actions.
Цель 1. 1: мобилизованы надлежащие ресурсы для обеспечения полного задействования региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза против<< Армии сопротивления Бога.

Objective 1.2: all aspects of the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA implementation are fully coordinated at the political level.
Цель 1. 2: все аспекты осуществления региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза против<< Армии сопротивления Бога>> полностью координируются на политическом уровне.

He said that UNOCA played an active role in combating LRA, particularly through its strong support for the African Union Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army.
Он напомнил о том, что ЮНОЦА играет активную роль в борьбе с ЛРА и, в частности, решительно поддерживает региональную инициативу сотрудничества членов Африканского союза против ЛРА.

The Security Council reiterates its support for the African Union Regional Cooperation Initiative against the LRA(AU RCI-LRA), and urges further progress toward its operationalisation and implementation.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей поддержке Региональной совместной инициативы Африканского союза против ЛРА и настоятельно призывает продолжать добиваться ее введения в действие и осуществления.

The Secretary-General concludes with recommendations on the strengthening of measures to protect children against LRA, including through the African Union regional cooperation initiative on LRA.
В заключение Генеральный секретарь излагает в нем рекомендации относительно усиления мер по защите детей от действий ЛРА, в том числе в рамках региональной совместной инициативы Африканского союза в отношении ЛРА.

Croatia's role as an active observer in the South-East Europe Cooperation Initiative additionally emphasizes our intention to contribute to regional security and stability.
Что Хорватия является активным наблюдателем в рамках инициативы по укреплению сотрудничества в Юго-Восточной Европе, служит еще одним подтверждением нашего намерения вносить вклад в дело обеспечения безопасности и стабильности в регионе.

There is a number of projects including those within the Stability Pact for South-East Europe(III Working Table- Justice and Home Affairs), South Eastern Europe Cooperation Initiative.
Имеется целый ряд проектов, в том числе подготовленных в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы( третий<< Рабочий стол>>-- правосудие и внутренние дела),<< Кооперативной инициативы для Юго-Восточной Европы.

The Council reiterates its support for the African Union Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army, and urges further progress toward its operationalization and implementation.
Совет вновь заявляет о своей поддержке Региональной совместной инициативы Африканского союза против<< Армии сопротивления Бога>> и настоятельно призывает продолжать добиваться ее введения в действие и осуществления.

The idea was then presented in a meeting organized in the margins of the twelfth IGE in Geneva in July 2012, where the structure that the cooperation initiative could adopt was widely discussed.
Эта идея была представлена на совещании, организованном на полях двенадцатого совещания МГЭ в Женеве в июле 2012 года, на котором широко обсуждалась та структура, которая могла бы быть принята для такой инициативы по сотрудничеству.

Support to the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA: the UNOAU is mandated to provide the African Union with support to plan, deploy and manage operations.
Поддержка региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза против ЛРА: Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( ОООНАС) уполномочено оказывать Африканскому союзу поддержку в планировании, развертывании и управлении операциями.

Sweden also has taken an active part in conferences organized under the Non-Proliferation and Disarmament Cooperation Initiative and its predecessor the Expanded Threat Reduction Initiative..
Швеция принимала также активное участие в работе конференций, организованных под эгидой Инициативы по сотрудничеству в области нераспространения и разоружения и предшествовавшей ей Расширенной инициативы по уменьшению угрозы.

India, for example, will bring a large(and increasing) proportion of its nuclear infrastructure under IAEA safeguards as a result of the recent United States-India Civil Nuclear Cooperation Initiative.
Индия, например, готова поставить большую и все возрастающую часть своей ядерной инфраструктуры под гарантии МАГАТЭ в результате недавно принятой американо- индийской инициативы по сотрудничеству в области использования ядерной энергии в гражданских целях.

Contacts also have been established with other sub-regional organizations, such as the BSEC and the Southeast European Cooperation Initiative(SECI), as well as with third interested countries through information briefings.
Кроме того, налажены контакты с другими субрегиональными организациями, например ОЭССЧМ и Инициативой по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), а также с третьими заинтересованными странами посредством информационных брифингов.

The reference to this important regional South-South cooperation initiative is an important reminder of the significance of the contribution of the Zone to the promotion of the principles and purposes of the United Nations.
Упоминание столь важной инициативы в области регионального сотрудничества по линии Юг- Юг является важным подтверждением того важного вклада, который эта Зона внесла в реализацию принципов и достижение целей Организации Объединенных Наций.

Relevant United Nations actors establish mechanisms for coordination and information exchange between the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA and the humanitarian actors in the field.
Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций создают механизмы для координации и обмена информацией между региональной инициативой сотрудничества членов Африканского союза против ЛРА и гуманитарными учреждениями на местах.

For that reason, UNIDO had embarked on a South-South industrial cooperation initiative, which had already received $6.5 million from China and India and indications of support from other emerging economies such as Brazil.
По этой причине ЮНИДО приступила к реализации инициативы в области промышленного сотрудничества по линии Юг- Юг, которая уже получила 6, 5 млн. долл. США от Индии и Китая, а также заявления о поддержке от других стран с формирующимся рынком, таких как Бразилия.

The objectives were largely attained: the visits showed how the countries' transport systems operated and allowed the GTMO(5+5) cooperation initiative to be presented to all the ministries and bodies involved.
Поставленные цели были в значительной мере достигнуты: визиты позволили ознакомиться с функционированием транспортных систем этих различных стран и представить инициативу сотрудничества ГМТЗС 5+ 5 всем руководящим структурам и заинтересованным органам.

The aims of this meeting were on the one hand to present the GTMO(5+5) cooperation initiative to the European Commissioner, along with the works and studies that were in planning or under way, and on the other hand to secure the support of the European Commission.
Цели этой встречи состояли в том, чтобы, с одной стороны, представить европейскому комиссару инициативу сотрудничества ГМТЗС 5+ 5, а также намечаемые или проводимые работы и исследования, а с другой- заручиться поддержкой Европейской комиссии.

Relevant United Nations actors encourage the African Union to develop a communications strategy on the African Union Regional Cooperation Initiative against LRA as soon as possible and by no later than December 2012.
Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций призывают Африканский союз разработать коммуникационную стратегию относительно региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза против ЛРА как можно скорее, но не позднее декабря 2012 года.

Projects will be implemented in cooperation with relevant regional or other international organizations, including the Agence intergouvernementale de la Francophonie, the Commonwealth Secretariat and the Southern European Cooperation Initiative.
Проекты в этой связи будут осуществляться в сотрудничестве с соответствующими региональными или другими международными организациями, включая Межправительственное агентство франко- язычного сообщества, Секретариат Содружества и Совместную инициативу стран Юго- Восточной Европы.

The Committee highlighted the need to remain focused on the implementation of the African Union-led Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army and the United Nations regional LRA strategy.
Комитет отметил необходимость и впредь сосредоточивать внимание на осуществлении Инициативы в области регионального сотрудничества в борьбе против ЛРА под эгидой Африканского союза и Региональной стратегии Организации Объединенных Наций по ЛРА.

Separately, Euro-Atlantic Partnership Council members have agreed to expand the reach and scope of the NATO/Partnership for Peace Trust Fund mechanism to include States of the Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative.
Параллельно с этим члены Совета евроатлантического партнерства приняли решение расширить масштабы и рамки механизма Целевого фонда НАТО по программе<< Партнерство ради мира>> таким образом, чтобы они включали страны Средиземноморского диалога и Стамбульской инициативы по сотрудничеству.

In its communiqué, the Council requested the Commission to report on the implementation of the African Union regional cooperation initiative for the elimination of LRA to enable it to authorize the operations of the regional intervention force.
В своем коммюнике Совет просил Комиссию представить доклад о реализации региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза по ликвидации ЛРА, с тем чтобы Совет мог санкционировать проведение операций Региональных сил реагирования.

Examples exist already, such as the Pacific Oceanscape Framework, the Coral Triangle Initiative, the Caribbean Sea Commission, the South Asian Association for Regional Cooperation Coastal Management Centre, the South Asia-wide coastal cooperation initiative and others.
Уже имеются соответствующие примеры, такие как концепция<< Тихоокеанский океаншафт>>, инициатива<< Коралловый треугольник>>, Комиссия по Карибскому морю, Центр по управлению прибрежными зонами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, инициатива по сотрудничеству в прибрежных зонах Южной Азии и другие.

The Security Council welcomes the official launching of the African Union-led Regional Cooperation Initiative(AU RCI-LRA) against the LRA on 24 March 2012, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
Совет Безопасности приветствует официальное начало осуществления под руководством Африканского союза региональной инициативы сотрудничества в борьбе с ЛРА 24 марта 2012 года, включая создание Совместного координационного механизма, Региональной целевой группы и Объединенного оперативного центра.

The representative of ICGLR welcomed the establishment of UNOCA and said that ICGLR also provided significant support for the implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army.
Представитель Международной конференции по району Великих озер( МКРВО) приветствовал учреждение ЮНОЦА и сказал, что МКРВО, со своей стороны, также оказывает значительную поддержку осуществлению региональной инициативы сотрудничества членов Африканского союза против ЛРА.