COLLABORATIVE INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• совместных инициатив
• инициатив по сотрудничеству
• совместные инициативы
• совместных инициативах
• совместным инициативам

Примеры использования Collaborative initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaborative initiatives.
Совместные инициативы.

II. Four proposed collaborative initiatives.
II. Четыре предлагаемые совместные инициативы.

Collaborative initiatives can supplement them.
Дополнением к ним могут стать совместные инициативы.

The Special Representative and the High Commissioner have discussed various collaborative initiatives.
Специальным представителем и Верховным комиссаром обсуждались различные совместные инициативы.

As noted earlier, some collaborative initiatives have been taken, to this end.
Как отмечалось ранее, некоторые совместные инициативы в этом направлении уже предприняты.

The Workshop also considered the importance of attracting financial support to undertake the proposed collaborative initiatives.
Участники Семинара также рассмотрели вопрос о значении мобилизации финансовой поддержки предлагаемых совместных инициатив.

Several collaborative initiatives have emerged within the United Nations system to support that approach.
В рамках системы Организации Объединенных Наций возникло несколько совместных инициатив в поддержку этого подхода.

Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding solutions.
Партнерство в интересах устойчивого развития есть не что иное, как совместные инициативы, ориентированные на поиск решений.

The United Nations Development Program(UNDP) is among the most supportive and encouraging RAED organization and funded many collaborative initiatives.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) поддерживает с Сетью самое широкое сотрудничество, оказывает ей активнейшую поддержку и финансирует многие совместные инициативы.

In addition, there have been collaborative initiatives with professional organizations and national archives.
Кроме того, были выдвинуты инициативы в рамках сотрудничества с профессиональными организациями и национальными архивами.

A positive trend in the support for capacity-building is the increasing number of partnerships and collaborative initiatives and programmes.
Позитивной тенденцией в поддержку потенциала является увеличение числа партнерств и совместных инициатив и программ.

The Global Mechanism has begun to develop very positive collaborative initiatives with several Facilitation Committee Member Institutions.
Глобальный механизм приступил к разработке весьма позитивных инициатив по сотрудничеству с некоторыми учреждениями, входящими в состав Комитета содействия.

Among the main collaborative initiatives is the strengthening of capacity building targeted to African stakeholders working on the combat against desertification.
Одной из главных совместных инициатив является укрепление процесса создания потенциала с ориентацией на заинтересованные субъекты африканских стран, которые занимаются борьбой с опустыниванием.

Assess the existence of formal and informal structures that facilitate collaborative initiatives to determine their effectiveness and the need to develop new structures.
Оценивать наличие официальных и неформальных структур, которые облегчают совместные инициативы, для определения их эффективности и необходимости в создании новых структур;

Such collaborative initiatives help reach out to a wider group of African countries, share resources and expertise, avoid duplication and establish networks for future cooperation.
Такие совместные инициативы позволяют охватить более широкую группу африканских стран, объединить ресурсы и экспертный опыт, избежать дублирования усилий и наладить сети связей для будущего сотрудничества.

In spite of the growing engagement of international donors and collaborative initiatives, the numbers of young people with higher education degrees remains extremely low.
Несмотря на то, что международные доноры играют все более активную роль и осуществляется все больше совместных инициатив, доля молодых людей с высшим образованием остается крайне низкой.

Through collaborative initiatives and its contribution to international partnerships, FAO can enhance capacities and catalyse knowledge and information sharing for development solutions.
Благодаря совместным инициативам и участию в международных партнерствах ФАО имеет возможность укрепить потенциал и активизировать процесс накопления знаний и обмена информацией для решения задач в области развития.

However, it is worth reiterating that the porous nature of the Sudan's border would require collaborative initiatives among its neighbours if the travel ban were to yield the expected results.
Однако, и это следует еще раз подчеркнуть, для того чтобы запрет на поездки принес ожидаемые результаты, необходимы, учитывая проницаемость границ Судана, совместные инициативы его соседей.

UNAIDS is supporting similar collaborative initiatives in several countries aimed at addressing stigma and discrimination by engaging faith-based communities and religious leaders.
ЮНЭЙДС оказывает поддержку аналогичным совместным инициативам в нескольких странах, направленным на решение проблемы стигматизации и дискриминации, посредством вовлечения конфессиональных общин и религиозных лидеров.

The institutional focal point within UNEP would ensure a coordinated approach to the development of programme activities and collaborative initiatives at global, regional and national levels.
Институциональный координационный центр в рамках ЮНЕП обеспечивал бы согласованность подхода к разработке программных видов деятельности и совместных инициатив на мировом, региональном и национальном уровнях.

Ô Promote regionally relevant collaborative initiatives between nuclear-weapon-possessing States and non-nuclear-weapon States on verification measures.
Продвигайте соответствующие запросам региона совместные инициативы по мерам контроля среди ядерных держав и государств, не обладающих ядерным оружием.

In addition, there are governance implications in managing a growing CCO and participation in the PCB as it increases the consultative and collaborative initiatives, mechanisms and difficulties in consensus-building.
Кроме того, в деле организации работы расширяющегося КОК и участия в КСП возникают управленческие последствия, поскольку это приводит к увеличению консультативных и совместных инициатив, механизмов и трудностей в формировании консенсуса.

Partnerships for sustainable development are collaborative initiatives focused on finding innovative solutions to sustainable development challenges.
Партнерства в поддержку устойчивого развития-- это совместные инициативы, ориентированные на нахождение новаторских решений задач, связанных с обеспечением устойчивого развития.

Collaborative initiatives with various stakeholders on human trafficking have resulted in the design, implementation and monitoring of programmes to rescue, rehabilitate and reintegrate victims of human trafficking.
Совместные инициативы с участием различных заинтересованных сторон, направленные на борьбу с торговлей людьми, позволили разработать, осуществить и контролировать программы по спасению, реабилитации и реинтеграции жертв торговли людьми.

Strengthen Government oversight of its rough diamond sector, as well as its engagement in collaborative initiatives to enhance the enforcement of the certification scheme in the West African region(Canada);
Усилить государственный контроль в секторе добычи алмазов, а также его участие в совместных инициативах по укреплению системы сертификации в западноафриканском регионе( Канада);

Other collaborative initiatives were taken together with the South Asian Association for Regional Cooperation, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the Economic Cooperation Organization, the Pacific Islands Forum and the Group of Seven plus fragile and conflict-affected States.
Другие инициативы по налаживанию сотрудничества осуществлялись совместно с Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии, Специальной программой Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, Организацией экономического сотрудничества, Форумом тихоокеанских островов и Группой нестабильных и затронутых конфликтом государств Группа семь.

In that regard, the international community should strengthen mechanisms to support innovative, collaborative initiatives for the beneficial utilization of resources and for the peaceful resolution of disputes.
В этой связи международное сообщество должно укреплять механизмы поддержки новаторских, совместных инициатив по выгодному использованию ресурсов и мирному урегулированию споров.

Industry, multi-stakeholder and other collaborative initiatives that are based on respect for human rights-related standards should ensure that effective grievance mechanisms are available.
Отраслевые, многосторонние и другие совместные инициативы, основанные на соблюдении норм в области прав человека, должны предусматривать наличие эффективных механизмов рассмотрения жалоб.

The above examples point to a measure of success in establishing and implementing collaborative initiatives, especially at the programmatic level, as envisaged in the memorandum of understanding.
Вышеуказанные примеры свидетельствуют об успехах, достигнутых в деле разработки и осуществления совместных инициатив, особенно на уровне программ, как это предусмотрено в меморандуме о взаимопонимании.

Through regional integration and other collaborative initiatives, countries are setting up larger markets and developing the infrastructure and institutional framework and thus attracting national and foreign investors.
На основе региональной интеграции и других совместных инициатив страны создают более крупные рынки и развивают инфраструктуру и институциональные механизмы, привлекая тем самым национальных и иностранных инвесторов.