COOPERATIVE INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• совместные инициативы
• инициативы по сотрудничеству
• кооперативные инициативы
• совместных инициатив
• совместными инициативами
• совместных инициативах

Примеры использования Cooperative initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperative initiatives enable Parties to implement measures.
Совместные инициативы позволяют Сторонам осуществлять необходимые меры.

A wide variety of sub-regional country-grouping and cooperative initiatives.
Широкий круг субрегиональных страновых групп и совместных инициатив.

Community-based and cooperative initiatives(in collaboration with GD, RTCD, HSFD) 5.
Общинные и совместные инициативы( в сотрудничестве с ГО, ОРТС, ОФНС) 5.

Technical assistance to Member States on community-based finance and cooperative initiatives(2) 1.
Техническая помощь государствам- членам по общинным инициативам кооперативного финансирования( 2) 1.

Many cooperative initiatives also focus on institution-building.
Кроме того, многие инициативы по развитию сотрудничества направлены на институциональное строительство.

Field projects on community-based and cooperative initiatives in human settlements.
Проекты на местах по осуществлению общинных и кооперативных инициатив, касающихся населенных пунктов.

All our cooperative initiatives with the United Nations are aimed at achieving these objectives.
И все наши инициативы в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций направлены на достижение этих целей.

This framework also constitutes a solid basis on which to build cooperative initiatives and activities.
Эти рамки являются также прочной основой для разработки совместных инициатив и мероприятий.

Such cooperative initiatives, along with liberalization, have proved to be essential components of regional development.
Такие совместные инициативы вместе с либерализацией оказались существенными компонентами регионального развития.

Finally, there are a number of bilateral agreements, arrangements and cooperative initiatives that have been concluded.
Наконец, был заключен ряд двусторонних соглашений, договоренностей и совместных инициатив.

In addition, 18 new cooperative initiatives were started at the subregional, regional and international levels in these areas.
Кроме того, на субрегиональном, региональном и международном уровнях началось осуществление 18 новых совместных инициатив в этих областях.

Participants discussed the cooperation on initiatives and proposed specific cooperative initiatives involving multiple agencies.
Участники обсудили сотрудничество в области инициатив и предложили конкретные инициативы по сотрудничеству с участи- ем многочисленных учреждений.

EU Cooperative Initiatives and Activities to Improve Bio-Safety and Bio-Security- Submitted by Sweden on behalf of the European Union.
EU Cooperative Initiatives and Activities to Improve Bio- Safety and Bio- Security- Представлено Швецией от имени Европейского союза.

A clear demonstration of this conviction is the invaluable cooperative initiatives undertaken in recent years by American and African countries.
Ясным проявлением этой убежденности являются важные инициативы сотрудничества, с которыми в последние годы выступали страны Америки и Африки.

Such cooperative initiatives, along with liberalization, have proved to be essential components of developmental regionalism.
Совместные инициативы в этой области вместе с мерами по либерализации рынков являются важными составляющими развития с региональным акцентом.

The United Nations could similarly stimulate closer interaction and coordination between regional, subregional and transborder cooperative initiatives.
Организация Объединенных Наций могла бы также стимулировать более тесное взаимодействие и сотрудничество между региональными, субрегиональными и трансграничными совместными инициативами.

At the country level, important cooperative initiatives have been launched by the United Nations system in many countries.
На страновом уровне системой Организации Объединенных Наций во многих странах начато осуществление важных инициатив на основе сотрудничества.

The UNECE has established both formal(CEI, SPECA, BSEC, CIS) and informal(SECI) cooperation frameworks with sub-regional country-grouping and cooperative initiatives.
ЕЭК ООН создала как официальные( ЦЕИ, СПСЦА, ОЧЭС, СНГ), так и неофициальные( ИСЮВЕ) механизмы сотрудничества с субрегиональными группировками стран и совместными инициативами.

Such cooperative initiatives, along with liberalization processes, had proved to be essential components of developmental regionalism.
Подобные совместные проекты наряду с мерами по либерализации зарекомендовали себя в качестве важнейших элементов региональной политики в области развития.

Increased number of intergovernmental recommendations adopted on regional cooperative initiatives related to water, energy and food security.
Увеличение количества рекомендаций, принятых межправительственными органами в отношении региональных совместных инициатив в области укрепления водной, энергетической и продовольственной безопасности.

Who is really driving cooperative initiatives in Africa and how much African money is being used in such efforts?
Что является подлинной движущей силой инициатив в области сотрудничества в Африке и какой объем финансовых средств Африки используется при осуществлении таких усилий?

UNIDO and UNCTAD are scheduled to hold their next annual meeting in Geneva in July 1997 to review progress and identify areas for new cooperative initiatives.
ЮНИДО и ЮНКТАД планируют провести свое следующее ежегодное совещание в Женеве в июле 1997 года с целью рассмотрения достигнутого прогресса и определения областей для новых совместных инициатив.

Such cooperative initiatives, along with liberalization, have proved to be essential components of developmental regionalism.
Такие инициативы по развитию сотрудничества, а также усилия в области либерализации выступают важными составляющими процесса развития с региональным акцентом.

With a particular focus on the problem in South-East Asia, many delegations commended the holding of recent regional conferences and other cooperative initiatives among the States in the region.
Особо касаясь проявления этой проблемы в Юго-Восточной Азии, многие делегации положительно отмечали недавние региональные конференции и другие совместные инициативы государств региона.

Advice on cooperative initiatives that improve the effectiveness and efficiency of global chemical and hazardous waste conventions.
Рекомендации по инициативам в области сотрудничества, которые повысят эффективность и действенность глобальных конвенций в области химических веществ и опасных отходов.

In the past, technical cooperation among developing countries programming exercises resulted in only a few cooperative initiatives on enterprise and technology development in the private sector.
В прошлом осуществление программ технического сотрудничества между развивающимися странами приводило к выдвижению лишь очень небольшого числа совместных инициатив по развитию предприятий и технологий в частном секторе.

It welcomed and encouraged the cooperative initiatives being undertaken in this field by regional bodies, including the exchange of information on these matters.
Они приветствовали и поддержали совместные инициативы, предпринимаемые в этой области региональными органами, включая обмен информацией по этим вопросам.

Advice on cooperative initiatives that improve the effectiveness and efficiency of global chemical and hazardous waste conventions.
Консультирование по вопросам осуществления совместных инициатив, направленных на повышение эффективности и действенности глобальных конвенций, касающихся химических веществ и опасных отходов.

There has always been a variety of bilateral and multilateral cooperative initiatives in space activities involving spacefaring and non-spacefaring States, as well as developed and developing countries.
В рамках космической деятельности с участием космических держав и государств, такими не являющимися, а также развитых и развивающихся стран всегда осуществлялись самые различные двусторонние и многосторонние инициативы в области сотрудничества.

Cooperative initiatives are also supporting capacity-building along global supply chains and in developing and transition economies.
Кроме того, реализуются совместные инициативы, способствующие созданию потенциала в рамках глобальных производственных целей, а также в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.