COOPERATIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• совместной информационной
• совместная информационная

Примеры использования Cooperative information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperative information network linking scientists, educators.
Совместная информационная сеть, объединяющая ученых, преподавателей.

The Meeting was informed of the progress on the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa COPINE.
Совещанию было сообщено о достигнутом прогрессе в области создания совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке КОПИНЕ.

Commends the initiative of the Organization of the Islamic Shipowners' Association for setting up a web-based Cooperative Information System to serve the maritime companies of Member States.
Высоко оценивает инициативу Организации Исламская ассоциация судовладельцев по созданию веб- сайта совместной информационной системы для обслуживания судоходных компаний государств- членов;

An example of this is the Cooperative Information Network linking scientists, educators and professionals in Africa(COPINE) project.
Примером является Кооперативная информационная сеть, объединяющая ученых, работников сферы образования и специалистов в Африке проект КОПИН.

The Office for Outer Space Affairs, within the United Nations Programme on Space Applications, plans to hold, in the second half of 1999, a training course on the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa COPINE.
Управление по вопросам космического пространства планирует в рамках Программы Организации Объединенных Наций по космической деятельности провести во второй половине 1999 года учебные курсы по совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке КОПИНЕ.

Welcomes the creation of the Cooperative Information System at the General Secretariat of the Organization of Islamic Shipowners Association(OISA) in Jeddah to serve the shipping companies in OIC Member States.
Приветствует создание в Генеральном секретариате Организации Исламская ассоциация судовладельцев( ОИСА) в Джидде совместной информационной системы для обслуживания судоходных компаний государств- членов ОИК;

In the area of information collection and dissemination, the United Nations system has undertaken activities to strengthen such documentation services and cooperative information networks as INFOTERRA with the provision of referral services to users and on-line access to data banks for environmental information..
В области сбора и распространения информации система Организации Объединенных Наций предприняла мероприятия по укреплению служб документации и совместных информационных сетей, таких, как ИНФОТЕРРА, путем обеспечения справочных служб для пользователей и доступа в режиме реального времени к банкам экологических данных.

United Nations/ESA workshop on the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE), to be held in Africa in the fourth quarter in 1997;
Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), который будет проведен в Африке в четвертом квартале 1997 года;

Africa 's Governments should support indigenous science and technology initiatives, such as Afrispace, the Regional African Satellite Communications Organization( RASCOM) and Telecom Africa and the initiatives of the United Nations on( a) the centres for space science and technology education and( b) the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa( COPINE), and should marshal all necessary resources to translate such initiatives into viable and enviable programmes.
Правительствам африканских стран следует поддерживать местные инициативы в области науки и техники, такие как Африспейс, Региональная африканская система спутниковой связи( РАСКОМ) и Телеком Африка, а также инициативы Организации Объединенных Наций, связанные с а центрами космической науки и техники и b Совместной информационной сетью, связывающей ученых, преподавателей и специалистов в Африке( КОПИНЕ), и выделять все необходимые ресурсы для воплощения таких инициатив в реальные и жизнеспособные программы.

The cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE) was a project aimed at responding to the immediate needs of African countries for information exchange.
Удовлетворению насущных потребностей стран Африки в области обмена информацией служит проект Совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке КОПИНЕ.

ESA, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Workshop on the Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa(COPINE), to be held in the fourth quarter of 1997;
ЕКА, выступающему одним из организаторов Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), который будет проведен в четвертом квартале 1997 года;

At the working meeting of the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE), held at Windhoek from 19 to 23 May 1997, technical experts from Africa and Europe and representatives of the Office for Outer Space Affairs and the Economic Commission for Africa(ECA) reviewed the COPINE draft document and carried out a detailed analysis of the planned and other projected uses of COPINE services in the participating African countries.
На рабочем совещании Совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), состоявшемся в Виндхуке 19- 23 мая 1997 года, технические эксперты из стран Африки и Европы и представители Управления по вопросам космического пространства и Экономической комиссии для Африки( ЭКА) рассмотрели проект документа по КОПИНЕ и подробно проанализировали планируемые и перспективные сферы применения услуг КОПИНЕ в участвующих странах Африки.

The United Nations Programme on Space Applications will continue to make its efforts towards the implementation of the Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators and Professionals in Africa(COPINE) project, which focuses on the implementation of a satellite-based information system.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники будет продолжать прилагать усилия по осуществлению проекта под названием" КОПИНЕ: совместная информационная сеть, объединяющая ученых, педагогов и практиков в Африке", который направлен на создание спутниковой информационной системы.

The Subcommittee noted that a Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators and Professionals in Africa(COPINE) project would offer an excellent opportunity to develop space applications for Africa, and that the proposed system would allow for the exchange of information needed to promote progress in health care, agriculture, education, science and technology, and the management and survey of natural resources and the environment.
Подкомитет отметил, что в результате осуществления проекта по созданию совместной информационной сети, объединяющей ученых, педагогов и практиков( КОПИНЕ), появится благопрятная возможность для разработки программ применения космической техники для Африки и что предлагаемая система позволит обмениваться информацией, необходимой для дальнейшего развития здравоохранения, сельского хозяйства, образования, науки и техники, разведки и рационального использования природных ресурсов, а также средств защиты окружающей среды.

He has been a co-chair of many conferences including the Business Process Management conference, the International Conference on Cooperative Information Systems, the International conference on the Application and Theory of Petri Nets, and the IEEE International Conference on Services Computing.
Сопредседатель программного комитета многих конференций, включая Конференцию по управлению бизнес- процессами, Международную конференцию по взаимодействующим информационным системам, Международную конференцию по применению и теории сетей Петри, а также Международную конференцию IEEE по информационным технологиям в области услуг.

To the region of Africa, in implementing the project titled"Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)", which would establish an efficient communication network among African and European professionals and scientists at national, continental and intercontinental levels, and would allow for the exchange of valuable information on health care, agriculture, education, science and technology, and the management and monitoring of natural resources and environment.
Африканскому региону в осуществлении проекта под названием" Совместная информационная сеть, связывающая ученых и специалистов в Африке( КОПИНЕ), в рамках которого будет создана эффективная сеть связи между африканскими и европейскими специалистами и учеными на национальном, континентальном и межконтинентальном уровнях и который позволит осуществлять обмен ценной информацией по вопросам здравоохранения, сельского хозяйства, образования, науки и техники, а также рационального использования природных ресурсов и экологического мониторинга.

The Meeting further noted the initiatives of the United Nations Programme on Space Applications in implementing the project entitled"Cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa"(COPINE), which would establish an information network linking institutions in Africa and institutions in Europe through the use of communication satellites.
Совещание приняло далее к сведению инициативные меры, принимаемые Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники, в целях осуществления проекта" Совместная информационная сеть, связывающая ученых, преподаватей и специалистов в Африке"( КОПИНЕ), который предусматривает создание информационной сети, связывающей организации в Африке и организации в Европе через спутники связи.

Collaboration with several African countries on the implementation of the project on cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa( COPINE), pursuant to one of the recommendations of the United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa, held in Dakar from 25 to 29 October 1993, regarding the establishment, as a matter of urgency, of an efficient communications network among African and European professionals and scientists at the national, continental and intercontinental levels;
Сотрудничество с рядом стран Африки в осуществлении проекта по Совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ) в соответствии с одной из рекомендаций, принятых на проведенной в Дакаре 25- 29 октября 1993 года Региональной конференции по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке, относительно скорейшего создания эффективной сети связи между африканскими и европейскими специалистами и учеными на национальном, континентальном и межконтинентальном уровнях;

To contribute to the implementation of a nation-wide information system based on the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE), an initiative of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat;
Содействие созданию общенациональной информационной системы на основе Совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), которая создана по инициативе Управления по вопросам космического пространства;

To the region of Africa in implementing the project entitled"Cooperative Information Network Linking Scientists and Professionals in Africa(COPINE)", which would establish an information network linking 10 institutions in Africa and 5 universities in Europe;
Африканскому региону в осуществлении проекта под названием" Совместная информационная сеть, связывающая научных и практических специалистов в Африке( КОПИНЕ)", в рамках которого будет создана информационная сеть, связывающая 10 учреждений в Африке и 5 университетов в Европе;

The Meeting was informed of the progress made by the United Nations Programme on Space Applications in implementing the project on the cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE) with a view to establishing an information network linking institutions in Africa and universities in Europe with the use of communication satellites.
Совещание было проинформировано о прогрессе, достигнутом Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в реализации проекта совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), целью которого является создание информационной сети, связывающей различные учреждения в Африке с университетами в Европе с помощью спутников связи.

The establishment of satellite-based information networks for various purposes is pursued by the Office for Outer Space Affairs, through its cooperative information network linking scientists, educators, professionals and decision makers in Africa(COPINE), whose objective is to enhance information exchange in Africa; UNEP, through its Mercure project, UNEPnet and INFOTERRA, to enhance various aspects of environmental information management; and by UNESCO, through its African Network for Integration and Development(RAPIDE), to ensure the strong presence of Africa on the Internet.
Созданием спутниковых информационных сетей различного предназначения занимаются Управление по вопросам космического пространства в рамках Совместной информационной сети, объединяющей ученых, преподавателей, специалистов и руководителей в Африке( КОПИНЕ), с целью активизировать обмен информацией в Африке; ЮНЕП- в рамках проектов МЕРКУРЕ, ЮНЕП- сеть и ИНФОТЕРРА с целью оптимизировать различные аспекты управления экологической информацией; и ЮНЕСКО- в рамках своей Африканской сети по интеграции и развитию( РАПИД) с целью обеспечить активное присутствие Африки в" Интернет.

In terms of exchanging information, Japan has promoted cooperative relationships, including information sharing, with countries concerned through existing channels among security agencies and through the INTERPOL framework.
С точки зрения обмена информацией Япония поддерживает отношения сотрудничества, в том числе обменивается информацией с соответствующими странами, используя для этого каналы служб безопасности и действуя через Интерпол.

National cooperative training and information centres should be strengthened.
Национальные учебно- информационные кооперативные центры нуждаются в укреплении.

Developing Spatial Data Infrastructure in Africa: a cooperative geospatial information management process.
Создание Инфраструктуры пространственных данных в Африке: процесс управления геопространственной информацией на основе сотрудничества.

March 2009 Partial reply received cooperative but incomplete information.
Марта 2009 года: частичный ответ сотрудничество осуществляется, но информация является неполной.

A separate module on accounting and cooperative business information management has been developed and will be added to the manual.
Разработан отдельный модуль по бухгалтерскому учету и информационному обеспечению предпринимательской деятельности для кооперативов, который будет включен в это пособие.

Viii. cooperative mechanisms, capacity-building and information.
Viii. механизмы сотрудничества, наращивание потенциала и информация.

Cooperative and constructive information exchanges, confidence-building mechanisms and regional and subregional cooperation have substantively improved the implementation of the Convention.
Совместные конструктивные обмены информацией, механизмы укрепления доверия, сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях способствуют существенному повышению эффективности выполнения положений Конвенции.

Such centres could be universities or existing networks in each country or region, promoting cooperative research and information sharing and dissemination.
Такими центрами могли бы стать университеты или существующие сети в каждой стране или регионе, содействуя совместным научным исследованиям, а также распространению информации и обмену ею.