COOPERATION WITH INTERESTED на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с заинтересованными
• сотрудничать с заинтересованными
• сотрудничества с заинтересованными
• сотрудничество с заинтересованными

Примеры использования Cooperation with interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat, and in cooperation with interested NSOs.
Евростат и в сотрудничестве с заинтересованными НСУ.

Cooperation with interested international organisations.
Сотрудничество с заинтересованными организациями.

It was the intention of the Secretariat to continue that practice in cooperation with interested experts.
Секретариат намерен продолжить эту практику в сотрудничестве с заинтересованными экспертами.

Cooperation with interested delegations is continuing.
Продолжается сотрудничество с заинтересованными делегациями.

The secretariat was requested to facilitate the implementation of the second step in cooperation with interested donor countries.
Секретариату было предложено принять меры по содействию осуществлению второго этапа в сотрудничестве с заинтересованными странами- донорами.

Cooperation with interested international organisations.
Сотрудничество с заинтересованными международными организациями.

Since the Movement had shown flexibility in accommodating different views, it looked forward to more cooperation with interested partners.
Поскольку Движение проявило гибкость и учло различные мнения, оно надеется на дальнейшее сотрудничество с заинтересованными партнерами.

In cooperation with interested development partners, support.
В сотрудничестве с заинтересованными партнерами по развитию путем поддержки.

The Working Group had conducted the review in February 2010, in close cooperation with interested intergovernmental and non-governmental organizations.
Рабочая группа провела пересмотр в феврале 2010 года в тесном сотрудничестве с заинтересованными межправительственными и неправительственными организациями.

IWAC, in cooperation with interested partners, will assist in the development of, fund-raising for, and implementation of the projects.
МЦОВ в сотрудничестве с заинтересованными партнерами будет оказывать содействие в разработке и осуществлении проектов и в мобилизации средств на цели их реализации.

A number of decisions on observer status and associated membership were also adopted to pave the way for future cooperation with interested parties.
Были приняты решения по вопросам предоставления статуса наблюдателя и ассоциированного членства в МПК, направленные на развитие дальнейшего сотрудничества с заинтересованными сторонами.

Invited the delegation of Albania, in cooperation with interested member countries and organizations, to prepare the programme for the workshop on affordable housing;
Предложил делегации Албании в сотрудничестве с заинтересованными странами- членами и организациями подготовить программу рабочего совещания по доступному жилью;

In addition, and to support activities under the Initiative, the Government of Kazakhstan, in cooperation with interested partners, is offering to host a"Green Bridge" office.
Кроме того, в поддержку мероприятий в рамках Инициативы правительство Казахстана, в сотрудничестве с заинтересованными партнерами, предлагает разместить у себя офис<< Зеленого моста.

By the way, the airport in cooperation with interested organizations two years ago worked out its own standard in servicing persons with limited mobility.
К слову, аэропорт в сотрудничестве с заинтересованными организациями два года назад разработал свой собственный стандарт по обслуживанию людей с ограниченной подвижностью.

SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on non-governmental inputs, as foreseen in the work programme of the SBSTA, in cooperation with interested Parties and organizations.
ВОКНТА просит секретариат организовать рабочее совещание по вкладу неправительственных организаций, как это предусматривается в программе работы ВОКНТА, в сотрудничестве с заинтересованными Сторонами и организациями.

The Commission requested the Secretary-General, in cooperation with interested States, to provide it with proposals for streamlining national reporting.
Комиссия просила Генерального секретаря в сотрудничестве с заинтересованными государствами представить ей предложения по упорядочению процесса представления национальных докладов.

In Lebanon, UNDCP provided support to sustain the successful eradication of illicit poppy cultivation in the Bekaa valley, in cooperation with interested donors, other agencies and the Government.
В Ливане ЮНДКП содействовала закреплению результатов успешного искоренения незаконного культивирования мака в долине Бекаа, действуя на основе сотрудничества с заинтересованными доно- рами, другими учреждениями и правительством.

The Department of Peace-keeping Operations, in cooperation with interested Member States, has developed a substantial mine-clearance training capacity.
В рамках Департамента операций по поддержанию мира в сотрудничестве с заинтересованными государствами- членами был создан значительный потенциал для организации учебной подготовки по вопросам разминирования.

To explore the possibilities for starting pilot projects using the mechanisms and principles of the"International Model for technical harmonization" in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.
Изучение возможностей начала осуществления опытных проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями и частными предпринимателями.

To organize on a regular basis, in cooperation with interested governments, gas companies and organizations, symposia, conferences, seminars and technical workshops on selected topics related to gas industry operations and gas market developments; and.
Организация на регулярной основе и в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, газовыми компаниями и организациями симпозиумов, конференций, семинаров и технических рабочих совещаний по избранным темам, связанным с деятельностью газовой отрасли и динамикой газовых рынков; и.

To continue preparing the text for an"International Model for technical harmonization" in cooperation with interested Governments, international and regional organizations and private-sector associations.
Продолжение подготовки текста" Международной модели технического согласования" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами и международными и региональными организациями, а также ассоциациями частного сектора;

The Committee also requests that consideration be given to ensuring that economic, social and cultural rights are placed on the agenda of the Administrative Committee on Coordination with a view to encouraging closer cooperation with interested agencies.
Комитет также просит уделить должное внимание обеспечению того, чтобы вопрос об экономических, социальных и культурных правах был внесен в повестку дня Административного комитета по координации с целью поощрения более тесного сотрудничества с заинтересованными учреждениями.

The Commission also agreed that the work would be carried out in close cooperation with interested intergovernmental as well as international non-governmental organisations/.
Комиссия решила также, что эта работа будет вестись в тесном сотрудничестве с заинтересованными межправительственными и международными неправительственными организациями.

Constant interaction and cooperation with interested non-governmental and voluntary associations to prevent all manifestations of xenophobia and ethnic and racial intolerance, and to provide for joint monitoring of the observance by internal affairs officers of the rights of foreign nationals and members of ethnic minorities.
Обеспечить постоянное взаимодействие и сотрудничество с заинтересованными неправительственными и общественными организациями с целью недопущения любых проявлений ксенофобии, межэтнической и расовой нетерпимости, совместного мониторинга соблюдения прав иностранцев и представителей этнических меньшинств со стороны сотрудников органов внутренних дел.

To support new sectoral or regional initiatives for projects using the mechanisms and principles of the"International Model", in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.
Оказание поддержки новым секторальным или региональным инициативам, касающимся проектов, с использованием механизмов и принципов" Международной модели" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями и частными операторами.

Encourages, in this context, UNAIDS to continue to strengthen its cooperation with interested Member States to further develop its country profiles in order to reflect best practices and countries' policies on HIV/AIDS prevention education, testing, counselling and treatment;
Призывает в этой связи ЮНАИДС продолжать активизировать свое сотрудничество с заинтересованными государствами- членами в целях дальнейшего совершенствования ее страновых обзоров для отражения наиболее эффективных методов и политики стран в области просвещения в вопросах профилактики ВИЧ/ СПИД, диагностики, консультирования и лечения;

Taking into account the pivotal role of multilateral cooperation in this crusade, the Islamic Republic of Iran has also focused on bilateral and multilateral cooperation with interested countries and relevant international and regional organizations.
С учетом центральной роли многостороннего сотрудничества в этой борьбе Исламская Республика Иран также фокусирует свое внимание на двустороннем и многостороннем сотрудничестве с заинтересованными странами и соответствующими международными и региональными организациями.

The study will be based on information provided by States and is aimed at designing, in cooperation with interested States, effective crime prevention and criminal justice responses to counter trafficking in firearms.
Это исследование будет основано на информации, предоставленной государствами, и нацелено на разработку в сотрудничестве с заинтересованными государствами эффективных ответных мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, направленных на противодействие незаконному обороту огнестрельного оружия.

The Special Committee intends to take into account economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories and to continue its cooperation with interested States to ensure that the interests of the peoples of those Territories are protected.
Специальный комитет намерен учитывать экономическую и другую деятельность, затрагивающую интересы народов несамоуправляющихся территорий, и продолжать сотрудничать с заинтересованными государствами с целью обеспечения защиты интересов народов этих территорий.

In order to reduce duplication of work, the Commission requests the Secretary-General, in cooperation with interested States, to provide the Commission at its fifth session with proposals for streamlining national reporting in the field of sustainable development.
С тем чтобы уменьшить масштабы дублирования работы, Комиссия просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятой сессии, в рамках сотрудничества с заинтересованными государствами, предложения в отношении упрощения национальной отчетности в области устойчивого развития.