COOPERATION WITH MEMBERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с членами
• взаимодействии с членами
• сотрудничества с членами
• сотрудничество с членами

Примеры использования Cooperation with members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous cooperation with members of the NGO„Brotherhood of beekeepers of Ukraine”.
Постоянное сотрудничество с членами ВОО« Братства пчеловодов Украины».

Promotion and enhancement of wood substitution energies in order to reduce the pressure on natural formations, in cooperation with members of the UNCCD regional thematic programme network on renewable energies TPN 5.
Пропаганда и освоение источников энергии, альтернативных топливной древесине, в целях снижения давления на природные ресурсы во взаимодействии с членами региональной тематической сети КБО по возобновляемым источникам энергии ТПС 5.

Closer cooperation with members of the SkyTeam Alliance in order to optimize sales.
Более тесное сотрудничество с членами альянса SkyTeam с целью оптимизации продаж.

Establishing a constructive dialogue and cooperation with members and nonmembers of the Council;
Налаживания конструктивного диалога и сотрудничества с членами и нечленами Совета;

Cooperation with members of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Сотрудничество с членами Целевой группы по осуществлению мероприятий по борьбе с терроризмом.

Until that time, we look forward to the fullest possible cooperation with members on all questions with which the Conference is tasked.
А до тех пор мы рассчитываем на возможно более полное сотрудничество с членами по всем вопросам, порученным Конференции.

He added that, in cooperation with members of the Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the plan of action had been completed.
Он добавил, что в сотрудничестве с членами Межучрежденческой группы поддержки Конвенции о правах инвалидов была завершена подготовка плана действий.

As a knowledge agency with its feet firmly on the ground, FAO implements programmes and projects in cooperation with members and partners to achieve the shared goal of ZeroHunger and the other SDGs by 2030.
Будучи агентством сельскохозяйственных знаний, опирающимся на практический опыт работы на местах, ФАО в сотрудничестве с членами и партнерами Организации реализует программы и проекты по достижению общей цели- Нулевого голода- и других ЦУР к 2030 году.

UNPOS activities will also cover cooperation with members of the international community in Somalia, other United Nations missions in the region and countries of the region involved in the Somali crisis.
Деятельность ПОООНС будет также охватывать налаживание сотрудничества с членами международного сообщества в Сомали, другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе и странами региона, вовлеченными в кризис в Сомали.

Several of these projects have a field-based programme manager(often within the United Nations Development Programme(UNDP)), while others are undertaken in cooperation with members of United Nations country teams.
У нескольких из этих проектов имеется базирующийся в местном отделении руководитель программы( нередко в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)), в то время как другие проекты осуществляются в сотрудничестве с членами страновых групп Организации Объединенных Наций.

The WCO secretariat, in cooperation with members, has developed the content of a standard customs integrity workshop.
Секретариат ВТО в сотрудничестве с членами разработал программу стандартного практикума по вопросам добросовестности в работе таможенных органов.

Development of early warning systems at subregional level and strengthening of South-South cooperation with regard to exchanges of information and experience, in cooperation with members of the UNCCD thematic programme network on early warning systems(TPN 4);
Разработка систем раннего предупреждения на субрегиональном уровне и укрепление сотрудничества по линии Юг- Юг по вопросам обмена информацией и опытом во взаимодействии с членами тематической сети КБО по системам раннего предупреждения( ТПС 4);

The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.
В настоящее время Отдел занимается подготовкой рекомендаций, действуя в тесном сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, которые представляют конкретные материалы по различным темам.

In view of the Human Rights Council's decision to make media professionals and journalists the focus group of the third phase of the World Programme for Human Rights Education, she called on the Centre to pursue its cooperation with members of that group.
Ввиду принятого Советом по правам человека решения посвятить третий этап Всемирной программы образования в области прав человека работникам средств массовой информации и журналистам оратор призывает Центр продолжать свое сотрудничество с членами этой профессиональной группы.

It is their moral duty to spread the message of peace and cooperation with members of other religions in order to create a common future and society.
Их нравственный долг-- нести идеи мира и сотрудничества с представителями других религий в целях построения общего будущего и единого общества.

In cooperation with members of the Regional Inter-agency Subcommittee on Disability, it continued to provide support to national efforts to meet the targets and recommendations for implementation of the Agenda for Action of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.
В сотрудничестве с членами Регионального межучрежденческого подкомитета по проблемам инвалидности она продолжала поддерживать национальные усилия по выполнению задач и рекомендаций, касающихся осуществления Программы действий в рамках Десятилетия инвалидов в азиатско-тихоокеанском регионе.

In the area of capacity-building, the Inter-Agency Meeting took steps, in cooperation with members of the Committee, towards further enhancing inter-agency cooperation to maximize available resources.
В области создания потенциала Межучрежденческое совещание в сотрудничестве с членами Комитета приняло меры по дальнейшему развитию межучрежденческого сотрудничества в целях получения максимальной отдачи от имеющихся ресурсов.

Facilitation, in cooperation with members of the Committee and the regional centres, of the development of pilot projects to stimulate the active involvement in the work of the Committee of various stakeholders such as the academic community, research institutes, universities and industries;
Оказание в сотрудничестве с членами Комитета и региональными центрами содействия в разработке пилотных проектов, призванных содействовать активизации участия в работе Комитета различных заинтересованных субъектов, таких как научное сообщество, исследовательские институты и университеты;

One of the steps that the Montenegrin opposition are going to take is to establish practical cooperation with members of the Assembly who do not support the policy of the current government and will vote"against" Djukanovic and his team.
Один из шагов, которые намерена предпринять черногорская оппозиция,- наладить практическое сотрудничество с депутатами Скупщины, которые не поддерживают политику действующего правительства и будут голосовать против вотума доверия Джукановичу и его команде.

Facilitation, in cooperation with members of the Committee and the regional centres, of the development of pilot projects that can stimulate the active involvement of different stakeholders in the work of the Committee, such as the academic community, research institutes and universities;
Оказание в сотрудничестве с членами Комитета и региональными центрами содействия в разработке пилотных проектов, которые могут способствовать активизации участия в работе Комитета различных заинтересованных субъектов, таких как научное сообщество, исследовательские институты и университеты;

Promotion of production systems(such as agroforestry) adapted to the agro-climatic conditions of sub-humid drylands and of soil conservation and restoration techniques, in cooperation with members of the UNCCD thematic programme network on agroforestry(TPN 2);
Содействие внедрению производственных систем, адаптированных к агроклиматическим условиям( например, в области агролесоводства) сухих субгумидных зон, и методов защиты и восстановления почв( ЗВП) во взаимодействии с членами тематической сети КБО по агролесоводству( ТПС 2);

Welcomes the efforts undertaken by UNHCR in cooperation with members of the Executive Committee to draw attention to these contributions, and to determine suitable criteria on which to base references to contributions of host countries;
Приветствует усилия, предпринимаемые УВКБ во взаимодействии с членами Исполнительного комитета в целях привлечения внимания к такому вкладу и определения подходящих критериев оценки вклада принимающих стран;

The purpose of the visit was to strengthen the network of business cooperation and communications in the short and long term, to improve skills at the international level and expand trade cooperation with members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce, businessmen and investors.
Цель визита- укрепление сети делового сотрудничества и коммуникаций в краткосрочной и долгосрочной перспективе, повышение квалификации на международном уровне и расширение торгового сотрудничества с членами Бельгийско- Люксембургской Торгово-Промышленной Палаты, бизнесменами и инвесторами.

Proposed and worked in cooperation with members of the International Road Transport Union on the modalities of introducing the digital tachograph in all States party to the European Agreement AETR according to the deadline fixed.
Выступил с предложением и в сотрудничестве с членами МСАТ занимался методами внедрения цифрового тахографа во всех государствах-- участниках Европейского соглашения в соответствии с установленным крайним сроком.

Noting with appreciation the assessment process carried out by the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in cooperation with members of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals and the work undertaken by the Global Mercury Assessment Working Group.
С удовлетворением отмечая процесс оценки, проведенный Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сотрудничестве с членами Межорганизационной программы по рациональному использованию химических веществ, и работу, проделанную Рабочей группой по глобальной оценке ртути.

The security conditions improved by the end of 2003 only thanks to the Operation Artemis, the subsequent deployment of the Ituri Brigade under Chapter VII, and progress towards restoration of the rule of law resulting from the efforts of MONUC in cooperation with members of the international community.
Обстановка стала к концу 2003 года более безопасной только благодаря операции<< Артемида>>, последовавшему за ней размещению итурийской бригады на основании главы VII Устава и прогрессу с восстановлением законности в результате усилий, предпринимаемых МООНДРК в сотрудничестве с членами международного сообщества.

Finally, our Governments pledge their continued commitment to full cooperation with members of the international community to combat the problem of international drug trafficking and associated activities.
И в заключение я хотел бы сказать, что правительства наших стран заявляют о своей неизменной приверженности всестороннему сотрудничеству с членами международного сообщества в деле ликвидации проблемы международной торговли наркотиками и связанных с ней видов деятельности.

In cooperation with members of the Collaborative Partnership on Forests, to recognize the fundamental and critical relationship between forests and water, and to develop, with the support of donors, analyses of the key aspects of that relationship for consideration at the tenth session of the Forum as a critical aspect of economic development and as a significant emerging issue.
В сотрудничестве с членами Совместного партнерства по лесам признать глубинную и имеющую решающее значение взаимосвязь между лесами и водой и подготовить, при поддержке доноров, аналитические материалы, посвященные ключевым аспектам этой взаимосвязи, для рассмотрения на десятой сессии Форума в качестве одного из важнейших аспектов экономического развития и одной из существенных новых проблем.

Article 18 of the Constitution provides that the foreign policy activities of Ukraine are aimed at ensuring the country's national interests and security by maintaining peaceful and mutually beneficial cooperation with members of the international community, in accordance with the universally recognized principles and rules of international law.
Статьей 18 Конституции Украины предусмотрено, что внешнеполитическая деятельность Украины направлена на обеспечение ее национальных интересов и безопасности путем поддержания мирного и взаимовыгодного сотрудничества с членами международного сообщества на основе общепризнанных принципов и норм международного права.

By establishing a constructive dialogue and cooperation with members and non-members of the Council, ameliorating the quality of debates within the Council and participating actively in the work of the Council with traditional and possible new initiatives in all fields of human rights.
Добиваясь установления конструктивного диалога и сотрудничества с членами Совета и теми, кто не входит в него, добиваясь повышения качества обсуждений в Совете и активно участвуя в работе Совета, используя с этой целью традиционный подход и возможные новые инициативы для решения всего спектра вопросов, касающихся прав человека.