СОТРУДНИЧЕСТВА С ЧЛЕНАМИ на Английском - Английский перевод

• cooperation with members
• collaboration with the members

Примеры использования Сотрудничества с членами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налаживания конструктивного диалога и сотрудничества с членами и нечленами Совета;
Establishing a constructive dialogue and cooperation with members and nonmembers of the Council;

ЮНИТАР стремится к продолжению сотрудничества с членами Форума и его секретариатом в целях содействия выполнению этого важного мандата.
UNITAR looks forward to ongoing collaboration with the members of the Forum and its secretariat to support this important mandate.

Специальный докладчик обратил особое внимание на необходимость эффективного сотрудничества с членами Комитета и с Секретариатом.
The Special Rapporteur emphasized the need for effective cooperation with the members of the Committee and the Secretariat.

На основе субрегионального и трансграничного сотрудничества с членами Пакта принимаются меры в ключевых приоритетных областях.
Subregional and transborder collaboration with members of the Pact produces action on key priority areas.

Осуществление сотрудничества с членами группы при организации миссий, рабочих совещаний, семинаров и учебных курсов в странах- членах;.
Cooperating with the members of the team in organising missions, workshops, seminars and training in member countries;

Канада продолжает решительно поддерживать МКББГ посредством своих добровольных взносов и тесного сотрудничества с членами Комиссии и их коллегами из Организации Объединенных Наций.
Canada continues to be a staunch supporter of CICIG through its voluntary contributions and its close collaboration with the members of the Commission and their United Nations colleagues.

В то же время мы имеем тесные связи сотрудничества с членами Палаты управляющих имуществом банкрота, что позволяет в производстве по делу о банкротстве эффективно защищать интересы наших клиентов- кредиторов.
We also have close ties of cooperation with members of the Chamber of Estonian Bankruptcy Trustees, which allows us to protect the interests of creditors more effectively in bankruptcy proceedings.

Группа начала свои расследования после кризиса, который произошел в 2011 году после выборов в Кот- д' Ивуаре, уделяя при этом особое внимание налаживанию контактов и улучшению сотрудничества с членами новой ивуарийской администрации.
The Group commenced its investigations after the 2011 post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, dedicating particular attention to contacting and improving cooperation with the members of the new Ivorian Administration.

ЮНИТАР с заинтересованностью ожидает продолжения сотрудничества с членами Постоянного форума по вопросам коренных народов и с Секретариатом второй сессии Постоянного форума в поддержку своего важного мандата.
UNITAR looks forward to ongoing collaboration with the members of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the PFII Secretariat to support this important mandate.

В этой связи Комитет подчеркивает необходимость принятия и полного соблюдения обеими сторонами плана<< Дорожная карта>>, начала ее немедленного осуществления и продолжения сотрудничества с членами<< четверки>> и другими посредниками.
In this regard, the Committee stresses the need for both sides to accept and fully comply with the road map, begin its implementation without delay, and continue to cooperate with members of the Quartet and other facilitators.

Деятельность ПОООНС будет также охватывать налаживание сотрудничества с членами международного сообщества в Сомали, другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе и странами региона, вовлеченными в кризис в Сомали.
UNPOS activities will also cover cooperation with members of the international community in Somalia, other United Nations missions in the region and countries of the region involved in the Somali crisis.

Помимо укрепления сотрудничества с членами Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий необходимо и далее развивать оперативные партнерские связи с другими международными, региональными и субрегиональными организациями.
In addition to strengthening cooperation with the membership of the Counter-Terrorism Implementation Task Force, it is imperative to continue to build up operational partnerships with other international, regional and subregional organizations.

Цель визита- укрепление сети делового сотрудничества и коммуникаций в краткосрочной и долгосрочной перспективе, повышение квалификации на международном уровне и расширение торгового сотрудничества с членами Бельгийско- Люксембургской Торгово-Промышленной Палаты, бизнесменами и инвесторами.
The purpose of the visit was to strengthen the network of business cooperation and communications in the short and long term, to improve skills at the international level and expand trade cooperation with members of the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce, businessmen and investors.

В то же время мы имеем тесные связи сотрудничества с членами Палаты управляющих имуществом банкрота, что позволяет в производстве по делу о банкротстве эффективно защищать интересы наших клиентов- кредиторов.
We also have close ties of cooperation with members of the Chamber of Estonian Bankruptcy Trustees, which allows us to protect the interests of creditors more effectively in bankruptcy proceedings. Related news Review of reorganisation proceedings in Estonia 28. January.

Статьей 18 Конституции Украины предусмотрено, что внешнеполитическая деятельность Украины направлена на обеспечение ее национальных интересов и безопасности путем поддержания мирного и взаимовыгодного сотрудничества с членами международного сообщества на основе общепризнанных принципов и норм международного права.
Article 18 of the Constitution provides that the foreign policy activities of Ukraine are aimed at ensuring the country's national interests and security by maintaining peaceful and mutually beneficial cooperation with members of the international community, in accordance with the universally recognized principles and rules of international law.

Добиваясь установления конструктивного диалога и сотрудничества с членами Совета и теми, кто не входит в него, добиваясь повышения качества обсуждений в Совете и активно участвуя в работе Совета, используя с этой целью традиционный подход и возможные новые инициативы для решения всего спектра вопросов, касающихся прав человека.
By establishing a constructive dialogue and cooperation with members and non-members of the Council, ameliorating the quality of debates within the Council and participating actively in the work of the Council with traditional and possible new initiatives in all fields of human rights.

Внешнеполитическая деятельность Украины в соответствии со статьей 18 Конституции Украины направлена на обеспечение национальных интересов и безопасности Украины, что достигается путем мирного и взаимовыгодного сотрудничества с членами международного сообщества в соответствии с общими принципами и нормами международного права.
Under article 18 of the Constitution, Ukraine's foreign-policy activity is aimed at upholding the country's national interests and security by maintaining peaceful and mutually beneficial cooperation with members of the international community, in accordance with generally acknowledged principles and rules of international law.

В рамках продолжающегося и расширяющегося сотрудничества с членами Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСИ) секретариат в октябре 2004 года завершил подготовку МоВ с Международным научно-исследовательским институтом сельскохозяйственных культур в полузасушливой тропической зоне ИКРИСАТ.
In the context of continuing and expanding collaboration with the members of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), the secretariat completed a MoU with the International Crops Research Institute for Semi-Arid Tropics(ICRISAT) in October 2004.

Автономный Механизм стратегического взаимодействия, политики и планирования обеспечивает поддержку по всему спектру деятельности секретариата с особым акцентом на приоритеты членов и стратегическое взаимодействие на региональном и международном уровнях в контексте двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества с членами, партнерами из числа доноров и другими заинтересованными сторонами.
The stand-alone Strategic Engagement, Policy and Planning Facility provides support across all the secretariat's activities, with a particular focus on member priorities and strategic engagement at the regional and international levels by means of bilateral, regional and multilateral cooperation with members, donor partners and other stakeholders.

Продолжение сотрудничества с членами Международной партнерство за расширение услуг местных властей по управлению отходами- IPLA, для создания и развития постоянно действующей экспертной площадки IPLA- RUSSIA, которая поможет формировать предложения участников сферы обращения с отходами и доводить эти предложения до органов власти.
Continued cooperation with the members of the International Partnership for the expansion of the local waste management authorities services- IPLA, for the creation and development of a permanent expert platform IPLA-RUSSIA, which will help to shape the proposals of the participants in the field of waste management and to bring these proposals to government agencies.

Более тесное сотрудничество с членами альянса SkyTeam с целью оптимизации продаж.
Closer cooperation with members of the SkyTeam Alliance in order to optimize sales.

Сотрудничество с членами Целевой группы по осуществлению мероприятий по борьбе с терроризмом.
Cooperation with members of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

ЮНВТО должна в сотрудничестве с членами показать путь к созданию устойчивого сектора туризма.
UNWTO must, in collaboration with Members, show the way towards a sustainable tourism sector.

Постоянное сотрудничество с членами ВОО« Братства пчеловодов Украины».
Continuous cooperation with members of the NGO„Brotherhood of beekeepers of Ukraine”.

В настоящее время Отдел занимается подготовкой рекомендаций, действуя в тесном сотрудничестве с членами Группы экспертов по статистике розничной и оптовой торговли, которые представляют конкретные материалы по различным темам.
The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.

Он добавил, что в сотрудничестве с членами Межучрежденческой группы поддержки Конвенции о правах инвалидов была завершена подготовка плана действий.
He added that, in cooperation with members of the Inter-Agency Support Group on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the plan of action had been completed.

OН( ЮНИТАР) в сотрудничестве с членами специальной проектной группы по подготовке национальных пилотных проектов СПМРХВ.
This document was prepared by UNITAR in collaboration with members of the Project Task Force(PTF) which was established to guide UNITAR-supported National SAICM Implementation Pilot Projects.

Сотрудничество с членами группы в деле организации миссий, рабочих совещаний, семинаров и учебных мероприятий в странах- членах;.
Cooperating with the members of the team in organising missions, workshops, seminars and training in member countries;

Секретариат ВТО в сотрудничестве с членами разработал программу стандартного практикума по вопросам добросовестности в работе таможенных органов.
The WCO secretariat, in cooperation with members, has developed the content of a standard customs integrity workshop.

В документе ICCD/ CRIC( 6)/ 6/ Add. 1 содержатся полученные от Глобального механизма материалы, которые были подготовлены в соответствии с решением 4/ COP. 7 в сотрудничестве с членами его Комитета содействия.
Document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 contains inputs from the Global Mechanism prepared in response to decision 4/COP.7 in collaboration with members of its Facilitation Committee.