COOPERATION WITH OTHER AGENCIES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими учреждениями
• сотрудничеству с другими организациями
• сотрудничество с другими учреждениями
• сотрудничества с другими учреждениями
• сотрудничать с другими учреждениями

Примеры использования Cooperation with other agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other agencies.
Сотрудничество с другими учреждениями.

Secretariat, in cooperation with other agencies.
Секретариат в сотрудничестве с другими учреждениями.

Cooperation with other agencies and the private sector.
Сотрудничество с другими учреждениями и частным сектором.

That had to be done in cooperation with other agencies.
Эта задача должна решаться в сотрудничестве с другими учреждениями.

Ii. cooperation with other agencies.
Ii. сотрудничество с другими учреждениями.

Political/military interface- cooperation with other agencies.
Политический/ военный координационный орган- сотрудничество с другими учреждениями.

Cooperation with other Agencies of the United Nations.
Сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Since 1999, the secretariat has continued cooperation with other agencies active in the field.
С 1999 года секретариат продолжает сотрудничество с другими учреждениями, действующими в данной области.

Cooperation with other agencies, such as those offering health and child welfare services.
Важнейшее значение будет иметь сотрудничество с другими учреждениями, занимающимися охраной здоровья и обеспечением благополучия детей.

The participants discussed possible further projects and cooperation with other agencies in Central Asia.
Участники обсудили потенциальные дальнейшие проекты и сотрудничество с другими агентствами в Центральной Азии.

Increased cooperation with other agencies.
Расширение сотрудничества с другими учреждениями.

UNIDO promotes exchange of experience and information on best practice, often in cooperation with other agencies.
ЮНИДО содействует обмену опытом и информацией о наилучшей практике, причем нередко в сотрудничестве с другими учреждениями.

Coordination and cooperation with other agencies engaged in PPP reform and support.
Координация и сотрудничество с другими учреждениями, занимающимися реформой и поддержкой ГЧП.

Such training services were delivered by the UNECE alone or in cooperation with other agencies, depending on the topic.
Такие услуги по обучению кадров оказывались ЕЭК ООН самостоятельно или в сотрудничестве с другими учреждениями- в зависимости от темы.

UNHCR has established cooperation with other agencies for the procurement of medical supplies.
Для закупки предметов медицинского назначения УВКБ наладило сотрудничество с другими учреждениями.

His delegation strongly supported UNCTAD's continued assistance to the Palestinian people within the mandate of the institution and in cooperation with other agencies.
Его делегация решительно поддерживает дальнейшие усилия ЮНКТАД по оказанию помощи палестинскому народу в рамках ее мандата и в сотрудничестве с другими учреждениями.

In cooperation with other agencies, such as UNFPA, safe motherhood programmes at the country level were strengthened.
В сотрудничестве с другими учреждениями, такими, как ЮНФПА, были укреплены программы безопасного материнства на страновом уровне.

Mine-awareness training is conducted in close cooperation with other agencies to reach teachers, hospitals and children.
Подготовка персонала для оповещения о минной опасности проводится в тесном сотрудничестве с другими учреждениями, для того чтобы охватить ею учителей, персонал больниц и детей.

UNU, in cooperation with other agencies, is undertaking the development of a network of centres of excellence of international scope.
УООН в сотрудничестве с другими учреждениями осуществляет меры по созданию сети центров передового международного опыта.

UNCTAD will intensify its work in the area, and will strengthen its cooperation with other agencies at national, regional and international levels.
ЮНКТАД активизирует свою работу в этой области и упрочит сотрудничество с другими учреждениями на национальном, региональном и международном уровнях.

My office, in cooperation with other agencies, developed a plan for a uniform licence plate system in Bosnia and Herzegovina, to be implemented after 31 January.
Мое Управление в сотрудничестве с другими учреждениями разработало план введения после 31 января единых номерных знаков в Боснии и Герцеговине.

At the core of this policy lies the essential coordination and cooperation with other agencies and organizations of the United Nations system.
Центральным элементом этой политики являются существенно важная координация действий и сотрудничество с другими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Close cooperation with other agencies of the United Nations and other international organizations should also be strengthened to avoid duplication.
Во избежание дублирования необходимо также укреплять сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими международными организациями.

UNICEF was requested to strengthen its commitment to United Nations system-wide coherence and cooperation with other agencies on the ground.
ЮНИСЕФ было предложено продемонстрировать большую приверженность согласованности усилий в рамках системы Организации Объединенных Наций и сотрудничеству с другими организациями на местах.

In the past few years, TRSC, in cooperation with other agencies, has organized several forums, which were attended by over 1,000 Thai scientists.
В течение нескольких последних лет ЦДЗТ в сотрудничестве с другими учреждениями организовал ряд форумов, в работе которых участвовали свыше 1 000 ученых Таиланда.

UNICEF was requested to strengthen its commitment to United Nations system-wide coherence and cooperation with other agencies on the ground.
К ЮНИСЕФ обратились с просьбой об усилении его обязательств в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью согласования действий и развития сотрудничества с другими организациями на местах.

It was in this light that close cooperation with other agencies, including UNCTAD, had been initiated and the Task Force on Trade in Services Statistics created.
Именно в этом свете было налажено тесное сотрудничество с другими учреждениями, включая ЮНКТАД, и создана Целевая группа по статистике торговли услугами.

The Foundation has expanded its work in capacity-building and in empowering the Muslim community, and has significantly strengthened its cooperation with other agencies and governmental departments.
Фонд активизировал деятельность по наращиванию потенциала и расширению прав и возможностей мусульманского сообщества и значительно укрепил сотрудничество с другими организациями и правительственными ведомствами.

Programme promotion- including support for cooperation with other agencies and organizations and production of general purpose programme publications.
Пропаганда программ- включая оказание поддержки в целях обеспечения более тесного сотрудничества с другими учреждениями и организациями и выпуска изданий общего назначения по программам.

Activities with NGOs and youth organizations had taken place worldwide, with the support or at the initiative of OHCHR, in close cooperation with other agencies or regional organizations.
По всему миру осуществлялись мероприятия с участием НПО и молодежных организаций при поддержке или по инициативе УВКПЧ в тесном сотрудничестве с другими учреждениями или региональными организациями.