COLLABORATION WITH OTHER AGENCIES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими учреждениями
• взаимодействии с другими учреждениями
• сотрудничество с другими учреждениями
• сотрудничества с другими учреждениями
• взаимодействии с другими ведомствами
• сотрудничестве с другими агентствами

Примеры использования Collaboration with other agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with other agencies. 29- 32 12.
Сотрудничество с другими учреждениями 29- 32 13.

Such operations are, if necessary, conducted in collaboration with other agencies.
Такие меры при необходимости принимаются во взаимодействии с другими ведомствами.

UNHCR, in collaboration with other agencies, contributes to these efforts in returnee areas.
В сотрудничестве с другими учреждениями УВКБ способствует этим усилиям в районах возвращения репатриантов.

Delegations congratulated UNHCR on building its collaboration with other agencies, NGOs as well as Governments.
Делегации приветствовали усилия УВКБ по укреплению сотрудничества с другими учреждениями, НПО и правительствами.

Collaboration with other agencies, including in the context of the CCA/UNDAF, was producing very positive results.
Сотрудничество с другими учреждениями, в том числе в контексте ОАС/ РПООНПР, дает весьма позитивные результаты.

UNCHS has implemented several projects in the member States of OIC, either individually or in collaboration with other agencies.
ЦНПООН осуществляет ряд проектов в государствах- членах ОИК либо индивидуально, либо в сотрудничестве с другими учреждениями.

Seek further collaboration with other agencies, non-governmental organizations and the private sector;
Предпринимать шаги по развитию сотрудничества с другими учреждениями, неправительственными организациями и частным сектором;

A number of assistance projects have continued to be funded by UNDP, in close collaboration with other agencies and organizations.
Ряд проектов по оказанию помощи попрежнему финансируется ПРООН в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями.

Collaboration with other agencies and organizations on water-related impacts of climate variability and change;
Сотрудничество с другими учреждениями и организациями в выявлении связанных с водными ресурсами последствий изменчивости и изменения климата;

UNCTAD was urged to further strengthen its collaboration with other agencies to ensure the early launching of the administrative unit.
ЮНКТАД следует и далее укреплять сотрудничество с другими учреждениями в целях скорейшего создания административного подразделения.

A number of assistance projects have continued to receive funding from UNDP and are carried out in close collaboration with other agencies and organizations.
Ряд проектов по оказанию помощи попрежнему финансируется ПРООН и осуществляется в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями.

It plans to seek further opportunities for collaboration with other agencies as a means to reach out to more Member States.
Институт планирует изыскивать новые возможности для сотрудничества с другими учреждениями для расширения работы с государствами- членами.

As a result of this close collaboration, OHCHR produced several documents for wide dissemination in collaboration with other agencies.
В результате этого тесного сотрудничества УВКПЧ подготовило ряд документов для широкого распространения в сотрудничестве с другими учреждениями.

The survey has opened up options for collaboration with other agencies, in particular with their procurement managers.
Данное обследование открывает возможности для сотрудничества с другими учреждениями, в частности, с их должностными лицами по закупкам.

A number of assistance projects have continued to receive funding from the United Nations Development Programme and are carried out in close collaboration with other agencies and organizations.
Ряд проектов по оказанию помощи попрежнему финансируется Программой развития Организации Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями.

UNICEF, in collaboration with other agencies, provided large-scale support for the resettlement of displaced people in both Mozambique and Rwanda.
ЮНИСЕФ, в сотрудничестве с другими учреждениями, оказал широкомасштабную помощь в переселении перемещенных лиц как в Мозамбике, так и в Руанде.

During the reporting period, the Department has greatly strengthened its collaboration with other agencies of the United Nations system.
За отчетный период Департамент значительно укрепил свое сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The collaboration with other agencies and Member States in the OIOS-initiated task forces has aided in the effort to address the problem of limited resources.
Сотрудничество с другими учреждениями и государствами- членами в рамках созданных по инициативе УСВН оперативных групп содействовало решению проблемы ограниченных ресурсов.

They generally focus on preventive HIV/AIDS education programmes, often in collaboration with other agencies, or with NGOs.
Они, как правило, сосредоточены на просветительских программах по профилактике ВИЧ/ СПИДа, осуществляемых зачастую в сотрудничестве с другими агентствами или НПО.

Following the conference, the Ministry, in collaboration with other agencies, is developing an Economic Strategic Action Plan as a possible pathway towards achieving Pacific Prosperity.
После этой конференции министерство во взаимодействии с другими учреждениями приступило к разработке экономической стратегии развития тихоокеанских народностей.

Some stressed the need for UNICEF to play a major role in building government capacity in the areas of policy formulation and strategy development in close collaboration with other agencies.
Некоторые из них подчеркнули необходимость того, чтобы ЮНИСЕФ играл важную роль в создании потенциала правительств в области разработки политики и стратегий в тесном сотрудничестве с другими учреждениями.

This last project is being implemented by UNCTAD in collaboration with other agencies members of the Cluster on Trade and Productive Capacity.
Последний проект реализуется ЮНКТАД в сотрудничестве с другими учреждениями- членами Тематической группы по вопросам торговли и производственного потенциала.

Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons;
V сотрудничество с другими учреждениями в целях оказания помощи правительствам затрагиваемых стран по их просьбе и содействие их усилиям в деле оказания помощи лицам, перемещенным внутри страны, и их защитыgt;gt;;

A number of assistance projects have continued to be funded by UNDP, in close collaboration with other agencies and organizations of the United Nations system.
Ряд проектов по оказанию помощи по-прежнему финансируется ПРООН в тесном сотрудничестве с другими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций.

Capacity- building and collaboration with other agencies has largely been achieved in the regional disaster reduction programme for fifteen countries in the Pacific.
Задачи укрепления потенциала и сотрудничества с другими учреждениями в основном решались в рамках региональной программы уменьшения опасности стихийных бедствий, охватывающей 15 стран района Тихого океана.

Amongst the main recommendations were the need for inclusion of socio-economic data, ground-truthing of the results, and collaboration with other agencies which were involved in work related to the LADA project.
В числе основных рекомендаций отмечалась необходимость включения социально-экономических данных, наземной проверки результатов и сотрудничества с другими учреждениями, участвующими в деятельности, связанной с проектом ЛАДА.

In collaboration with other agencies, UNCTAD should also prepare e-commerce assistance packages that could include capacity-building, support material and software.
ЮНКТАД следует также в сотрудничестве с другими учреждениями подготавливать пакеты помощи в области электронной торговли, которые могли бы предусматривать укрепление потенциала и предоставление вспомогательных материалов и программного обеспечения.

Technical assistance to the local administration, in collaboration with other agencies, for the planning and design of national programmes relating to HIV.
Оказание технической помощи, во взаимодействии с другими учреждениями, местным органам управления в вопросах планирования и разработки национальных программ по проблемам ВИЧ.

In collaboration with other agencies, it has also continued to put together guidance for business enterprises on specific aspects of human rights, including human rights of women, children, and indigenous peoples.
В сотрудничестве с другими учреждениями он продолжил также разработку руководящих указаний для частных предприятий по конкретным аспектам прав человека, включая права человека женщин, детей и коренных народов.

Several delegations observed that despite a recent assessment confirming limited collaboration with other agencies, the proposed country programme document for Zambia inadequately addressed the issue of partnerships.
Ряд делегаций отметили, что, несмотря на результаты последней оценки, подтвердившей ограниченные масштабы сотрудничества с другими учреждениями, в предлагаемой страновой программе для Замбии неадекватно трактуется вопрос о партнерстве.