COOPERATION WITH THE GROUP на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с группой
• сотрудничество с группой
• сотрудничества с группой

Примеры использования Cooperation with the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the Group of Experts 59.
Сотрудничество с Группой экспертов 67.

Recent developments in the Ivorian economy and cooperation with the Group of Experts.
Недавние изменения в ивуарийской экономике и сотрудничество с Группой экспертов.

Periodically continues cooperation with the group"Sekret" mainly during the jubilee dates of the group..
Периодически продолжает сотрудничество с группой« Секрет» в основном, в периоды юбилейных дат группы..

During the Group's mandate, the Government of Côte d'Ivoire maintained a good level of cooperation with the Group.
В период действия мандата Группы правительство Кот- д' Ивуара поддерживало сотрудничества с Группой на хорошем уровне.

A new focal point, charged with facilitating cooperation with the Group, was subsequently appointed.
Затем был назначен новый координатор, которому было поручено содействовать налаживанию сотрудничества с Группой.

In cooperation with the Group of 77, and with other developed countries, we are now taking the first steps towards the formulation of such plans.
В сотрудничестве с Группой 77 и с другими промышленно развитыми странами мы сейчас предпринимаем первые шаги в деле разработки таких планов.

The project plan would cover the next three years and cooperation with the Group of Experts was implicit.
Проект будет осуществлять в течение следующих трех лет и подразумевает сотрудничество с Группой экспертов.

The OAU Permanent Observer, Ambassador Amadou Kébé, gave a briefing on the work of OAU and set out how the regional organization perceived its cooperation with the Group.
Наблюдатель от ОАЕ посол Амаду Кебе провел брифинг по вопросу о работе ОАЕ и изложил видение этой региональной организацией своего сотрудничества с Группой.

Urge the Government to improve its cooperation with the Group of Experts with a view to facilitating the implementation of its mandate.
Настоятельно призвать правительство расширить свое сотрудничество с Группой экспертов в целях содействия выполнению ее мандата.

Also discussed was the International Council of Onomastic Sciences Working Group on Terminology and its cooperation with the Group of Experts Working Group on Terminology.
Обсуждалась также деятельность Рабочей группы по терминологии при Международном совете по ономастике и ее сотрудничество с Рабочей группой по терминологии в составе Группы экспертов.

The situation had an impact in its cooperation with the Group and affects the capacity of UNOCI to fulfil its mandate with regard to the sanctions regime.
Эта ситуация сказывается на ее сотрудничестве с Группой, а также на потенциале ОООНКИ по выполнению ее мандата в отношении режима санкций.

During the mandate, the Government of Côte d'Ivoire maintained a good level of cooperation with the Group, illustrated by numerous high-level meetings.
В период действия мандата Группы правительство Кот- д' Ивуара поддерживала хороший уровень сотрудничества с Группой, о чем можно судить по многочисленным встречам на высоком уровне.

Promote, in close cooperation with the Group of 77 and China, the allocations of additional resources to further strengthen the development pillar of the United Nations;
Способствовать, в тесном сотрудничестве с Группой 77 и Китаем, выделению дополнительных ресурсов для дальнейшего укрепления компонента, связанного с деятельностью Организации Объединенных Наций в области развития;

The Working Group therefore invites Governments to increase their cooperation with the Group under its urgent action procedure.
Поэтому Рабочая группа предлагает правительствам активизировать свое сотрудничество с Группой в рамках ее процедуры незамедлительных действий.

This year, our delegation, in full cooperation with the Group of Arab States and other concerned Member States, made great efforts to revise the traditional set of resolutions annually adopted by the General Assembly.
В этом году наша делегация в полном сотрудничестве с группой арабских стран и другими заинтересованными государствами- членами приложила огромные усилия, с тем чтобы пересмотреть традиционный набор резолюций, ежегодно принимаемый Генеральной Ассамблеей.

Due to our own technical base, acquired experience and closed process from the plan to the delivery of finished products, we guarantee our customers a comfortable and profitable cooperation with the group of companies"From A to Z.
Благодаря собственной технической базе, приобретенному опыту и замкнутом технологическому процессу от замысла до поставки готовой продукции, мы гарантируем клиентам комфортную и выгодное сотрудничество с группой компаний« От А до Я».

The Secretary-General of WMC proposed to organize in cooperation with the Group of Experts and GMI a session dedicated to methane at the Congress.
Генеральный секретарь ВГК пред- ложил в ходе Конгресса организовать в сотрудничестве с Группой экспертов и ГИМ специальное заседание по проблемам метана.

Cooperation with the Group of Experts was encouraged, in particular through the Working Group on the Promotion of the Recording and Use of Indigenous, Minority and Regional Language Group Geographical Names.
Была высказана рекомендация о сотрудничестве с Группой экспертов, в частности через Рабочую группу по оказанию содействия в регистрации и использовании географических названий на языках коренных народов, групп меньшинств и на региональных языках.

It urged the Governments of Uganda and Rwanda to improve their cooperation with the Group of Experts established under resolution 1533 2004.
Миссия настоятельно призвала правительства Уганды и Руанды расширить свое сотрудничество с Группой экспертов, учрежденной в соответствии с резолюцией 1533 2004.

Cooperation with the Group of Experts towards Unified Railway Law(GEURL) Project- to help to get faster to a single Euro-Asian Railway Transport Area as a basic instrument for enhancing the accessibility for railway customers;
Сотрудничество с Группой экспертов по единому железнодорожному праву( GEURL) в рамках проекта, направленного на содействие скорейшему созданию единой евро- азиатской зоны железнодорожных перевозок в качестве основного инструмента для повышения доступности железнодорожных перевозок для клиентов;

To that end, Governments concerned should intensify their cooperation with the Group and take action on the recommendations it addresses to them.
С этой целью соответствующим правительствам следует активизировать свое сотрудничество с группой и принимать меры по рекомендациям, которые она им адресует.

Pursuant to its consultations on 24 January, the Committee addressed a letter on 16 February 2007 to the Permanent Mission of Uganda to the United Nations in connection with an issue related to cooperation with the Group of Experts.
В соответствии с решением, принятым в ходе своих консультаций 24 января, Комитет направил 16 февраля 2007 года письмо Постоянному представительству Уганды при Организации Объединенных Наций в связи с вопросом, касающимся сотрудничества с Группой экспертов.

The Bureau deal with this matter in cooperation with the Group of Experts on the Programme of Work(GEPW) and inform the Committee about the results.
Бюро рассмотреть этот вопрос в сотрудничестве с Группой экспертов по программе работы( ГЭПР) и проинформировать Комитет о результатах.

As requested by the Security Council, I instructed my Special Representative, Mr. Liviu Bota, to consult with the parties on the concept of the self-protection unit and on other options, as appropriate, in close cooperation with the group of Friends of the Secretary-General.
Во исполнение просьбы Совета Безопасности я поручил моему Специальному представителю г-ну Ливиу Боте провести со сторонами консультации относительно идеи создания подразделения охраны и других соответствующих вариантов в тесном сотрудничестве с Группой друзей Генерального секретаря.

Further demands that all parties and all States ensure cooperation with the Group of Experts by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
Далее требует, чтобы все стороны и все государства обеспечили сотрудничество с Группой экспертов со стороны физических и юридических лиц, находящихся в пределах их юрисдикции или под их контролем;

Encourages enhanced cooperation between all States, particularly those in the region, MONUSCO and the Group of Experts and encourages further that all parties and all States ensure cooperation with the Group of Experts by individuals and entities within their jurisdiction or under their control;
Рекомендует активизировать сотрудничество между всеми государствами, особенно государствами региона, МООНСДРК и Группой экспертов и рекомендует далее, чтобы все стороны и все государства обеспечивали сотрудничество с Группой экспертов физических и юридических лиц, находящихся в пределах их юрисдикции или под их контролем;

The Special Unit for TCDC will seek to strengthen its cooperation with the Group of 77 in order to ensure effective support for the implementation of TCDC activities, particularly in the context of the Caracas Programme of Action.
Специальная группа по ТСРС будет стремиться укреплять свое сотрудничество с Группой 77, с тем чтобы заручиться эффективной поддержкой в деле осуществления мероприятий по ТСРС, в особенности в контексте Каракасской программы действий.

A visit to the region by the Committee Chairman to raise awareness regarding the sanctions regime and to promote greater cooperation with the Group of Experts and the Sanctions Committee in the implementation of their respective mandates.
Совершения Председателем Комитета по санкциям поездки в регион в целях разъяснения важности применения режима санкций и необходимости более тесного сотрудничества с Группой экспертов и Комитетом по санкциям при осуществлении ими своих соответствующих мандатов.

The Working Party asked the secretariat, possibly in cooperation with the Group of Volunteer experts on Resolution No. 61, to prepare for the forty-sixth SC.3/WP.3 session a proposal of a new document presenting the content of Chapter 23 of Resolution No. 61.
Рабочая группа просила секретариат подготовить для сорок шестой сессии SC. 3/ WP. 3, возможно в сотрудничестве с Группой экспертов- добровольцев по резолюции№ 61, предложение по новому документу с описанием содержания главы 23 резолюции№ 61.

UNOCI will continue to monitor the arms embargo in accordance with United Nations Security Council resolution 2045(2012), in cooperation with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, by inspecting weapons, ammunition and related materiel of relevance to the embargo.
ОООНКИ будет продолжать осуществлять наблюдение за режимом эмбарго в соответствии с резолюцией 2045( 2012) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Группой экспертов по Котд' Ивуару, инспектируя оружие, боеприпасы и связанные с ними материальные средства на предмет соблюдения режима эмбарго.