Примеры использования Coordinate closely на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To maintain liaison and coordinate closely with ECOMOG;
Coordinate closely with the Government and the various stakeholders.
In the performance of these functions, the Legal Officer will coordinate closely with the Legal Counsel;
При выполнении этих функций сотрудник по правовым вопросам будет тесно координировать свою деятельность с Юрисконсультом.UNMIL would coordinate closely with ECOWAS and the African Union.
МООНЛ будет тесно координировать свои усилия с ЭКОВАС и Африканским союзом.UNAMID and UNMIS and the Special Envoys for Darfur work and coordinate closely on a regular basis.
ЮНАМИД и МООНВС и специальные посланники по Дарфуру работают совместно и на регулярной основе тесно координируют свою деятельность.
Люди также переводят
Mr. Lang will coordinate closely with the Office of Legal Affairs and the Department of Political Affairs.
Гн Ланг будет тесно координироваться с Управлением по правовым вопросам и Департаментом по политическим вопросам.In meeting the above challenges,the Program will coordinate closely with all sectors/divisions of WIPO.
В ходе выполнения вышеперечисленных задач сектор, отвечающий за эту Программу,будет тесно координировать свои усилия со всеми другими секторами/ отделами ВОИС.Further, he will coordinate closely with members of the Group of Friends of Western Sahara, both in their capitals and in New York.
Кроме того, он будет осуществлять тесную координацию с членами Группы друзей Западной Сахары как в столицах их государств, так и в Нью-Йорке.Create a new IPA to harmonize investment promotion,follow through with investors, coordinate closely with CRIs, and spur innovation-based FDI;
Создать новое АПИ для согласования деятельности по поощрению инвестиций,адресной работы с инвесторами, тщательной координации действий с РИЦ и стимулирования инновационных ПИИ;The subprogramme will also coordinate closely with the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia.
Программа будет и впредь тесно координироваться со Специальной программой Организации Объединенных Наций для экономики Центральной Азии.The AU Commission andthe General Secretariat of ECCAS will hold continuous consultations and will coordinate closely their efforts to ensure the follow-up of those conclusions.
Комиссия АС иГенеральный секретариат ЭСЦАГ будут постоянно проводить консультации и будут тесно координировать свои усилия для обеспечения выполнения данных договоренностей.Coordinate closely with UN and external partners, including Governments, regional organizations, NGOs and others.
Обеспечение тесной координации с Организацией Объединенных Наций и внешними партнерами, включая правительства, региональные организации, неправительственные и другие организации;UNEP will also place an officer in SPREP who will coordinate closely with the UNEP-GEF Biosafety Officer already based there.
ЮНЕП также направит сотрудника The EU will coordinate closely its actions and programmes with the United Nations, its agencies and other relevant international organizations.
ЕС будет тесно координировать свои действия и программы с Организацией Объединенных Наций, ее учреждениями и другими соответствующими международными организациями.UNRWA mobile health clinics include mental health counsellors and also coordinate closely with other mobile health service providers, including the Ministry of Health and NGOs.
В штате мобильных клиник БАПОР есть психологи, и эти клиники также тесно координируют свою работу с другими поставщиками медицинских услуг, в частности с министерством здравоохранения и НПО.He will also coordinate closely with Member States in the Group of Friends of Western Sahara, both in their capitals and in New York.
Он будет осуществлять тесную координацию деятельности с государствами- членами, входящими в Группу друзей Западной Сахары, как в столицах этих государств, так и в Нью-Йорке.In this regard, it will be crucial that the secretariats of the First and Fourth Committees andthe Office of Outer Space Affairs coordinate closely on preparations for the joint meeting.
В этой связи крайне важно, чтобы секретариаты Первого и Четвертого комитетов иУправление по вопросам космического пространства тесно координировали работу по подготовке к совместной сессии.The food security cluster will coordinate closely with other clusters, such as nutrition and early recovery.
Тематический блок, посвященный продовольственной безопасности, будет тесно координироваться с другими тематическими блоками, такими как питание и раннее восстановление.The Advisory Committee stresses the importance of adequate oversight during the liquidation phase andexpects that the Office of Internal Oversight Services will coordinate closely with the Mission in this regard.
Консультативный комитет подчеркивает важное значение надлежащего надзорав ходе ликвидации и рассчитывает, что УСВН будет тщательно координировать свою работу с Миссией в этой области.It is important that this mission and UNMEER coordinate closely and in partnership to ensure the best possible cooperation and support.
Важно, чтобы эта миссия и МООНЧРЭ тесно координировали свою деятельность и работали сообща, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное сотрудничество и поддержку.Small countries that can make an excellent contribution are often severely disadvantaged,especially where a political bloc inside a regional group may coordinate closely on electoral matters.
Малые страны, которые могли бы внести прекрасный вклад, очень часто находятся в крайне неблагоприятном положении,в особенности, когда политический блок внутри региональной группы может тщательно координировать связанные с выборами вопросы.The Commission must also coordinate closely with UNHCR and expedite arrangements for the registration of returning refugees.
Комиссия должна также осуществлять тесную координацию с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев и ускорить процесс регистрации возвращающихся беженцев.The Unit would continue to report directly to the Special Representative, andits field advisors would coordinate closely with the structures of the Mission established in the regions and provinces.
Группа будет по-прежнему подотчетна непосредственно Специальному представителю, аее советники на местах будут обеспечивать тесную координацию со структурами Миссии, созданными в регионах и провинциях.Norway will coordinate closely with other Member States concerned and the Secretary-General, as set out in paragraph 10 of the said resolution.
Норвегия будет тесно координировать меры с другими заинтересованными государствами- членами и Генеральным секретарем, как это предусмотрено в пункте 10 вышеуказанной резолюции.In paragraph 55, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean coordinate closely with UNEP headquarters to provide project coordinators with adequate budgetary control.
В пункте 55 Комиссия рекомендовала, чтобы администрация поддерживала тесную координацию со штаб-квартирой ЮНЕП для того, чтобы координаторы проектов могли осуществлять надлежащий бюджетный контроль.It will, however, coordinate closely with United Nations development and humanitarian agencies, funds and programmes in Nepal.
В то же время Миссия будет тесно координировать свою деятельность с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, осуществляющими в Непале деятельность в целях развития, а также гуманитарную деятельность.Despite its expected limited focus and duration,the mission will coordinate closely with United Nations development and humanitarian agencies, funds and programmes in Nepal.
Несмотря на свою предполагаемую ограниченную сферу и продолжительность,миссия будет тесно координировать свою деятельность с действующими в Непале подразделениями по вопросам развития и гуманитарным вопросам, фондами и программами Организации Объединенных Наций.They will coordinate closely with the head of the CSCE verification or monitor mission as soon as he arrives in the region to demonstrate that all necessary preparations have been made.
Они будут осуществлять тесную координацию своих действий с Главой Миссии СБСЕ по проверке или Миссии СБСЕ по наблюдению, как только он прибудет в регион, чтобы показать, что вся необходимая подготовка была проведена.OSCE, and in particular the Chairman-in-Office and the Head of the OSCE Mission,will coordinate closely with the High Representative, who will attend or be represented at the meetings of the provisional election commission.
ОБСЕ, и в частности председательствующий и глава миссии ОБСЕ,будут тесно координировать свою деятельность с Высоким представителем, который будет присутствовать лично или через представителя на заседаниях временной избирательной комиссии.Coordinate closely with organizations participating in Executive Directorate visits to Member States in order to ensure appropriate, timely follow-up on issues raised during past visits and consistent approaches in future visits, with a view to implementation of the resolution;
Поддерживать тесную координацию с организациями, участвующими в проводимых Исполнительным директоратом визитах в государства- члены, для обеспечения соответствующего и своевременного решения вопросов, затронутых в ходе предыдущих визитов, и выработки соответствующих подходов во время будущих визитов в целях осуществления резолюции;
