CLOSELY COORDINATED на Русском - Русский перевод

• тесно координироваться
• тесно координировать
• тесной координации
• тесно скоординированы
• тщательно координироваться
• тщательно координировать
• тесную координацию
• тесно координировали

Примеры использования Closely coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint or closely coordinated operations with regional organizations.
Проведение операций совместно с региональными организациями или в тесной координации с ними.

The two organizations' respective offices in the Mediterranean likewise closely coordinated their actions.
Отделения этих двух организаций в районе Средиземноморья также тесно координируют свою деятельность.

This work will be closely coordinated with the IEA's Clean Coal Centre CCC.
Эта работа будет тесно координироваться с Центром по изучению проблемы экологически чистого угля( ЦЭЧУ) МЭА.

In the western hemisphere, Haiti is being provided assistance under a closely coordinated effort with other donors.
В Западном полушарии в рамках усилий, тщательно координируемых с другими донорами, оказывается помощь Гаити.

A closely coordinated effort of donor countries and affected developing countries is imperative.
Настоятельно необходимы тесные, скоординированные усилия стран- доноров и страдающих от опустынивания развивающихся стран.

Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components.
Миротворчество-- это деятельность, осуществляемая совместными и тесно координируемыми усилиями всех компонентов миссии.

Proposed initial climate resilience investment pipeline will be closely coordinated with.
Предлагаемый первоначальный портфель инвестиций в адаптацию к изменению климата будет тщательно согласован с аккредитованными организациями.

The Kosovo police, EULEX and KFOR closely coordinated security activities during the election.
В ходе выборов косовская полиция, ЕВЛЕКС и СДК тесно координировали деятельность по обеспечению безопасности.

UNODC closely coordinated its border control work in Tajikistan with the border management in Central Asia programme and with major bilateral donors.
ЮНОДК тесно координировало свою работу, касающуюся пограничного контроля в Таджикистане, с программой управления границами в Центральной Азии и ведущими двусторонними донорами.

On 2 February the Uniform Licence Plates system was introduced following a closely coordinated effort by my Office and IPTF.
Февраля после тщательно координировавшихся усилий моего Управления и СМПС была введена система единообразных номерных знаков.

Our support will be closely coordinated with the efforts undertaken by other parts of the international community.
Наши меры по оказанию поддержки будут тесно координироваться с усилиями других членов международного сообщества.

Exit strategies from the extraordinary stimulus measures thus will need to be closely coordinated with labour market policies.
Вследствие этого стратегии свертывания чрезвычайных мер стимулирования будет необходимо тесно координировать с политикой в отношении рынка труда.

The work of the adviser has been closely coordinated with related assistance provided by OECD, Eurostat, IMF and others.
Работа консультанта велась в тесной координации с соответствующей помощью, которую оказывали ОЭСР, Евростат, МВФ и другие.

Actions undertaken by the international actors operating within the framework of the United Nations and resolution 1244(1999) need to be strategically aligned and closely coordinated.
Меры, принимаемые международными субъектами, действующими в рамках Организации Объединенных Наций и резолюции 1244( 1999), должны стратегически увязываться и тесно координироваться.

All these efforts will be closely coordinated within the UN-Water Integrated Monitoring Initiative for SDG 6.
Все эти усилия будут тщательно координироваться в рамках инициативы по комплексному мониторингу ЦУР 6 механизма« ООН- Водные ресурсы».

Strengthening the role of the United Nations will also help to ensure that those efforts are as closely coordinated and integrated as possible in both the short and long terms.
Укрепление роли Организации Объединенных Наций поможет также обеспечить как можно более тесную координацию и согласование этих усилий как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

The current President closely coordinated preparation of this document with the other Presidents of the Conference for 2010.
Процесс подготовки указанного документа наше председательство тесно координировало с председателями Конференции 2010 года.

After discussions, two MONUC companies and one Eufor R. D. Congo company undertook a closely coordinated operation to extract CIAT members and stabilize the situation.
После переговоров две роты МООНДРК и одна рота СЕС в Демократической Республике Конго провели тщательно координируемую операцию по выводу членов СИАТ и стабилизации ситуации.

These would be closely coordinated with similar efforts of those agencies as and when the programme was unfolded for implementation.
Они будут тесно координироваться с аналогичными усилиями этих учреждений по мере подготовки данной программы к осуществлению.

Until the end of the mandate of UNTMIH, the programme's activities will be closely coordinated with those of the Mission's military and civilian police elements.
До истечения мандата ПМООНГ деятельность в рамках программы будет тесно координироваться с деятельностью военного компонента Миссии и ее компонента гражданской полиции.

This plan has been closely coordinated with UNHCR's own logistic requirements, with a view to maximizing the use of resources and sharing the cost of common assets.
Этот план был тесно скоординирован с собственными материально-техническими потребностями УВКБ с целью обеспечения оптимального использования ресурсов и долевого участия в стоимости общих активов.

Because of its nature, the work to be undertaken under this subprogramme will be closely coordinated with the activities to be implemented in the preceding subprogramme.
Работа, которую предстоит проделать в рамках этой подпрограммы, будет, ввиду своего характера, тесно координироваться с мероприятиями, предусмотренными в предыдущей подпрограмме.

Therefore, to be effective, the efforts of United Nations organizations assisting Member States in implementing the Convention need to be closely coordinated.
Поэтому для того, чтобы усилия организаций системы Организации Объединенных Наций по оказанию государствам- членам помощи в деле осуществления Конвенции были эффективными, эти усилия необходимо тщательно координировать.

Both national assessments will be closely coordinated and share collection responsibilities for data common to their activities.
Оба вида работ будут тесно координироваться между собой и предусматривают разделение обязанностей по сбору общих для них данных.

UNMIL and UNOCI continued to support each other through inter-mission cooperation arrangements and closely coordinated border activities, as detailed in paragraph 19 above.
МООНЛ и ОООНКИ продолжали оказывать друг другу поддержку на основе соглашений о сотрудничестве между миссиями и тесно координировали свои действия в приграничных зонах, о чем подробно говорится в пункте 19 выше.

UNMISET's activities will be closely coordinated with those of the wider United Nations system and bilateral donors.
Деятельность МООНПВТ будет тесно координироваться с мероприятиями более широкого круга учреждений системы Организации Объединенных Наций и двусторонних доноров.

The process would not involve negotiations, which is the proper domain of the Energy Charter platform, and in any case would be closely coordinated with the Energy Charter Secretariat.
Этот процесс не будет в себя включать переговоры, которые являются собственной сферой компетенции платформы Энергетической хартии, и в любом случае он будет тесно координироваться с секретариатом Энергетической хартии.

It is expected that the new contribution will be closely coordinated with the assistance provided by UNDP and UNHCR for reconstruction activities in South Ossetia.
Ожидается, что использование этого нового взноса будет тесно координироваться с помощью, предоставляемой ПРООН и УВКБ для целей восстановления в Южной Осетии.

The activities of the military advisers and the 20 additional UNOTIL police advisers, who will assume the primary role for the training and mentoring of the Border Patrol Unit, will be closely coordinated.
Деятельность военных советников и 20 дополнительных полицейских советников ОООНТЛ, которые будут играть основную роль в деле подготовки кадров и осуществления наставнической деятельности в отношении сотрудников Группы пограничного патрулирования, будет тщательно координироваться.

The situation in Afghanistan requires a closely coordinated approach and close partnership between the Afghan Government and the international community.
Ситуация в Афганистане требует применения тесно скоординированного подхода и налаживания тесных партнерских отношений между афганским правительством и международным сообществом.