COORDINATED SYSTEM-WIDE на Русском - Русский перевод

• скоординированных общесистемных
• согласованной общесистемной
• координированным общесистемным
• скоординированного общесистемного
• скоординированной общесистемной
• скоординированные общесистемные
• скоординированной на системы деятельности

Примеры использования Coordinated system-wide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Target 2012-2013: 24 coordinated system-wide responses.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 24 скоординированные общесистемные меры реагирования.

Coordinated system-wide task forces and working groups on peacekeeping operations.
Координация деятельности общесистемных целевых и рабочих групп по операциям по поддержанию мира.

Estimate 2010-2011: 22 coordinated system-wide responses.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 22 скоординированные общесистемные меры реагирования.

Coordinated system-wide task forces and working groups on peacekeeping operations.
Налаживание скоординированной деятельности общесистемных целевых и рабочих групп в связи с операциями по поддержанию мира.

Estimate 2012-2013: 24 coordinated system-wide responses.
Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: 24 скоординированные общесистемные меры реагирования.

It would integrate the priority elements of the New Agenda and form the basis for coordinated system-wide action.
В него будут включены приоритетные элементы Новой программы, он составит основу для скоординированной общесистемной деятельности.

A more coordinated system-wide approach to combating fraud would strengthen internal control and risk management.
Укрепление средств внутреннего контроля и управления рисками будет достигнуто за счет более скоординированного общесистемного подхода к борьбе с мошенничеством.

CEB sets its priorities in accordance with intergovernmental decisions requiring a coordinated system-wide response.
КСР устанавливает свои приоритеты в соответствии с межправительственными решениями, для выполнения которых требуются ответные скоординированные усилия в масштабе всей системы.

Emphasis will be placed on ensuring a coordinated system-wide approach in coping with all humanitarian aspects of complex emergencies.
Особое внимание будет уделяться применению скоординированного общесистемного подхода ко всем гуманитарным аспектам сложных чрезвычайных ситуаций.

CEB activities and initiatives were undertaken in accordance with intergovernmental mandates and decision that call for a coordinated system-wide response.
КСР реализовывал мероприятия и инициативы в соответствии с межправительственными мандатами и решениями, призывающими к общесистемной координированной реакции.

The Initiatives served as a coordinated system-wide operational response to support Member States' efforts to address the crisis.
Совместные антикризисные инициативы стали формой скоординированного общесистемного практического реагирования в поддержку мер по преодолению кризиса, принимаемых государствами- членами.

In 2002, UNFPA intensified its efforts to combat HIV/AIDS, assuming greater responsibility for ensuring a strong and coordinated system-wide response.
В 2002 году ЮНФПА активизировал свои усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, взяв на себя большую ответственность за принятие решительных и скоординированных общесистемных мер.

The number of coordinated system-wide responses to the ICSC initiatives, staff management issues, financial and budgetary matters and oversight reports.
Количество скоординированных общесистемных мер реагирования на инициативы КМГС, вопросы управления персоналом, финансовые и бюджетные вопросы и отчеты надзорных органов.

In the context of relief responses to sudden natural disasters, the Department coordinated system-wide actions in a number of African countries in 1994.
В контексте оказания помощи в связи с неожиданными стихийными бедствиями в 1994 году Департамент координировал общесистемные мероприятия в ряде африканских стран.

To avoid the perception of arbitrariness and favouritism, responses to established misconduct should be timely and coordinated system-wide.
Во избежание обвинений в своевластии и фаворитизме меры реагирования на установленные служебные правонарушения следует принимать своевременно, и их выполнение координировать в масштабах всей системы.

A coordinated system-wide policy on sustainable procurement is still lacking, however, and procedures vary widely among agencies, depending on operational requirements.
Однако согласованная общесистемная политика устойчивой закупочной деятельности до сих пор отсутствует, и учреждения используют самые разнообразные процедуры в зависимости от своих оперативных потребностей.

Many organizations are in fact already doing so in the context of their individual information systems development, while implementing coordinated system-wide approaches.
Многие организации фактически уже занимаются этим в контексте развития их индивидуальных информационных систем с применением скоординированных общесистемных подходов.

ACC also agreed on ways and means of promoting a coherent and coordinated system-wide follow-up to recent international conferences, in particular at the country level.
АКК также согласовал пути и средства содействия согласованной и скоординированной общесистемной последующей деятельности по итогам состоявшихся недавно международных конференций, в частности на страновом уровне.

An effort has been made to identify activities that are indicative of the many different forms of cooperation that are elements of a coordinated system-wide approach.
Была предпринята попытка определить мероприятия, характеризующие многие различные формы сотрудничества, которые представляют собой элементы скоординированного общесистемного подхода.

UN-Water will continue to facilitate the coordinated system-wide response necessary for the implementation of activities in support of the"Water for Life" Decade.
Сеть<< ООН-- водные ресурсы>> будет и впредь способствовать обеспечению скоординированного общесистемного реагирования, необходимого для осуществления мероприятий в поддержку Десятилетия действий<< Вода для жизни.

The Committee requested CEB to provide an update on its further efforts to ensure effective and coordinated system-wide support for NEPAD in its next annual overview report.
Комитет просил КСР включить в свой следующий годовой обзорный доклад обновленную информацию о своих дальнейших усилиях по обеспечению эффективной и скоординированной общесистемной поддержки НЕПАД.

They constitute an organizing framework for a coordinated system-wide response in relation to the outcome document of the Conference of the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development.
Они представляют собой упорядоченную основу для осуществления скоординированных общесистемных мер реагирования в привязке к положениям итогового документа Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.

Collaboration with the information units of UNHCR, UNICEF, WFP and other operational organizations to ensure a coordinated system-wide approach to United Nations humanitarian activities.
Сотрудничество с информационными подразделениями УВКБ, ЮНИСЕФ, МПП и других занимающихся оперативной деятельностью организаций для обеспечения скоординированного общесистемного подхода к гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций.

His delegation welcomed the coordinated system-wide approach that established linkages among organizations and agencies with a view to carrying out activities to promote sustainable development and economic growth in the next century.
Оратор с удовлетворением отмечает скоординированный общесистемный подход, обеспечивающий налаживание связей между организациями и учреждениями в целях осуществления мероприятий, способствующих устойчивому развитию и экономическому росту в следующем веке.

In 2004, UNFPA continued to participate actively in the United Nations reform process to promote a coherent and coordinated system-wide response to development needs and priorities.
В 2004 году ЮНФПА продолжал активно участвовать в процессе реформы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы способствовать принятию последовательных и скоординированных общесистемных ответных мер для удовлетворения потребностей и выполнения приоритетных задач в области развития.

The United Nations is thus firmly committed to an effective and coordinated system-wide strategy that is capable of bringing together the scientific and the operational capacities of the whole Organization.
Таким образом, Организация Объединенных Наций твердо привержена идее осуществления эффективной и скоординированной общесистемной стратегии, которая позволила бы объединить научный и оперативный потенциал всей Организации.

The Administrative Committee on Coordination, at its April 2001 meeting, affirmed that there would be no new United Nations initiatives on Africa and pledged coordinated system-wide support for African-owned and African-led initiatives.
На своем апрельском совещании 2001 года Административный комитет по координации подтвердил, что в отношении Африки Организация Объединенных Наций новые инициативы выдвигать не будет, и заявил о согласованной общесистемной поддержке выдвинутых Африкой и осуществляемых под ее эгидой инициатив.

The Advisory Committee recognizes the need to develop a coordinated system-wide approach to aviation safety, but stresses that the technical aspects of the aviation risk management function must be undertaken by the competent body, namely ICAO.
Консультативный комитет признает необходимость разработки скоординированного общесистемного подхода к обеспечению безопасности на воздушном транспорте, однако подчеркивает, что техническими аспектами управления рисками в сфере воздушных перевозок должен заниматься компетентный орган, в частности ИКАО.

Although several United Nations system organizations conduct this type of analysis individually when they programme their own activities, coordinated system-wide efforts have benefited from new initiatives of the Joint Consultative Group on Policy.
Хотя несколько организаций системы Организации Объединенных Наций на индивидуальной основе проводят такой анализ при программировании ими своей деятельности, координированным общесистемным усилиям особо способствуют новые инициативы Объединенной консультативной группы по вопросам политики.

His delegation believed that it was vital to ensure coordinated system-wide follow-up for all major conferences including the Cairo Conference, and in that regard, it commended the work of the Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All.
Делегация выступающего придает ключевое значение обеспечению принятия скоординированных общесистемных последующих мер по результатам всех крупных конференций, включая Каирскую конференцию, и в этой связи он высоко оценивает работу Целевой группы по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации.