COORDINATION AND COMPLEMENTARITY на Русском - Русский перевод

• координации и взаимодополняемости
• скоординированность и взаимодополняемость
• координации и дополняемости
• координации и взаимодополняющего характера
• координацию и взаимодополняемость
• координация и взаимодополняемость
• координация и комплементарность

Примеры использования Coordination and complementarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coherence, coordination and complementarity of the mediation effort.
Слаженность, координация и комплементарность посреднических усилий.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity.
Координация, включая многостороннее сотрудничество и взаимодополняемость.

We call for coordination and complementarity between those initiatives in order to strengthen the prospects for their success.
Мы призываем к сотрудничеству и взаимодополняемости между этими инициативами в интересах их успешной реализации.

Coordination, including multilateral coordination and complementarity DP/1993/25.
Координация, включая многостороннюю координацию, и взаимодополняемость DP/ 1993/ 25.

There had been honest efforts, the Executive Director said, on the part of WTO, UNCTAD and ITC to enhance coordination and complementarity.
Исполнительный директор отметил реальные усилия, предпринимаемые ВТО, ЮНКТАД и МТЦ по улучшению координации и взаимодополняемости.

Iii More effective coordination and complementarity of multilateral institutions;
Iii более эффективную координацию и взаимодополняемость между многосторонними учреждениями;

There have been proposals that place a strengthened United Nations framework for enhancing coordination and complementarity at the centre of efforts to bridge this gap.
Выдвигались предложения относительно того, чтобы укрепленный механизм Организации Объединенных Наций по улучшению координации и взаимодополняемости играл ведущую роль в усилиях по устранению этого пробела.

Cohesiveness, coordination and complementarity in the actions of the various United Nations bodies are a guarantee of heightened efficiency.
Согласованность, координация и взаимодополняющий характер действий различных подразделений Организации Объединенных Наций являются гарантией повышения эффективности.

They also stressed the need to strengthen the coordination and complementarity of nuclear security activities.
Они также подчеркнули необходимость повышения уровня координации и взаимодополняемости усилий по обеспечению ядерной безопасности.

Better coordination and complementarity were needed especially within the United Nations and Bretton Woods systems.
Необходимо добиться более высокого уровня координации и взаимодополняемости усилий, особенно в рамках системы Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений.

Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work.
Необходимо принять меры к тому, чтобы увеличить отдачу от улучшения координации и взаимодополняемости с другими аспектами работы ЮНКТАД.

Coordination and complementarity among the African Union, regional organizations, the United Nations and donors must be improved in this area.
В этой области должна улучшаться координация и взаимодополняемость между Африканским союзом, региональными организациями, Организацией Объединенных Наций и донорами.

Polycentricity may enhance cooperation, coordination and complementarity instead of detrimental competition between cities.
Полицентризм может содействовать укреплению сотрудничества, координации и взаимодополняемости в противовес пагубной конкуренции между городами.

Furthermore, close contact is maintained with developments in each specific undertaking in order to ensure coordination and complementarity and to avoid duplication.
Кроме того, осуществляется строгий контроль за развитием событий в каждой конкретной сфере деятельности, с тем чтобы обеспечить координацию и взаимодополняемость и избежать дублирования.

The coordination and complementarity of activities and development programmes is increasingly necessary at the intergovernmental and non-governmental levels.
Возрастает необходимость координации и взаимодополняемости деятельности, а также программ развития на межправительственном и неправительственном уровнях.

The independent expert wishes moreover to underscore the importance of coordination and complementarity of effort among the various actors within the international community.
Кроме того, независимый эксперт хотел бы подчеркнуть важность координации и взаимодополняемости усилий различных участников в рамках международного сообщества.

Coordination and complementarity of governmental and non-governmental activities in support of sustainable development is thus essential in reduce the financing gap.
Координация и взаимодополняемость деятельности государственных учреждений и неправительственных организаций в поддержку устойчивого развития являются таким образом очень важными средствами уменьшения разрыва в финансировании.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice has acted to ensure the coordination and complementarity of its contributions with the work of the Committee.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию приняла меры по обеспечению координации и дополняемости ее вклада в работу Комитета.

Coordination and complementarity between human rights special procedures actions in relation to armed conflicts and the activities of the ICRC can be achieved through such structured dialogue.
Координация и взаимодополняемость действий, осуществляемых в рамках специальных процедур, касающихся прав человека, в связи с вооруженными конфликтами и деятельностью МККК, может быть достигнута именно с помощью такого структурированного диалога.

It was also necessary to ensure maximum coherence and coordination and complementarity with the PRSP and to work on the mapping exercise so as to clarify roles and responsibilities.
Также необходимо обеспечить максимальную согласованность и координацию деятельности и взаимодополняемость с ДССН и провести обзор для уточнения функций и обязанностей.

In order for the United Nations to act more effectively in support of development with greater coherence, coordination and complementarity, further reform should be aimed at.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла оказывать более эффективную поддержку процессу развития, обеспечивая при этом большую последовательность, скоординированность и взаимодополняемость, дальнейшие реформы должны быть направлены на.

Noting the importance of strengthening coordination and complementarity among nuclear security activities, we welcome the proposal of IAEA to organize an international conference in 2013.
Отмечая важность укрепления координации и взаимодополняемости различных видов деятельности в области физической ядерной безопасности, мы приветствуем предложение МАГАТЭ организовать в 2013 году международную конференцию.

It encouraged the ECE to continue its work relating to economic aspects of security and its cooperation with OSCE whilst ensuring coordination and complementarity of the work between the two organizations.
Участники призвали ЕЭК продолжить работу в области экономических аспектов безопасности и сотрудничество с ОБСЕ при обеспечении надлежащей координации и взаимодополняемости работы двух организаций.

The Special Rapporteur will strive to ensure coordination and complementarity with relevant special procedures mandates and other United Nations mechanisms and bodies.
Специальный докладчик будет стремиться к обеспечению координации и взаимодополняемости с соответствующими мандатариями специальных процедур и другими механизмами и органами Организации Объединенных Наций.

It encouraged ECE to continue its work relating to economic aspects of security and its cooperation with OSCE while ensuring the coordination and complementarity of the work between the two organizations.
ЕЭК было рекомендовано продолжать работу, связанную с экономическими аспектами безопасности, и ее сотрудничество с ОБСЕ, обеспечивая при этом координацию и взаимодополняемость деятельности двух организаций.

Vii To ensure, to the extent possible, coordination and complementarity with the work carried out in the framework of Sub-Commission resolution 1997/7, in particular the working paper on the right to education to be prepared by Mr. Mustapha Mehedi;
Vii обеспечение по мере возможности координации и дополняемости деятельности, осуществляемой в рамках резолюции 1997/ 7 Подкомиссии, в частности подготовки рабочего документа по праву на образование, возложенной на г-на Мустафу Мехеди;

The Advisory Committee welcomes this approach and encourages the Secretary-General to ensure full coordination and complementarity with the Umoja project see paras. 201 and 202 above.
Консультативный комитет приветствует такую позицию и призывает Генерального секретаря обеспечить полную координацию и взаимодополняемость с проектом<< Умоджа>> см. пункты 201 и 202 выше.

We have often stressed the importance of coordination and complementarity between the different bodies concerned with disarmament affairs such as the Conference on Disarmament, the United Nations Disarmament Commission(UNDC) and UNIDIR.
Мы часто подчеркиваем важность координации и дополняемости между разными органами, занимающимися разоруженческими делами, такими, как Конференция по разоружению, Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению и ЮНИДИР.

From the start of the GAP development process, sister United Nations agencies were consulted to ensure better coordination and complementarity in organizational plans and strategies.
С самого начала процесса разработки ГПД проводились консультации с родственными учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечения более эффективной координации и взаимодополняемости организационных планов и стратегий.

Coordination and complementarity between criminal and administrative procedures and competent institutions, with consequent training needs for prosecutors, police, government attorneys and competition officials;
Координация и взаимодополняемость уголовных и административных процедур и действий компетентных учреждений с вытекающей из этого необходимостью профессиональной подготовки прокурорских работников, сотрудников полиции, государственных юристов и должностных лиц органов по вопросам конкуренции;