What is the translation of " COORDINATION AND COMPLEMENTARITY " in Danish?

• koordinering og komplementaritet
• koordination og komplementaritet
• samordning og komplementaritet

Examples of using Coordination and complementarity in English and their translations into Danish

The three Cs coherence, coordination and complementarity.
Sammenhæng, koordinering og komplementaritet.

Coordination and complementarity with other Community policies.
Samordning og komplementaritet med andre fællesskabspolitikker.

We will take a stance to this effect in the discussion on coordination and complementarity.
Vi vil indtage denne holdning i diskussionen om koordination og komplementaritet.

In the interests of coherence, coordination and complementarity, it shall monitor the implementation of the SPDs.
Med sigte på sammenhæng, koordination og komplementaritet følger det gennemførelsen af SPD.

Last year's Commission communication set out the new goals for these powers, and the need to strengthen the tourism sector through better coordination and complementarity with the Member States.
I sidste års meddelelse fra Kommissionen fastsattes de nye mål for disse beføjelser og behovet for at styrke turistsektoren gennem bedre samordning og komplementaritet med medlemsstaterne.

Improved coordination and complementarity areessential elements in the process of making the EC'sexternal assistance more effective.
Bedre koordinering og komplementaritet er en vigtigdel af processen med at gøre EF's bistand til tredjelande mere effektiv.

It is therefore the continent where the need for coordination and complementarity is the most urgent.
Det er dermed det kontinent, hvor behovene for koordinering og komplementaritet er mest presserende.

If coordination and complementarity were already in place in the recipient countries, donor countries would prefer to hoist their national flags there too.
Selv hvis der fandt koordinering og komplementaritet sted i modtagerlandene, hejser donorlandene også der hellere et nationalt flag.

Not toforget the already famous‘three Cs'(coherence, coordination and complementarity)where a steady advance can be registered.
Glemmes må ikke deallerede berømte tre elementer sammenhæng, koordinering og komplementaritet, iforbindelse med hvilke der kan registreres løbende fremskridt.

Coordination and complementarity are needed both between European policies and national policies at all levels- central, regional, local- and between all the agencies involved.
Der er behov for koordinering og komplementaritet mellem både europæiske og nationale politikker på alle niveauer- centralt, regionalt, lokalt- og mellem alle involverede agenturer.

The European Commission and Member States must work towards ensuring the coordination and complementarity of the available financial resources;
Kommissionen og medlemsstaterne må arbejde på at sikre de tilgængelige finansielle midlers samordning og komplementaritet.

The question of the coordination and complementarity of the European and national efforts, mentioned in sections 5 and 6, also has to be considered in a qualified manner.
Spørgsmålet om koordinering og komplementaritet mellem indsatsen på nationalt og europæisk plan, som nævnes i punkt 5 og 6, skal ligeledes behandles nuanceret.

The General Affairs Council accepted this approach, ensuring close coordination and complementarity with SADC and the Abuja process.
Rådet(almindelige anliggender) godkendte fremgangsmåden, som sikrer et tæt samarbejde og komplementaritet med SADC og Abuja-processen.

I wonder if we can talk of coordination and complementarity if countries go on thinking that they must continue to pursue a strictly personal cultural, economic, and geopolitical approach.
Jeg spørger mig selv, om vi kan tale om koordinering og komplementaritet, hvis landene fortsætter med at tro, at de alle skal fortsætte med at følge en strengt personlig kulturel, økonomisk og geopolitisk strategi.

For aid to be effective, and to be able to combat fraud and the improper allocation of development aid funds, we particularly need better coordination and complementarity between donors.
For at sikre en effektiv bistand og for at kunne bekæmpe svindel og uretmæssig tildeling af udviklingsmidler har vi navnlig behov for en bedre koordinering og komplementaritet mellem donorerne.

However, we should strive for better coordination and complementarity of the individual funds, and for simplified procedures.
Vi bør imidlertid sikre en bedre samordning og komplementaritet mellem de enkelte fonde og forenklede procedurer.

There is an intense global effort under way to monitorprogress towards these, involving many differentorganisations, and it is essential to ensure coordination and complementarity between them.
Der udfoldes intense globale bestræbelser på at overvåge fremskridtene med realiseringen af disse, somomfatter mange forskellige organisationer, og det ervigtigt at sikre koordinering og komplementaritetmellem dem.

We therefore partly endorse the view that European coordination and complementarity are important, but we do not conclude from that that EU DC coordination adds something to what should be the actual objective, namely coordination which unites all relevant donors, preferably under the guidance of the recipient country or, if this is not possible, under the guidance of the UN or the World Bank.
Vi tilslutter os således til en vis grad betydningen af europæisk koordination og komplementaritet, men drager ikke deraf den konklusion, at EU-koordination af udviklingssamarbejde tilføjer noget til det, som virkelig bør være målsætningen: Koordination, som omfatter alle relevante donorer, helst under modtagerlandets ledelse, eller, hvis dette ikke kan lade sig gøre, under FN's eller Verdensbankens ledelse.

The Commission should urgently propose the measures required to scale up EU financial support for climate change and development, ensuring the best possible coordination and complementarity with existing initiatives.
Kommissionen skal hurtigst muligt foreslå, hvilke foranstaltninger der skal bruges til at optrappe EU's finansielle støtte til klimaændring og -udvikling og således sikre den bedst mulige koordinering og komplementaritet med eksisterende initiativer.

The production of such materials is very indicative of the Interface programme dynamic: bringing together diverse partners in an action-research context, ensuring work coordination and complementarity, a European scope and adaptation to the local cultural and linguistic context;
Deres produktion er meget betegnende lorden dynamik, der præger disse aktiviteter: Samarbejde mellem mangeartede partnere i en opsøgende aktion, koordination og komplementaritet i opgaverne, europæisk sigte og tilpasning til den lokale kulturelle og lingvistiske sammenhæng.

This document shall be examined by the represenutives of the Member Sutes, the Commission and the Bank, within the EDF Committee referred to in Article 21, in order to assess the general framework of the Community's cooperation with each ACP Sute and to ensure, as far as possible, coordination and complementarity of Community aid and aid from the Member Sutes.
Dette dokument behandles af repræsentanterne for medlemssuterne, for Kommissionen og for Banken i det ï artikel 21 nævnte EUF-udvalg, med henblik på at vurdere den generelle ramme for Fællesskabets samarbejde med hver AVS-sut og så vidt muligt at sikre sammenhæng og komplementaritet mellem Fællesskabets og medlemsstaternes bisund.

Nevertheless, I would like to make some specific points. The first is that I consider that the Commission should have taken account of the fact that complementarity is not an isolated element, but should rather be dealt with within a context of a global strategy which also addresses the issues of coordination and coherence, since coherence is inseparable from coordination and complementarity, and, without coordination, complementarity is not possible.
Alligevel vil jeg præcisere nogle ting: for det første mener jeg, at Kommissionen burde have taget højde for, at komplementariteten ikke er et isoleret fænomen, men skal indgå som led i en overordnet strategi, der også omfatter koordinationen og kohærensen, da kohærensen er uløseligt forbundet med koordinationen og komplementariteten, og uden koordination er komplementaritet ikke mulig.

It is widely known that a significant proportion of aid is today granted under the Member States' national policies, which are not always complementary or well coordinated. A great deal of the waste and inefficiency associated with aid from the European Union and its Member States is the result of precisely this lack of coordination and complementarity between the actions of individual Member States and the proposals and actions of the European institutions.
Som bekendt ydes en betragtelig del af udviklingshjælpen i dag gennem medlemsstaterne, og disses politikker er ikke altid komplementære og ikke altid koordinerede, og en stor del af det spild og den ineffektivitet, som der måtte være i den hjælp, der kommer fra EU-området, hidrører lige præcis fra den manglende evne til at samordne og til gensidigt at afstemme det, som den enkelte medlemsstat gør, og det, som EU's institutioner agter at foretage sig eller allerede gør.

Since Amsterdam, three terms have taken centre stage: complementarity, coordination and cohesion.
Siden Amsterdam har tre begreber stået centralt: komplementaritet, koordinering og samhørighed.

They were intended to make it possible to ensure good coordination and optimum complementarity between national and European activities.
Med disse grupper burde det være muligt at sikre god koordinering og optimal komplementaritet mellem de nationale og europæiske aktiviteter.

In the new programming period, the policies which contribute to the development of the territorial systems of Europe will need to demonstrate complementarity, coordination and consistency.
I den nye planlægningsperiode bør de politikker, der bidrager til udviklingen af Europas territoriale systemer, være karakteriseret af komplementaritet, koordinering og konsekvens.

But the feeling is that development policy, the complementarity, coordination and whole future of development cooperation is so important that this should be brought before the House.
Men man føler, at udviklingspolitikken, komplementariteten, samordningen og hele udviklingssamarbejdets fremtid er så væsentlige faktorer, at det bør forelægges for Parlamentet.

The lack of complementarity and coordination between the Union and Member States should not surprise any of us here when we look at the lack of complementarity and coordination and, I have to say, consistency within the European Union itself.
Den manglende komplementaritet og samordning mellem Unionen og medlemsstaterne bør ikke overraske nogen af os her, når vi ser på den mangel på komplementaritet og samordning og desværre også sammenhæng i tingene, der gør sig gældende inden for selve Den Europæiske Union.

Complementarity and coordination are important pre-requisites for creating synergy.
Komplementaritet og koordinering er vigtige forudsætninger for synergieffekter.

This is necessary to ensure a credible transatlantic relationship characterised by complementarity and coordination.
Det er nødvendigt at sikre troværdige transatlantiske forbindelser, der er kendetegnet ved komplementaritet og samordning.