COORDINATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• координация должна
• координации должно
• координацию необходимо
• координации должен
• координация должны
• координации должна

Примеры использования Coordination should на Английском языке и их переводы на Русский язык

But such coordination should begin at home.
Однако такого рода координацию необходимо начинать с себя.

With over 120,000 peacekeepers currently serving in 16 operations, trilateral cooperation and coordination should be strengthened.
Сегодня в 16 операциях задействовало более 120 000 миротворцев, и такое трехстороннее сотрудничество и координацию необходимо усиливать.

The coordination should involve public participation.
Координация должна осуществляться при участии общественности.

The Council stressed that coordination should be field-oriented.
Совет подчеркнул, что координация должна ориентироваться на работу на местах.

Coordination should be both vertical and horizontal.
Координация должна осуществляться как по вертикали, так и по горизонтали.

Steps to improve coherence, complementarity and coordination should reflect broadly based consensus.
Меры по укреплению согласованности, взаимодополняемости и координации должны отражать широкий консенсус.

And coordination should be its overarching objective.
И именно обеспечение координации должно быть первоочередной целью Совета.

They consequently argued that enhanced coordination should lead to a need for fewer resources.
Они последовательно придерживались мнения о том, что совершенствование координации должно привести к сокращению потребностей в ресурсах.

Coordination should build on existing mechanisms.
Для осуществления координации должны использоваться существующие механизмы.

The Committee emphasized that enhanced coordination should lead to greater cost effectiveness and improved programme delivery.
Комитет подчеркнул, что совершенствование координации должно привести к большей эффективности с точки зрения затрат и лучшему исполнению программ.

Coordination should take place at the international, regional, subregional and national levels.
Координацию следует осуществлять на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Yet, the potential of SPECA as a platform for policy dialogue and coordination should become more highlighted and political will demonstrated by the countries.
Однако потенциал СПЕКА как платформы для политического диалога и координации должен подчеркиваться и демонстрироваться самими странами- участницами.

Such coordination should also include the Economic and Social Council.
Такая координация должна также включать Экономический и Социальный Совет.

A report on the implementation of the recommendations of the Committee for Programme and Coordination should be submitted to the Governing Council at its twentieth session.
Доклад об осуществлении рекомендаций Комитета по программе и координации должен быть представлен Совету управляющих на его двадцатой сессии.

Moreover, coordination should be embarked on with very definite goals in mind.
Кроме того, координация должна преследовать совершенно конкретные цели.

It was noted that the coordination should be seen also from the content viewpoint.
Было отмечено, что проблему координации необходимо также рассматривать с точки зрения содержания.

Such coordination should include the developing countries in the decision-making process.
Такая координация должна предусматривать участие развивающихся стран в процессе принятия решений.

In this context, the Administrative Committee on Coordination should have an enhanced function for inter-agency coordination purposes for the United Nations system.
В этом контексте Административный комитет по координации должен выполнять более широкие функции по межучрежденческой координации в системе Организации Объединенных Наций.

Such coordination should be carried out in accordance with the respective mandates of those organizations.
Такая координация должна осуществляться с учетом соответствующих мандатов этих организаций.

In the long term, however, increased cooperation and coordination should lead to focused, coherent and efficient action of all the organizations of the United Nations.
Однако в долгосрочном плане укрепление сотрудничества и координации должно привести к целенаправленным, согласованным и эффективным действиям всех организаций системы Организации Объединенных Наций.

Coordination should not just be national and international, but also regional and local.
Координация должна осуществляться не только на национальном и международном, но и на региональном и местном уровнях.

Any decisions and work on coordination should to be done with mutual respect for the different institutions;
Любые решения и работа по координации должны сопровождаться взаимоуважением различных институтов;

Coordination should shift from information sharing to goal-oriented United Nations collaboration.
В рамках координации необходимо перейти от обмена информацией к целевому взаимодействию в системе Организации Объединенных Наций.

Once again, such coordination should be based upon the principles of the UN Charter.
Повторю, такая координация должна основываться на принципах Устава ООН.

Such coordination should also be used for strategy and policy development in the areas covered by the Optional Protocol.
Такая координация должна осуществляться и при разработке стратегий и политики в охватываемых Факультативным протоколом сферах.

Leadership and coordination should be adequately supported at the field level.
Руководство и координация должны надлежащим образом подкрепляться на местном уровне.

Coordination should take place at various levels, including among national delegates, which sometimes presented a challenge;
Координация должна осуществляться на различных уровнях, в том числе между национальными делегатами, что иногда создает проблемы;

As I said, coordination should be inclusive rather than restricted to only some stakeholders.
Как я сказал, координация должна носить всеобщий характер, а не ограничиваться только некоторыми участниками.

Coordination should be facilitated by the proposed establishment of an Office for Project Services management coordinating committee and an advisory group of users.
Координации должно способствовать предлагаемое создание управленческого координационного комитета Управления по обслуживанию проектов и консультативной группы пользователей.

Mutual support and coordination should therefore, in our mind, be the guiding principles for such cooperation.
Взаимная поддержка и координация должны поэтому, с нашей точки зрения, быть руководящими принципами такого сотрудничества.