КООРДИНАЦИЯ ДОЛЖНА на Английском - Английский перевод

• coordination should
• coordination must

Примеры использования Координация должна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация должна осуществляться при участии общественности.
The coordination should involve public participation.

Совет подчеркнул, что координация должна ориентироваться на работу на местах.
The Council stressed that coordination should be field-oriented.

Координация должна осуществляться как по вертикали, так и по горизонтали.
Coordination should be both vertical and horizontal.

Такого рода координация должна быть обеспечена и на национальном уровне.
Such coordination needs to be achieved at the national level as well.

Координация должна осуществляться не только на национальном и международном, но и на региональном и местном уровнях.
Coordination should not just be national and international, but also regional and local.

Повторю, такая координация должна основываться на принципах Устава ООН.
Once again, such coordination should be based upon the principles of the UN Charter.

В рекомендациях Экономического и Социального Совета также определяется, что такая координация должна быть ориентирована на места.
The Economic and Social Council's conclusions also established that coordination should be field-oriented.

Такая координация должна также включать Экономический и Социальный Совет.
Such coordination should also include the Economic and Social Council.

Они выразили также мнение о том, что координация должна конкретно проявляться не только в организации ежегодных совещаний, и в этой связи был принят ряд предложений.
They also concurred that coordination must take concrete form, going beyond the organization of a yearly meeting, and several proposals were adopted in this regard.

Такая координация должна носить трансграничный характер и осуществляться в странах происхождения, транзита и назначения.
Such coordination must transcend borders and occur throughout origin, transit and destination countries.

Я считаю важным, что в Парижской декларации очень четко заявлено о том, что координация должна распространяться на все усилия по оказанию помощи,-- будь то помощь, которая предоставляется по линии специализированных учреждений в области развития, неправительственных организаций( НПО), или помощь, оказываемая по линии провинциальных групп по восстановлению.
To me, it is important that the Paris Declaration very clearly stated that coordination must include all development assistance, which means whether it is delivered through development agencies, nongovernmental organizations(NGOs) or Provincial Reconstruction Teams.

Такая координация должна осуществляться и при разработке стратегий и политики в охватываемых Факультативным протоколом сферах.
Such coordination should also be used for strategy and policy development in the areas covered by the Optional Protocol.

Кроме того, координация должна преследовать совершенно конкретные цели.
Moreover, coordination should be embarked on with very definite goals in mind.

Координация должна осуществляться на различных уровнях, в том числе между национальными делегатами, что иногда создает проблемы;
Coordination should take place at various levels, including among national delegates, which sometimes presented a challenge;

Эффективная координация должна предполагать нечто большее, чем просто обмен информацией.
Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.

Эта координация должна выходить далеко за рамки более узкой перспективы граждансковоенного компонентов и должна учитывать желаемый конечный результат.
This coordination should go well beyond the narrower civil-military component perspective and bear in mind the desired end result.

Эффективная координация должна быть постоянной целью, а не только отправной точкой.
Effective coordination must be a permanent goal, not merely a point of departure.

Такая координация должна также распространяться на двусторонние инициативы, в то же время нам также необходимо более тесное сотрудничество между учреждениями.
Such coordination must also be extended to bilateral initiatives, while we also need closer cooperation between agencies.

Как я сказал, координация должна носить всеобщий характер, а не ограничиваться только некоторыми участниками.
As I said, coordination should be inclusive rather than restricted to only some stakeholders.

Координация должна быть завершена до того, как соответствующие присвоенные частоты начинают использоваться или доводятся до сведения Бюро по радиосвязи.
Coordination must be completed before the frequency assignments in question were brought into use or notified to the Radiocommunication Bureau.

На уровне стран координация должна быть практичной и гибкой, для того чтобы реагировать на конкретные ситуации на местах.
At the country level, coordination should be practical and flexible in order to respond to on-the-spot situations.

Координация должна соответствовать предъявляемым к ней требованиям, чтобы обеспечивать расширяющуюся деятельность по оказанию помощи, миростроительству и восстановлению.
Coordination will need to keep up with the demands placed on it so as to deal with increasing relief assistance, peace-building and recovery work.

Такая программная координация должна охватывать также другие образования, входящие и не входящие в систему Организации Объединенных Наций.
Such programme coordination should also include other entities within and outside the United Nations system.

Координация должна осуществляться между всеми соответствующими национальными ответственными заинтересованными сторонами в странах на всех уровнях правительства, между партнерами по развитию и между правительствами и партнерами по развитию.
Coordination must take place among all relevant responsible stakeholders in countries at all levels of government, among development partners and between Governments and development partners.

Такая координация должна предусматривать участие развивающихся стран в процессе принятия решений.
Such coordination should include the developing countries in the decision-making process.

Такая координация должна опираться на круг полномочий, принятый обоими форумами в 1994 году;
Such coordination must be guided by the Terms of Reference, adopted between both fora in 1994;

Такая координация должна осуществляться с учетом соответствующих мандатов этих организаций.
Such coordination should be carried out in accordance with the respective mandates of those organizations.

Такая координация должна осуществляться как в период выхода из кризиса, так и в последующий период.
Such coordination must be implemented as we emerge from the crisis as well as in the follow-up period.

Кроме того, координация должна сначала осуществляться на как можно более низком уровне с последующим переходом к более высоким уровням.
Furthermore, coordination should take place at the lowest level possible and then go up to more general levels.

Межучрежденческая координация должна обеспечить учет таких различий и содействовать тому, чтобы проводимые мероприятия оказывали максимальное положительное влияние на жизнь людей.
Inter-agency coordination should be responsive to such differences and help maximize the impact on human lives.