COORDINATION STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• координационных структур
• структур координации
• координирующих структурах
• механизмов координации
• координационные структуры
• структуры координации
• координационными структурами
• координационных структурах

Примеры использования Coordination structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination structures.
Координационные структуры.

Inter-ministerial coordination structures.
Межведомственные координационные структуры.

Coordination structures are being established at the local level.
Создаются координационные структуры на местах.

Donor contact policies limited the effectiveness of existing coordination structures during 2006.
В 2006 году контактная политика доноров ограничивала эффективность существовавших координационных структур.

In several countries, coordination structures were also set up at sub-national levels.
Ряд стран также создали наднациональные координационные структуры.

Secretariat support for the working group on security coordination structures established.
Создание механизма секретариатской поддержки рабочей группы по координационным структурам обеспечения безопасности.

In several countries, coordination structures were also set up at subnational levels.
Помимо этого, в некоторых странах координирующие структуры были сформированы на субнациональном уровне.

Commissioned a discussion paper on potential road safety management and coordination structures.
Подготовлен дискуссионный документ о повышении уровня безопасности дорожного движения и координирующих структурах.

Set up dedicated national humanitarian coordination structures, preferably in a central position of government.
Создавать специальные национальные структуры по координации гуманитарной деятельности, предпочтительно в центральных органах правительства.

This system does not rely on StreetNet having centralised donor funds for sustaining regional coordination structures.
Эта система не опирается на StreetNet, которая имеет централизованные средства доноров для поддержания региональных координационных структур.

Per cent of countries having functioning coordination structures for agricultural statistics(up from a current level of 28 per cent);
Процентов стран имеют функционирующие структуры координации статистики сельского хозяйства( повышение с нынешнего уровня в 28 процентов);

The successful implementation of the regional appeal, however, requires that the United Nations strengthen its regional coordination structures.
Успешная реализация регионального призыва требует, однако, от Организации Объединенных Наций укрепления ее региональных структур координации.

This report does not propose new coordination structures, but rather recommends that efforts build upon the present mechanisms.
В докладе не предлагается никаких новых координационных структур, а высказывается рекомендация опираться в своих усилиях на существующие механизмы.

In addition, United Nations Volunteers continue to support humanitarian agencies and humanitarian coordination structures in several countries.
Кроме того, в ряде стран гуманитарные учреждения и гуманитарные координационные структуры по-прежнему получают поддержку со стороны Добровольцев Организации Объединенных Наций.

Quickly establishing appropriate coordination structures with the variety of actors that arrived on the scene proved difficult in many cases.
Во многих случаях возникли трудности с оперативным созданием надлежащих координационных структур с привлечением различных субъектов, прибывших на места.

The Secretariat commissioned several consultants to prepare papers related to road safety management and coordination structures within Europe and Central Asia.
Секретариат поручил нескольким консультантам подготовить документы по вопросу о повышении уровня безопасности дорожного движения и координирующих структурах в Европе и Центральной Азии.

The National AIDS Council has also set up coordination structures at all levels to facilitate a decentralized response in our country.
Национальный совет по СПИДу также заложил основы координационных структур на всех уровнях для содействия осуществлению децентрализованного подхода к ведению этой борьбы в нашей стране.

In follow-up to the London meeting of 1 March 2005, consultations were initiated in the international community to review and mainstream donor assistance coordination structures.
В рамках реализации итогов Лондонского совещания, состоявшегося 1 марта 2005 года, среди международного сообщества были проведены консультации для пересмотра и упорядочения структур координации донорской помощи.

The importance of putting proper coordination structures in place was a key lesson from the response to the Haiti earthquake earlier this year.
Важность создания надлежащих структур координации стала основным уроком, который мы извлекли в ходе осуществления мер реагирования на землетрясение в Гаити в начале этого года.

In Afghanistan, the United Nations has focused on and worked to set up effective and coherent coordination structures with both national and international partners.
Что касается Афганистана, то Организация Объединенных Наций целенаправленно работала над созданием эффективных и согласованных структур координации совместно как с национальными, так и с международными партнерами.

However, coordination structures, sustainable fi nancing and a competent workforce are crucial to perform these functions and assure integration of diff erent services.
Однако структуры координации, устойчивое финансирование и компетентная рабочая сила крайне важны для выполнения этих функций и обеспечения интеграции разных услуг.

Designating humanitarian coordinators, setting up field coordination structures and apportioning responsibilities among United Nations system organizations;
Назначение координаторов по гуманитарным вопросам, создание координационных структур на местах и распределение функций между организациями системы Организации Объединенных Наций;

These coordination structures had been designed in 2005 to integrate the Palestinian Authority into donor coordination and decision-making processes, in accordance with the 2005 Paris Principles.
Эти координационные структуры были созданы в 2005 году для интеграции палестинской администрации в донорские процессы координации и принятия решений в соответствии с Парижскими принципами 2005 года.

It would not superimpose, replace or parallel other coordination structures, nor would it become a regular body for dealing with all African countries.
Она не будет перекрывать, заменять собой или дублировать другие координационные структуры, равно как и не станет регулярным органом для решения вопросов, связанных со всеми африканскими странами.

Beneficiary ownership of, and buy-in to, the AfT requires the integration of AfT into national development processes and the use of existing national coordination structures where possible.
Обеспечение ответственности самих бенефициаров за ПИТ и ее подконтрольности им требует интеграции ПИТ в национальные процессы развития и, по возможности, использования существующих национальных структур координации.

Setting up field coordination structures, including staffing requirements, and division of responsibilities among concerned operational organizations of the system;
Создание координационных структур на местах, включая решение вопросов о потребностях в штатных сотрудниках и распределении функций между соответствующими оперативными организациями системы;

Urges such an ad hoc advisory group to make maximum use of existing mechanisms and coordination structures, as well as intergovernmentally approved and other relevant documentation;
Настоятельно призывает такую специальную консультативную группу максимально использовать существующие механизмы и структуры координации, а также принятую на межправительственном уровне и другую соответствующую документацию;

The delayed establishment of local administration in several counties following the 2011 presidential and legislative elections negatively impacted the county coordination structures.
Задержки в создании органов местного самоуправления в ряде графств после проведенных в 2011 году президентских выборов и выборов в законодательные органы негативно отразились на координационных структурах, действующих на уровне графств.

In a number of countries, these coordination structures have enhanced opportunities for gender equality specialists to exchange information, experiences and good practices.
В некоторых странах такие координационные структуры обеспечили расширение возможностей специалистов по вопросам равенства мужчин и женщин в плане обмена информацией, опытом и передовой практикой.

This work is fully coordinated with other policy, guidance or doctrine initiatives through established coordination structures within the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Эта работа в полной мере координировалась с другими инициативами в области политики, руководящих указаний или концепций через создание механизмов координации в рамках Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.