COORDINATION WOULD на Русском - Русский перевод

• координация будет
• координации будет
• координации будут

Примеры использования Coordination would на Английском языке и их переводы на Русский язык

This coordination would, in particular, involve.
Такая координация, в частности, включает.

However, efforts to improve coordination would continue.
Тем не менее усилия по улучшению координации будут продолжены.

Close coordination would help to prevent overlap and duplication of efforts.
Тесная координация поможет предотвратить параллелизм и дублирование усилий.

He also stated that coordination would be increased.
Он также заявил, что будет расширена координация деятельности.

Better coordination would enhance the efficiency of all activities in that field.
Укрепление координации позволит повысить эффективность всех мероприятий в этой области.

Stronger headquarters and field level coordination would facilitate more effective linkages.
Более эффективная координация деятельности на уровне штаб-квартир и на местах должна способствовать повышению эффективности связей.

Such coordination would help to promote the unification and harmonization of international trade law.
Такая координация будет содействовать поощрению унификации и согласованию права международной торговли.

It hoped, however, that such coordination would not entail additional costs.
Тем не менее следует ожидать, что такая координация не будет сопряжена с дополнительными расходами.

Any gap in coordination would hamper the information flow, thus jeopardizing the delivery of services that lay the foundation for the successful implementation of the Mission's mandate.
Любые недостатки в координации будут препятствовать поступлению информации, что ставит под угрозу оказание услуг, закладывающих основу для успешного выполнения мандата Миссии.

Consultations among agencies had intensified, and the Administrative Committee on Coordination would monitor the implementation of the new guidelines for the review of policies and procedures.
Активизировались учрежденческие консультации, и Административный комитет по координации будет осуществлять контроль за выполнением новых руководящих принципов, касающихся обзора политики и процедур.

Improving coordination would greatly help efforts to conserve and manage fishing resources.
Совершенствование координации существенно помогло бы усилиям по сохранению промысловых ресурсов и управлению ими.

The executive heads of the organizations of the United Nations system participating in the Administrative Committee on Coordination would welcome the development of clearer and more consistent intergovernmental and national level policies for sustainable development.
Административные руководители организаций системы Организации Объединенных Наций, участвующие в Административном комитете по координации, будут приветствовать разработку на межправительственном и национальном уровнях более определенной и более единообразной политики в области устойчивого развития.

Improved coordination would help avoid duplication and overlapping.
Расширение координации позволит избегать дублирования усилий и накладок в осуществлении программ.

In terms of activities, some Parties suggested that the Adaptation Committee review and assess what actors outside the Convention are doing with respect to adaptation, with a view to identifying gaps and priority areas in which improved communication and coordination would help to catalyse enhanced action and leverage resources.
Что касается видов деятельности, то некоторые Стороны предложили, чтобы Комитет по адаптации производил обзор и оценку того, что участники, действующие вне рамок Конвенции, делают в отношении адаптации, с целью выявления существующих пробелов и приоритетных областей, в которых улучшение связей и координации сможет помочь стимулировать расширение деятельности и изыскание ресурсов.

Global policy coordination would help to overcome this problem.
Глобальная координация на политическом уровне способствовала бы преодолению этой проблемы.

The President of the Security Council welcomed my decision to coordinate the peace-keeping mission with development activities and expressed the hope that this coordination would promote closer cooperation of all concerned in Haiti, as well as improve effectiveness of international support for rebuilding Haiti's economy see S/PRST/1995/20 of 24 April 1995.
Председатель Совета Безопасности приветствовал мое решение о координации деятельности миссии по поддержанию мира с деятельностью в целях развития и выразил надежду на то, что эта координация будет содействовать более тесному сотрудничеству всех заинтересованных сторон в Гаити, а также повысит эффективность международной поддержки для восстановления экономики Гаити см. S/ PRST/ 1995/ 20 от 24 апреля 1995 года.

Centralized coordination would be ensured by the establishment of a spaceguard central node.
Координация деятельности будет обеспечиваться централизованно с помощью создаваемого центрального узла связи" Спейсгард.

Experts suggested that improved coordination would help overcome problems of fragmentation.
По мнению экспертов, устранению проблем, связанных с фрагментацией, будет способствовать улучшение координации.

Such coordination would include inter-mission meetings on border patrols; sharing of resources, including use of the regional logistics base in Entebbe; and conduct of training programmes.
Такая координация деятельности будет включать проведение межмиссионских совещаний по вопросам пограничного патрулирования; совместного использования ресурсов, включая ресурсы региональной базы материально-технического снабжения в Энтеббе; и осуществление программ профессиональной подготовки.

Much of the day-to-day and field-level coordination would be within baskets as part of a decentralized process.
Значительная часть повседневной координации на местном уровне будет осуществляться в рамках<< корзин>> на базе децентрализованного процесса.

In the interim, coordination would be carried out by the interim structure, a bureau with the FCT members as interim members.
В переходный период координация деятельности будет осуществляться с помощью временной структуры, т. е. Президиума, в котором члены КГФ будут выполнять функции временных членов.

In SIDS, cost-effectiveness and the need for intrasectoral and intersectoral coordination would indicate the need for the centralization of all regulatory functions in a single institution.
В МОРГ эффективность с точки зрения затрат и необходимость внутрисекторальной и межсекторальной координации будут свидетельствовать о необходимости централизации всех функций по регулированию в одном учреждении.

Such close coordination would ensure that the crime prevention and criminal justice perspective would be properly taken into account in the discussion of those issues.
Подобная тесная координация позволит обеспечить такое положение, при котором при обсуждении этих тем должным обра- зом будут учитываться вопросы предупреждения пре- ступности и уголовного правосудия на перспективу.

As a result, as from January 2002, inter-agency coordination would be carried out through a new informal and flexible mechanism, the United Nations Communications Group.
В результате этого с января 2002 года межучрежденческая координация будет осуществляться через новый неофициальный и гибкий механизм под названием<< Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации.

In particular, this coordination would contribute to streamlining and rationalizing capacity-building activities.
В частности, эта координация могла бы способствовать модернизации и рационализации деятельности по наращиванию потенциала.

In line with the Organization's policy on integration, coherence and coordination would be ensured initially through an integrated strategic approach and a common set of strategic objectives, supported inter alia through a joint planning unit in UNPOS.
В соответствии с политикой Организации в отношении интеграции согласованность и координация будут первоначально обеспечиваться на основе применения комплексного стратегического подхода и общего набора стратегических целей при поддержке, в частности, со стороны объединенной группы по планированию в ПОООНС.

The Committee trusts that such proactive coordination would include not only programmes that are carried out jointly, but also those carried out by individual organizations in the region such as, for example, publications; see para. V.16 above.
Комитет надеется, что такая активная координация будет охватывать не только программы, осуществляемые совместно, но и программы, осуществляемые отдельными организациями в регионе например, в отношении публикаций; см. пункт V. 16 выше.

Another area where policy coordination would be beneficial to the enforcement of competition law and policy is with industrial policy.
Еще одна область, где координация политики была бы благотворна для правоприменения и политики в области конкуренции, это промышленная политика.

The combined effect of synergy and enhanced coordination would encourage donor countries and organizations to inject new resources where and when they were actually needed.
Общий эффект синергизма и укрепления координации будет заключаться в стимулировании предоставления новых ресурсов странами- донорами и организациями там и тогда, где и когда это действительно необходимо.

Such cooperation and coordination would result in improved procedures including the development of common rostering of candidates for consultancies, harmonization of levels of remuneration, and application of common selection standards.
Такие меры сотрудничества и координации будут способствовать повышению эффективности процедур, включая составление общих списков кандидатов для оказания консультативных услуг, согласование уровней вознаграждения и применение общих стандартов отбора.