COORDINATION WORK на Русском - Русский перевод

• координационной работы
• работе по координации
• координационной деятельности
• деятельность по координации
• координационная работа
• координационной работе
• координационную работу
• работу по координации

Примеры использования Coordination work на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Coordination work of the Committee on Science and Technology and the.
III. Координация работы Комитета по науке и технике и Комитета.

This would then free up the annual meetings to be present collectively and free up time for coordination work.
Это позволило бы обеспечить коллективное присутствие на ежегодных совещаниях и высвободить время для координационной работы.

Coordination work in this sphere is performed by the National Centre for Telemedicine NST.
Координирует работу в этой области Национальный центр телемедицины НЦТ.

R elay protection and automation coordination work, maintenance instruction manual and personnel training.
Координационная работа РЗА, инструкция по эксплуатации и обучение персонала.

Coordination work with other agencies operating in the region is ongoing.
Продолжается работа по координации с другими ведомствами, осуществляющими свою деятельность в этом регионе.

She noted with appreciation the coordination work with local authorities conducted by UN-Habitat.
Она с признательностью отметила проведенную ООН- Хабитат работу по координации с местными органами власти.

As presented in the report, UN-Oceans would still require a minimum of resources to continue coordination work in a meaningful way.
Как указано в докладе, сеть" ООН- океаны" все же нуждается в минимальных ресурсах для конструктивного продолжения координационной работы.

Ensuring chairs' effective coordination work by organizing and conducting practices University's students;
Обеспечение эффективной координации работы кафедр по организации и проведению практики студентов университета.

During the eight-month period prior to the special session, intensive preparatory and coordination work took place at several levels.
В течение восьмимесячного периода до начала специальной сессии на нескольких уровнях проводилась интенсивная подготовительная и координационная работа.

The coordination work undertaken recently seemed to have departed from the spirit of the Convention and its Protocols.
Координационная работа, проводимая в последнее время, похоже, отступает от духа Конвенции и ее протоколов.

A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area.
Международные организации получат возможность объединить ресурсы в рамках сотрудничества и осуществлять контроль за координацией работы в этой области.

Some delegations had initiated coordination work within those groups and had begun to negotiate with the other groups.
Некоторые делегации начали в рамках этих групп координационную работу и приступили к переговорам с другими группами.

The session would also address some aspects of coordination and review the coordination work of the United Nations system.
Кроме того, на этой сессии будут обсуждаться некоторые аспекты координации и будет проведен обзор координационной работы в рамках системы Организации Объединенных Наций.

In most cases, the coordination work required is in addition to agency-specific responsibilities.
В большинстве случаев помимо выполнения обязанностей, связанных с работой конкретного учреждения, требуется также проводить работу по координации.

A Party contributing to EMEP through the Protocol might reasonably expect the EMEP centres that it is funding to include its monitoring in their coordination work.
Сторона, предоставляющая взносы ЕМЕП в рамках Протокола, обоснованно может ожидать от центров ЕМЕП, которые она финансирует, включения ее наблюдения в их работу по координации.

It moved forward in its coordination work on compiling and disseminating indicators globally and regionally.
Оно достигло определенных успехов в своей координационной деятельности по сбору и распространению показателей на глобальном и региональном уровнях.

At the same time, ACC recognized the need for a number of inter-agency bodies to pursue their coordination work as expert bodies rather than as subsidiaries of ACC.
В то же время АКК признал необходимость продолжения рядом межучрежденческих органов своей координационной деятельности в качестве экспертных органов, а не вспомогательных органов АКК.

During the past year, coordination work involved continuing assistance to long-standing complex emergencies.
В течение прошедшего года деятельность по координации включала оказание постоянной помощи в связи с давно возникшими сложными чрезвычайными ситуациями.

At the same time, ACC recognized the need for a number of inter-agency bodies to pursue their coordination work as expert bodies rather than as subsidiaries of ACC.
Вместе с тем АКК признал необходимость в наличии ряда межучрежденческих органов для продолжения их координационной работы в качестве экспертных органов, а не вспомогательных органов АКК.

The coordination work is supported by laws, ordinances, regulations, and guidelines and by Statistics Sweden.
В поддержку работы по координации издаются законы, указы, постановления и руководящие принципы, а ее обеспечением занимается Статистическое управление Швеции.

UN-Women has worked for the promotion and inclusion of indigenous issues throughout its policy, programming and coordination work.
Структура<< ООН- женщины>> вела деятельность по содействию освещению вопросов коренных народов и по их всестороннему учету при разработке своей политики, программ и в ходе координационной работы.

United Nations coordination work should be confined to the assistance furnished through the United Nations system.
Деятельность по координации со стороны Организации Объединенных Наций должна ограничиваться помощью, которая оказывается в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Minister of Justice also reported to N. Nazarbayev about the legislative and coordination work, the activities of the interdepartmental commission on law-making in an open format.
Министр юстиции также доложил Н. Назарбаеву о законотворческой и координационной работе, деятельности межведомственной комиссии по законотворческой работе в открытом формате.

The coordination work would involve meetings, but would be driven more by needs rather than proceeding according to a fixed schedule;
Деятельность по координации могла бы предусматривать проведение совещаний, но будет больше определяться потребностями, а не работой в соответствии с установленным графиком;

The Agency organized technical support for the event on two sites, coordination work of the Forum for two days, gala dinner, production of POS materials, excursions to the Expo, etc.
Агентство организовало техническое сопровождение мероприятия на двух площадках, координационную работу Форума в течение двух дней, гала- ужин, производство РОS- материалов, проведение экскурсии на ЭКСПО и др.

Coordination work with the Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) may require additional staff resources during the biennium.
Координация работы со Стратегическим подходом к международному регулированию химических веществ( СПМРХВ) может в течение рассматриваемого двухгодичного периода потребовать выделения дополнительных кадровых ресурсов.

Afet Nazarli, Head of the Epidemiological Department of the AIDS Center at the Ministry of Health of Azerbaijan:"The ECUO through its coordination work removes the boundaries between the public sector and NGOs.
Афет Назарли, начальник эпидемиологического отдела Центра по борьбе со СПИДом МОЗ Азербайджана:« ВЦО ЛЖВ благодаря своей координационной работе убирает границы между госсектором и НПО.

The Commission further observed that coordination work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
Комиссия отметила далее, что координационная работа нередко связана с посещением совещаний этих организаций и расходованием средств, выделяемых на официальные поездки.

In 1995- 2002 Finland contributed to the CTSP also through the Finnish Support Programme to the IAEA by funding a cost-free expert(CFE) to participate in the coordination work of the IAEA.
В 1995- 2002 годах Финляндия содействовала осуществлению СПТП также по линии финской вспомогательной программы для МАГАТЭ посредством покрытия расходов предоставленного на безвозмездной основе эксперта для участия в координационной деятельности МАГАТЭ.

UNICEF is also very active in inter-agency coordination work to integrate and mainstream indigenous issues at the operational level of the United Nations system.
ЮНИСЕФ также очень активно занимается вопросами межучрежденческой координации работы в целях охвата и учета проблем коренных народов на оперативном уровне системы Организации Объединенных Наций.