CORE COMPETENCES на Русском - Русский перевод

• ключевые компетенции
• основные компетенции
• ключевых компетенций

Примеры использования Core competences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welding has always been among our core competences.
Сварка всегда был одной из наших ключевых компетенций.

Our core competences lie in the fields of remarketing, financing and services.
Наши главные компетенции это ремаркетинг, финансирование и обслуживание.

The surgical correction of malformations is among the core competences of the ENT-Clinic.
Хирургическая коррекция ушных дефектов относится к одной из главных специализаций ЛОР- клиники.

Initiating work on core competences in ESD, particularly in higher education;
Начало работы над основными компетенциями в области ОУР, в частности в сфере высшего образования;

The transport of materials within a process is one of the core competences of Dürmeier GmbH.
Транспортировка материалов внутри технологического процесса является одной из ключевых компетенций компании Dürmeier GmbH.

One of our core competences is continuous development, which is based on the needs of our customers.
Одной из наших основных компетенций является постоянное развитие, основанное на потребностях наших клиентов.

The extensive diagnosis and best possible treatment of a hearing disorder are our core competences.
Комплексное диагностическое обследование и эффективное лечение нарушений слуха являются нашей основной специализацией.

From this emerged Schlatter's three core competences, welding technology, mechatronics and system technology.
В результате этого создаются ключевые компетенции в сварочных технологиях, мехатронике и системотехнике.

The field of civil engineering- and especially traffic and street planning- is one of the core competences of HI Bauprojekt GmbH.
Сфера гражданского строительство, особенно проектировка дорожного движения и улиц является одной из основных компетенций HI Bauprojekt GmbH.

This section describes the core competences in ESD for educators as required by the mandate of the Expert Group.
В настоящем разделе в соответствии с мандатом Группы экспертов рассматриваются основные компетенции преподавателей в системе ОУР.

In accordance with its mandate, the Expert Group has met five times and has drafted general recommendations as well as core competences in ESD for educators.
В соответствии со своим мандатом Группа экспертов провела пять совещаний и сформулировала общие рекомендации, а также основные компетенции в области ОУР для преподавателей.

Seminars focused on some important core competences of competition authorities as well as on best practices in the area of competition law.
Семинары были посвящены некоторым важным основополагающим функциям конкурентных ведомств, а также наилучшей практике в сфере конкурентного права.

It concluded that it was particularly important to address those educators, individuals, groups and institutions that had a multiplier effect, and therefore decided that educators of educators were a primary target group for the document section on core competences in ESD for educators.
Она пришла к выводу, что особенно важно обратиться к преподавателям, отдельным лицам, группам и учреждениям, создающим мультипликационный эффект, и поэтому решила, что основной адресной группой для этого раздела документа, который посвящен основным компетенциям преподавателей в области ОУР, являются преподаватели, обучающие преподавателей.

The apprentices then had to then present to him what the core competences of Kremsmueller were from their own perspective.
Ученики должны были представить ему основные компетенции Кремсмюллера с их собственной точки зрения.

Mostotrest's core competences include construction and rehabilitation of automobile, railway and urban bridges, automobile roads and other transport infrastructure.
Основная компетенция« Мостотреста»- строительство и реконструкция мостов, автомобильных дорог, а также других объектов транспортной инфраструктуры.

With our decades of know-how in water hydraulics, we at Hauhinco have core competences in the mining sector and in a number of industrial applications.
Благодаря нашему многолетнему ноу-хау в области водной гидравлики компания Hauhinco обладает ключевыми компетенциями в сфере горного дела и в различных отраслях промышленности.

One of our core competences is designing complex, high-performing analog and digital CMOS integrated circuits as well as dedicated electro-optic instrumentation.
Одной из наших ключевых компетенций является проектирование сложных высокопроизводительных аналоговых и цифровых интегральных схем CMOS, а также специализированных электро- оптических приборов.

In the course of this digitisation, divisions that do not represent core competences in plant construction are being swapped out, and new partnerships are being forged.
В процессе этого теряют свою значимость области, которые не представляют собой ключевые компетенции в производстве промышленных установок, и создаются новые партнерства.

In addition to the term«core competences of companies», widely used in the world economic literature, new notions haves been suggested:«unique technological competences of group of specialists(team)» and«owners of problems and tasks» as the new management objects and subjects in innovations.
В дополнение к устоявшемуся в современной научной литературе термину« ключевые компетенции компании» введен новый:« уникальные технологические компетенции команды специалистов», кроме того, предложен термин« владелец проблемы или задачи», которые вместе представляют собой новые объекты и субъекты управления в инновационной сфере.

His Government had therefore drawn up plans for the establishment of third-generation industrial estates for production based on core competences, with integrated waste management to minimize the environmental risks and with facilities such as research and development centres.
По этой причине его правительство разработало планы создания про- мышленных зон третьего поколения для производ- ств, основанных на ключевой компетенции, с комп- лексным управлением отходами для минимизации экологических рисков и такими объектами, как научно-исследовательские центры.

With the service modules, the core competences of the Organization had been defined, thus providing it with the basis to establish a clear identity within the multilateral system.
Вместе с модулями услуг были определены ключевые сферы компетенции Организации, что позво- ляет ей обрести свое лицо в рамках многосторонней системы.

In January 2009 the Directorate for Quality and Standards in Education issued the National Policy and Strategy for the Attainment of Core Competences in Primary Education which considers that actions need to address societal contributors of Core Competences deficit such as gender.
В январе 2009 года Директорат по вопросам качества и стандартов в системе образования опубликовал Национальную политику и стратегию формирования основных навыков в системе начального обучения, в которой предусмотрены меры, необходимые для обеспечения учета социальных факторов, являющихся причиной дефицита основных навыков, таких как гендерный фактор.

The core competences of the International Telecommunication Union(ITU) in the fields of ICTs-- assistance in bridging the digital divide, international and regional cooperation, radio spectrum management, standards development and the dissemination of information-- are of crucial importance for building the Information Society.
Основные сферы компетенции Международного союза электросвязи( МСЭ) в областях ИКТ-- содействие в преодолении разрыва в цифровых технологиях, международное и региональное сотрудничество, управление использованием радиочастотного спектра, разработка стандартов и распространение информации-- имеют решающее значение для построения информационного общества.

At the same time our students are still behind their foreign peers in core competences- in skills of interpreting and analyzing information, predicting certain processes, work with chart data and presenting reasoned answers.
При этом наши школьники все еще уступают своим зарубежным сверстникам в ключевых компетенциях- умении интерпретировать и анализировать информацию, прогнозировать те или иные процессы, работать с данными графиков и представлять аргументированные ответы.

The Opinion focuses on the Law on the Prosecutor's Office of the Kyrgyz Republic(hereinafter, the Law), as a lex specialis regulating the core competences and organization of the prosecution service, and also analyzes the other regulatory acts submitted for review, in so far as they relate to the provisions of the Law.
Республики»( далее Закон), как на lex specialis, регулирующем ключевые полномочия и организацию органов прокуратуры, а также анализирует другие нормативные акты, переданные на рассмотрение, в той степени, в которой они относятся к положениям Закона.

Other details concerning the vacancy announcement for and qualifications of the Secretary, such as managerial, language and other core competences, should be agreed upon by the three Rome-based agencies and communicated to the Committee, through the Bureau and the Advisory Group, in a timely manner.
Остальные требования к объявлению о вакансии и квалификации Секретаря, такие как должностные обязанности, языковые и иные основные навыки, должны быть согласованы тремя расположенными в Риме учреждениями. и доведенные до сведения Комитета через Бюро и Консультативную группу в согласованные сроки.

Bender's core competence is electrical safety.
Основная компетенция фирмы Бендер- электробезопасность.

The core competence of the Corcel- is an international transportation.
Основная компетенция- международные поставки.

Control over the core competence of the national statistical office.
Контроль за базовыми функциями национального статистического управления.

Since financial PR was always his core competence, this eventually led to a change of profession.
Поскольку основной специализацией был финансовый PR, это в результате, привело к смене карьеры.