CORE FEATURES на Русском - Русский перевод

• основных характеристик
• основные функции
• основных особенностей
• основных элементов

Примеры использования Core features на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such Commissions have three core features.
У таких комиссий есть три основных характеристики.

And the core features that you love are still there.
Основной функционал, который тебе так нравится, остался на месте.

The principle of complementarity is one of the core features of the Rome Statute.
Принцип комплементарности является одной из ключевых характеристик Римского статута.

The core features of international solidarity shall be that.
Основными особенностями международной солидарности являются.

Author of full-text search, GiST(together with Oleg Bartnunov) and other core features and extensions.
Вместе с Олегом Бартуновым разрабатывал GiST- индексы, полнотекстовый поиск и другие расширения и фичи ядра.

HSQLDB 2.0 supports all the core features and many optional features of SQL: 2008.
HSQLDB 2. поддерживает все основные функции и 148 дополнительных функций из стандарта SQL: 2008.

Model CT1330, announced in May 1991, was the first significant redesign of the card's core features.
Модификация CT1330, анонсированная в мае 1991 года, стала первым существенным переосмыслением основных возможностей карты.

It s core features makes this theme from Themeforest magazine the unforgettable tool for any website creation.
Ее основные функции делают эту тему из магазина Themeforest универсальный инструмент для создания любого веб- сайта.

Beside this, the new release includes new device drivers and core features, as well as extensions of all vertical market solutions based on the Platform.
Кроме того, вышедшая версия включает новые драйверы устройств и основные функции, а также расширения для всех вертикальных решений на базе Платформы.

Among the core features of Device Management for Configuration Manager is the ability to collect information from mobile device clients.
Одной из основных функций управления устройствами для Configuration Manager является возможность собирать информацию о клиентах мобильных устройств.

The right to be effectively defended by a lawyer, as provided for in article 14, paragraph 3, of the Covenant, is one of the core features of a fair trial.
Право на эффективную помощь защитника, предусмотренное в пункте 3 статьи 14 Пакта, является одним из основных признаков справедливого разбирательства.

Accessibility and equity, as core features of any primary care system are at risk as a result of various circumstances.
Доступности и равноправию, как основным особенностям любой системы первичной помощи, могут угрожать различные обстоятельства.

To fully appreciate how the digital revolution can stimulate economic growth and development, we need to grasp several of its core features.
Чтобы в полной мере осознать, как эта<< цифровая революция>> может стимулировать экономический рост и развитие, мы должны понять несколько из ее основных особенностей.

This new package provides all the core features required for scale-out workloads at an attractive price point.
В состав этого нового пакета входят все основные компоненты, необходимые для поддержки горизонтального масштабирования, по привлекательной цене.

As development continues and testing is finalized, you will get a detailed analysis of each of the new tools, as well as the core features built into Ardor.
Поскольку разработка продолжается и тестирование завершается, вы получите подробный анализ каждого из новых инструментов, а также основные функции, встроенные в Ardor.

These core features makes it invaluable for strengthening team work, identifying lost opportu- nities and improving quality of care;
Эти центральные аспекты делают данный подход бесценным в укреплении командной работы, определении неиспользованных возможностей и повышении качества медицинской помощи.

In the book, Hatching Twitter, by Nick Bilton, Glass is given credit as being a co-founder of Twitter, having helped realize the idea, and designing some of its core features.
В книге Инкубатор Твиттер, Ника Билтона, о Глассе написано как о соучредителе Твиттера, так как он помог реализовать идею и разработать некоторые из ее основных особенностей.

New features include: OpenGL Core Features Set(former OpenGL Compliance Test, now it provides more accurate analysis), updated database, updated OpenGL 2.0 test.
В числе нововведений: OpenGL Core Features Set( пришел на смену тесту OpenGL Compliance Test), обновленная база данных, обновленный тест OpenGL 2.

The Conference's review of the implementation of the NPT must address the issue of compliance with its purposes and provisions, as the application of safeguards and the right to participate in the peaceful uses of nuclear energy were among its core features.
В ходе рассмотрения на Конференции хода осуществления ДНЯО следует поднять вопрос о соблюдении его целей и положений, поскольку применение гарантий и право принимать участие в мирном использовании ядерной энергии-- это одни из его основных характеристик.

The framework's core features can be used by any Java application, but there are extensions for building web applications on top of the Java EE(Enterprise Edition) platform.
Особенности ядра Spring применимы в любом Java- приложении, и существует множество расширений и усовершенствований для построения веб- приложений на Java Enterprise платформе.

At its thirty-third session, in 2000, the Commission gave the Working Group on Insolvency Law a mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring.
На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия поручила Рабочей группе по законодательству о несостоятельности подготовить всеобъемлющий свод ключевых целей и основных характеристик четкого режима, регулирующего отношения между кредиторами и должниками в случае несостоятельности, включая рассмотрение внесудебной реструктуризации.

In addition to the core features of the Classic Pack, customers have the opportunity to personalise their cars still further with four additional optional features..
В дополнение к основным элементам комплекта Classic Pack клиентам предоставляется возможность максимально персонифицировать свой автомобиль при помощи двух дополнительных опций.

At its thirty-third session, in 2000, the Commission endorsed the recommendation of Working Group V(Insolvency Law) made at its twenty-second session(6-17 December 1999) and gave the Group the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring, and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features, including a discussion of the alternative approaches possible and the perceived benefits and detriments of such approaches.
На своей тридцать третьей сессии в 2000 году Комиссия поручила Рабочей группе V( Законодательство о несостоятельности) подготовку всеобъемлющего свода ключевых целей и основных характеристик надежного режима несостоятельности, отражающего отношения между кредиторами и должниками, включая рассмотрение внесудебной реструктуризации, а также руководства для законодательных органов, предусматривающего гибкие подходы к реализации таких целей и характеристик, в том числе обсуждение возможных альтернативных подходов, а также их предполагаемых преимуществ и недостатков.

Chapter III reviews the core features of the national monitoring and implementation system envisaged by the Convention and highlights aspects where adoption or amendment to legislation might be required.
В главе III проводится обзор основных элементов национальной системы мониторинга и осуществления, предусмотренной Конвенцией, и анализируются аспекты, в связи с которыми, возможно, потребуется принятие законодательства или поправок к нему.

WolfVision's entry level VZ-3neo Visualizer system includes all the core features that every user requires, and it is customizable with a range of options providing maximum flexibility in system selection.
Наша система визуализации базового уровня VZ- 3neo включает в себя все ключевые элементы, необходимые каждому пользователю, и может быть сконфигурирована по желанию заказчика благодаря наличию ряда опций, обеспечивающих максимальную гибкость при выборе системы.

Starting with Viber 6.0, all of Viber's core features are secured with end-to-end encryption: Viber calls, one-on-one messages, group messages, media sharing and secondary devices.
Начиная с версии Viber 6., все основные функции Viber защищены с помощью сквозного шифрования: звонки через Viber, личные сообщения, групповые сообщения, совместное использование информации и дополнительные устройства.

The Commission had given the Working Group on Insolvency Law the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency regime, including consideration of out-of-court restructuring and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features..
Комиссия предоставила Рабочей группе по законодательству о несостоятельности мандат на подготовку общего заявления о главных целях и основных характеристиках четкого режима несостоятельности, включая рассмотрение вопроса о внесудебной реструктуризации, а также руководства по законодательным вопросам, содержащего гибкие подходы к реализации таких целей и характеристик..

The App Engine interfaces with the phone's core features and allows any web developer to simply build an array of apps for any purpose, including emergency notifications, weather alerts, call center applications, CRM integrations, business process automations, social media integrations and more.
Интерфейс с основными функциями телефона App Engine позволяет любому веб- разработчику просто создать массив из приложений для любых целей, в том числе чрезвычайных сообщений, предупреждений о погоде, для центров телефонного обслуживания приложений, CRM интеграции, автоматизации бизнес- процессов, интеграции социальных медиа и многое другое.

At its thirty-third session(2000) the Commission noted the recommendation that the Working Group had made in its report(A/CN.9/469, para. 140) and gave the Group the mandate to prepare a comprehensive statement of key objectives and core features for a strong insolvency, debtor-creditor regime, including consideration of out-of-court restructuring, and a legislative guide containing flexible approaches to the implementation of such objectives and features, including a discussion of the alternative approaches possible and the perceived benefits and detriments of such approaches.
На своей тридцать третьей сессии( 2000 год) Комиссия приняла к сведению рекомендацию Рабочей группы, содержащуюся в ее докладе( A/ CN. 9/ 469, пункт 140), и предоставила Группе мандат на подготовку всеобъемлющего свода ключевых целей и основных характеристик четкого режима несостоятельности, отражающего отношения между кредиторами и должниками, включая рассмотрение внесудебной реструктуризации, а также руководства по законодательным вопросам, содержащего гибкие подходы к реализации таких целей и характеристик, включая обсуждение возможных альтернативных подходов, а также их предполагаемых преимуществ и недостатков.

In particular, technical assistance efforts may focus on ensuring that core features of the international cooperation provisions of the Convention are compatible with national law, while facilitating discussions, including at the regional and subregional level, on common or good practice approaches regarding non-mandatory elements.
В частности, мероприятия по оказанию технической помощи могут быть сосредоточены на обеспечении совместимости основных элементов положений Конвенции, касающихся международного сотрудничества, с положениями национального законодательства и проведении при этом, в том числе на региональном и субрегиональном уровнях, обсуждения распространенных или оптимальных подходов к факультативным элементам..