CORE GOAL на Русском - Русский перевод

• основная цель
• главных целей
• ключевая цель

Примеры использования Core goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our core goal is to provide the highest security level for our users.
Наша основная цель состоит в том, чтобы обеспечить самый высокий уровень безопасности для наших пользователей.

Developing a discipline and passion for reading and studying the Word of God is one of the core goals of SMBS.
Привить желание к чтению и изучению Слова Божьего- это одна из главных целей СМБШ.

My core goal when I started with the fashion programme was that the mindset and way of teaching needed to be renewed.
Когда я запустила программу моды, моя ключевая цель состояла в обновлении методов обучения и взглядов.

CHARITY is the home of online fundraising and instantly communicates the core goal of your project to potential donors.
CHARITY- это дом интернет- фандрайзинга, он моментально сообщает главную цель вашего проекта потенциальным инвесторам.

The prevention of genocide has been a core goal of the United Nations since its inception in the aftermath of the Second World War.
Предупреждение геноцида является одной из важнейших целей Организации Объединенных Наций со времени ее создания после Второй мировой войны.

This document reports on the performance of UNDP in 2005 against thoese core goals and organizational strategies.
В настоящем докладе приводятся данные о результатах деятельности ПРООН в 2005 году по выполнению этих основных целей и стратегий организации.

Another core goal of the project was full accessibility in the permanent facilities as well as the temporary North Lawn Building.
Другая основная цель проекта состоит в том, чтобы обеспечить полную доступность постоянных помещений, а также временного здания на Северной лужайке.

LEGACY describes what we decide to accomplish in life, our core goals, to leave something positive for the benefit of others.
НАСЛЕДИЕ- это то, чего мы решили добиться в жизни, наши основные цели, то, что мы оставим после себя на благо другим.

The post-2015 development agenda should promote integration of the three dimensions of sustainable development with the core goal of eradicating poverty.
В рамках программы преобразований на период после 2015 года должна поддерживаться интеграция трех аспектов устойчивого развития с основной целью, заключающейся в искоренении нищеты.

What is known, though, is that one of the EBRD's core goals is to promote the private sector and competition in transition countries.
Тем не менее, факт в том, что одна из основных целей ЕБРР- это содействие частного частному секторуа и развитию конкуренции в странах с переходной экономикой.

The legislation of different countries is briefly described, containing instructions on the core goals of the national central banks.
Кратко характеризуются законодательные акты разных стран, содержащие указания на основные цели деятельности центральных национальных банков.

It is also because after six decades, the core goal of the United Nations-- universal peace and security-- unfortunately still eludes us.
Это также обусловлено тем, что после шести десятилетий ключевая цель Организации Объединенных Наций-- всеобщий мир и безопасность,-- к сожалению, пока так и не достигнута.

Improving accessibility at United Nations Headquarters is a core goal of the capital master plan.
Повышение уровня доступности в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций является одной из главных целей Генерального плана капитального ремонта.

The DFC fails to criticize the core goal of the White Paper, which is to give more power to publishers, and its central decision, to reject the Constitution and place the publishers above the users.
Критика КЦБ упускает из виду основную цель“ Белой книги”- дать издателям еще больше власти, и центральное решение- отвергнуть Конституцию и поставить издателей выше пользователей.

This new system is known as the"guidance system" and is one of the core goals of"Peace operations 2010.
Эту новую систему называют<< руководящей>>, и ее создание является одной из основных целей реформы миротворческих операций на период до 2010 года.

One of the Strategy's core goals was to promote national capacity-building by aligning international assistance with the special needs of individual small island developing States.
Одной из ключевых целей Стратегии является стимулирование создания национального потенциала путем соотнесения международной помощи с особыми потребностями отдельных малых островных развивающихся государств.

Some of the defects of the United Nations system were on such a large scale that they seriously threatened the Organization's core goals, especially in the area of peacekeeping.
Некоторые из недостатков системы Организации Объединенных Наций столь очевидны, что они ставят под серьезную угрозу ключевые цели Организации, особенно в области поддержания мира.

Using BigWorld's engine, your R and D team can focus on the core goal of creating and developing great games, without worrying about the limits of an engine and complicated server technology.
Использование двигатель Bigworld позволит вашей команде разработчиков сосредоточиться на основной цели- создании и развитии отличной игры- не беспокоясь об ограничениях движка и сложной серверной технологии.

Delegations stressed that the thematic trust fund(TTF) concept was an important innovation that had been strategically and cohesively used to underpin the core goals of UNDP.
Делегации подчеркнули, что концепция тематических целевых фондов( ТЦФ) является важным новым элементом, который использовался в стратегическом и последовательном планах для поддержки основных целей ПРООН.

Efficient resource use and management is a core goal of economic policy and many fiscal and regulatory interventions that aren't normally associated with a„green' agenda will be involved.
Эффективное использование ресурсов и управление ими является центральной целью экономической политики, это касается многих налоговых и регулятивных вмешательств, которые обычно не ассоциируются с„ зеленой' программой.

A quick look at the@molodyko and@Kremlintrolls accounts shows that harassment of the editor, delivered under a false"pro-Ukrainian" flag, became a core goal of these accounts.
Беглого взгляда на аккаунты@ molodyko и@ Kremlintrolls вполне хватит, чтобы понять, что преследование нашего редактора, осуществляемое под ложным прикрытием« проукраинскими» лозунгами, стало основной целью их существования.

We support the concept of an African-led plan for sustainable development that would include among its core goals conflict resolution, good governance, economic growth and sound economic management.
Мы поддерживаем концепцию разработки и осуществления под руководством самих африканцев плана устойчивого развития, среди основных целей которого были бы урегулирование конфликтов, благое управление, экономический рост и надлежащее управление экономикой.

The eradication of poverty should be the core goal of the new agenda and would allow the international community to better respond to the changes that had taken place since the adoption of the Millennium Development Goals..
Основной целью новой повестки дня должно стать искоренение нищеты, что позволит международному сообществу более эффективно реагировать на проблемы, возникшие после принятия целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In line with that objective, and with the consensus reached at the International Conference on Financing for Development, a core goal of this subprogramme is to facilitate the mobilization of domestic resources for improving human settlements.
С учетом этой задачи, а также консенсуса, достигнутого на Международной конференции по финансированию развития, одна из основных целей этой подпрограммы заключается в содействии мобилизации внутренних ресурсов для улучшения населенных пунктов.

The MYFF comprises five core goals:(a) achieving the MDGs and reducing human poverty;(b) fostering democratic governance;(c) managing energy and environment for sustainable development;(d) supporting crisis prevention and recovery; and(e) responding to HIV/AIDS.
МРФ охватывают пять основных целей: a достижение ЦРДТ и сокращение нищеты; b содействие расширению демократического управления; c рациональное использование энергии и охрана окружающей среды в целях устойчивого развития; d содействие предотвращению кризисов и восстановлению; и e борьба с ВИЧ/ СПИДом.

Strategically, the Institute aims to contribute to expanding the capacity of African countries to autonomously deploy development-planning tools to achieve the core goal of structurally transforming their economies and societies.
В стратегическом плане Институт стремится способствовать расширению возможностей африканских стран по самостоятельному использованию инструментов планирования развития для достижения ключевых задач проведения структурных преобразований в экономике и обществе.

This assistance is crucial if we are to achieve within the established time frame the core goal of the Supreme Council and the transitional Government of restoring constitutional order in the Niger, following the outcome of the electoral process.
Эта помощь является исключительно важной, если мы действительно хотим в установленные сроки достичь ключевой цели Верховного Совета и переходного правительства по восстановлению конституционного порядка в Нигере после объявления результатов выборов.

This culminated in the decision to make HIV/AIDS a vital consideration for UNDP during the second MYFF period(2004-2007), and one of five core goals for the organization- Goal 5: Responding to HIV/AIDS.
В результате этого было принято решение сделать проблематику ВИЧ/ СПИДа одним из важнейших направлений деятельности ПРООН в период реализации второй МРПФ( 2004- 2007 годы) и одной из пяти главных целей деятельности организации цель 5<< Деятельность по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа.

The most effective tool to combat terrorism is by working to achieve the United Nations core goals of strengthening peace and security, the promotion of human development and, above all, the observance of human rights and the rule of law.
Наиболее эффективный способ борьбы с терроризмом заключается в том, чтобы добиваться достижения основных целей Организации Объединенных Наций в плане укрепления мира и безопасности, содействия развитию человеческого потенциала и, прежде всего, соблюдения прав человека и принципа верховенства права.

One of the core goals of an arms trade treaty must be to prevent conventional weapons from being diverted to illicit purposes, without prejudice to the right of States to produce, acquire and maintain such weapons for self-defence in accordance with the relevant provisions of the Charter.
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в предотвращении перенаправления обычных вооружений на нелегальный рынок без ущерба для права государств производить, приобретать и сохранять такие вооружения для потребностей самообороны в соответствии с положениями Устава.