КЛЮЧЕВАЯ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• key objective
• key goal
• key purpose
• core objective
• core goal

Примеры использования Ключевая цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевая цель по USDJPY- повторный тест уровня 108. 50.
The key goal for USDJPY is a repeat the test of 108.50 level.

Но волмы считают, что это ключевая цель для удара и я склонен с ними согласиться.
But the Volm feel that this is an essential target to hit, and I'm inclined to agree with them.

Сегодня наша ключевая цель- сделать UniCredit ведущим банком Европы по качеству обслуживания.
Our key objective now is to establish UniCredit as the premier bank in Europe for quality of service.

Когда я запустила программу моды, моя ключевая цель состояла в обновлении методов обучения и взглядов.
My core goal when I started with the fashion programme was that the mindset and way of teaching needed to be renewed.

Наша ключевая цель- долгосрочные партнерские отношения, которые достигаются лишь достойным доверия производителем.
Our key goal is delivering long-term partnership, which is exclusively attained by a trustworthy manufacturer.

В то же самое время мы считаем, что, учитывая нынешние бюджетные ограничения, ключевая цель должна сводиться к эффективности затрат.
At the same time, in view of the present budgetary constraints, we believe that the key objective should be cost-effectiveness.

Еще одна ключевая цель MTG Arena- сделать так, чтобы настольная и цифровая версии игры дополняли друг друга.
Another key goal for for MTG Arena is for both the tabletop and digital versions of the game to complement one another.

Молдова в настоящее время импортирует 94 процента своей энергии, и сокращение импорта признано как ключевая цель повышения энергетической безопасности в стране.
Moldova currently imports 94 per cent of its energy, and reducing imports is recognized as a key goal of improving the country's energy security.

Ключевая цель лаборатории- переосмыслить мультимедиа- технологии как инструменты для расширения образности перформативных высказываний.
The key goal of this creative lab was to re-think the use of multimedia technologies as a tool for enhancing theatrical narratives.

Это также обусловлено тем, что после шести десятилетий ключевая цель Организации Объединенных Наций-- всеобщий мир и безопасность,-- к сожалению, пока так и не достигнута.
It is also because after six decades, the core goal of the United Nations-- universal peace and security-- unfortunately still eludes us.

Ключевая цель всех планов- полная интеграция бедуинов в жизнь государства при сохранении их традиционного образа жизни и обычаев.
The key goals of the plans are to allow for sustainable integration of the Bedouin population into the State, while maintaining their traditional practices and lifestyle.

Расширение прав и возможностей людей-- ключевая цель социального развития и существенно важное средство ликвидации нищеты, поощрения социальной интеграции и содействия обеспечению производительной занятости и достойной работы.
People's empowerment is a key objective of social development and an essential means of eradicating poverty, promoting social integration and contributing to the creation of productive employment and decent work.

Ключевая цель энергетической политики ЕС связанная с поставками газа из Центральной Азии маловероятна из-за неопределенности правового статуса Каспия.
The key goal of the EU energy policy related to the supply of gas from Central Asia is unlikely, because of the uncertainty of the legal status of the Caspi.

Сеть по вопросам людских ресурсов отметила, что организации предпочли бы увеличение размера надбавки до 250 долл. США в соответствии с изменением ставок суточных; однако ключевая цель организации состоит в том, чтобы предусматривалась единственная глобальная сумма.
The Human Resources Network noted that the organizations would have preferred an increase of the allowance to $250, in line with changing rates of daily subsistence allowance; however, the key objective for the organization was having a single global amount.

Другая ключевая цель КНТ в предстоящие годы заключается в улучшении увязки научной информации и процесса принятия решений по вопросам политики в интересах КБОООН.
Another key aim of the CST in the coming years is to improve the linkage between scientific information and political decision-making for UNCCD.

В партнерстве с КАМРЕ и ЭСКЗА ЮНЕП также разработала рассчитанную на пятилетний срок региональную программу создания потенциала в области торговли и охраны окружающей среды, ключевая цель которой заключается в повышении уровня конкурентоспособности арабских товаров на мировом рынке при условии выполнения природоохранных норм.
UNEP also developed, in partnership with CAMRE and ESCWA, a five5-year regional trade and environment capacity- building programme, whose key objective is to enhance the competitiveness of Arab goods in the global market, while satisfying environmental protection standards.

Ключевая цель укрепленного обзорного процесса состоит в" содействии всестороннему осуществлению Договора", что непременно включает проблему разоружения.
A key objective of the strengthened review process is to"promote the full implementation of the Treaty" which necessarily includes the issue of disarmament.

Было отмечено, что в качестве примера ключевая цель Руководства по содействию обеспеченному кредитованию может быть достигнута в контексте финансирования интеллектуальной собственности, если несанкционированное использование интеллектуальной собственности не будет приветствоваться, а инновации будут защищаться.
It was noted that an example of such analysis might be to explain that the key objective of the Guide to promote secured credit, in an intellectual property financing context, might be achieved if unauthorized use of intellectual property were discouraged and innovation were protected.

Ключевая цель всех планов состоит в обеспечении устойчивой интеграции бедуинов в жизнь государства при сохранении их традиционных обычаев и образа жизни.
The key goals of the plans are to allow for sustainable integration of the Bedouin population into the State, while maintaining their traditional practices and lifestyle.

С учетом того, что ключевая цель наблюдения заключается в ограничении возможности совершения нарушений прав человека, которые можно опровергать, миссия по наблюдению должна обладать мощным следственным и экспертным потенциалом.
Because a key purpose of monitoring is to limit the possibility of conducting deniable human rights abuses, the monitoring mission should command a high level of investigative and forensic capacity.

Ключевая цель программы модернизации МНПЗ- достижение к 2020 году лучших технических и экологических показателей среди нефтеперерабатывающих производств Европы.
The core objective of the modernisation programme at the Moscow Refinery is to achieve the best technological and environmental metrics of all refining facilities in Europe, by 2020.

Ядерное разоружение как ключевая цель Договора, обеспечивающая гарантию международного мира и безопасности, игнорируется, что подстегивает распространение ядерного оружия, которое государства стремятся обрести, усматривая в нем эффективное средство сдерживания.
Nuclear disarmament, the key objective of the Treaty ensuring international peace and security, had been neglected, prompting proliferation based on the perception that nuclear weapons offered an effective deterrent.

Однако ключевая цель данного рамочного подхода попрежнему сводится к финансовой способности обслуживать долг, нежели способности добиваться достижения более широких задач развития.
However, the key objective of the framework still remains the financial ability to service debt rather than the ability to achieve wider development objectives..

Ключевая цель проведения ОИЯИ подобных мероприятий заключается в привлечении внимания молодежи и формировании интереса к деятельности Института, к образованию и науке в целом.
JINR central objective of organizing such events is to draw young people's attention and to develop their interest in the activities of the Institute, education and science in general.

Ключевая цель энергетической политики ЕС в регионе связана с поставками газа из Центральной Азии в Азербайжан, Грузию и далее через Турцию по Южному газовому коридору в Европу.
The main objective of the EU energy policy in the region is to transport gas from Central Asia to Azerbaijan and to the Southern Gas Corridor to Europe.

Подобная ключевая цель в регионе Балтийских и Северных стран уже была успешно достигнута на рынке электроэнергии- после того, как Эстония, Латвия и Литва присоединились к энергорынку« Nord Pool Spot».
This key goal has already been effectively achieved in the electricity market in the Baltic-Nordic region, after Estonia, Latvia, and Lithuania joined the Nord Pool Spot power market.

Ключевая цель регуляторов инфраструктурных услуг заключается в обеспечении баланса между многочисленными целями заинтересованных сторон, включая правительство, инвесторов, операторов и потребителей.
A major objective of infrastructure services regulators was balancing multiple objectives of stakeholders, including government, investors, operators and consumers.

Ключевая цель сотрудничества НРД и" Интерфакса" в области корпоративной информации- создание эталонной базы данных, содержащей все доступные сведения о российских компаниях- эмитентах и их финансовых инструментах.
The key objective of cooperation between NSD and Interfax in the field of corporate information is to create a reference database containing all available data about Russian issuers and their financial instruments.

Эта ключевая цель может быть достигнута только благодаря налаживанию более тесного партнерства в рамках форумов с участием различных заинтересованных сторон из сектора образования, с одной стороны, и сектора охраны природы, с другой стороны.
This key objective would only be achieved with the promotion of stronger partnerships through multi-stakeholder forums between education on the one hand, and environment sectors on the other.

Ключевая цель подразделения по вопросам этики заключается в формировании культуры этики, добросовестности и подотчетности и тем самым в повышении уровня доверия к организации и ее авторитетности как на внутреннем, так и на внешнем уровнях.
A key purpose of an ethics office is to foster a culture of ethics, integrity and accountability, thereby enhancing the trust in, and the credibility of, an organization, both internally and externally.