КЛЮЧЕВОЙ ЦЕЛЬЮ на Английском - Английский перевод

• key objective
• key goal
• key aim

Примеры использования Ключевой целью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение доступа к качественному образованию остается ключевой целью.
Access to quality education remained a key objective.

Именно забота о конечном покупателе является ключевой целью компании EGGER.
It is taking care of the final buyer is a key objective of the company EGGER.

Ваше долгосрочное успешное развитие на выбранном рынке является нашей ключевой целью.
Your long-term successful development in the chosen market is our key goal.

Ключевой целью преподавателей и инструкторов является достижение подростками хорошей физической формы.
The key target for teachers and trainers is to make young people well fit.

Введение практики управления рисками является ключевой целью ППОО.
The institutionalization of risk management is a key objective of PCOR.

Ключевой целью политики в отношении научной деятельности является поддержание этой тенденции.
The key objective of the academic policy is to promote a continuation of this trend.

Укрепление поддержки Международного Суда являлось ключевой целью инициаторов Десятилетия.
Enhancing support for the International Court of Justice was a key goal of the originators of the Decade.

Мы прислушиваемся к нашим клиентам, так как удовлетворение их потребностей является нашей ключевой целью.
We are listening intently to the needs of our Customers since their satisfaction is our key objective.

Прогресс в области улучшения положения детей является ключевой целью национального развития в целом.
Progress in improving the situation of children is a key aim of national development as a whole.

Ключевой целью является наращивание внутристранового потенциала для удовлетворения возникающих и непредвиденных потребностей.
A key aim is to increase in-country capacity to respond to emerging and unforeseen needs.

Предотвращение кризиса-- область, особенно актуальная для стран со средним доходом,-- является ключевой целью деятельности МВФ по наблюдению.
Crisis prevention-- an area of particular relevance to middle-income countries-- is a key objective of IMF surveillance.

Нашей ключевой целью всегда было обеспечение доступа клиентов к новейшим технологическим решениям телекоммуникационной сферы.
Our key objective has always been to ensure accessibility of the latest innovative solutions of the field to our customers.

Для сторонников использования ИКТ в целях развития ключевой целью в последние годы было задействование возможностей ИКТ в рамках процесса развития.
For champions of ICT for development, a key objective in recent years has been to mainstream ICT into development.

Ключевой целью этой функции является совершенствование методов управления поставками и их интеграция в процесс управления снабжением.
A key objective of this function is to strengthen logistics management and integrate it into the supply management process.

Обеспечение безопасности, стабильности и отказоустойчивости интернета должно быть ключевой целью всех заинтересованных сторон в отношении управления интернетом.
Security, stability and resilience of the Internet should be a key objective of all stakeholders in Internet governance.

Ключевой целью был более широкий охват африканских и исламских обществ, которые были недостаточно исследованы в предыдущих опросах.
A key goal was to obtain better coverage of African and Islamic societies, which had been under-represented in previous surveys.

Определенность является ключевой целью разработки положений, касающихся обеспеченных сделок, на уровне как материально-правовых, так и коллизионных норм.
Certainty is a key objective in the development of rules affecting secured transactions both at the substantive and the conflict-of-laws levels.

Ключевой целью АО« ОТЛК» является увеличение объемов транзитных контейнерных перевозок на железнодорожной инфраструктуре данных стран.
The key goal of JSC UTLC is to increase the volume of transit container transportations on the railway infrastructure of these countries.

Разоружение, как об этом говорится в статье VI Договора и в различных обязательствах, взятых в 1995 и 2000 году, остается ключевой целью процесса ДНЯО.
Disarmament, as stipulated in Article VI of the Treaty and in various commitments made in 1995 and 2000, remains a pivotal goal of the NPT-process.

Ключевой целью среднесрочного стратегического плана по Конвенции, охватывающего период 1997- 2002 годов, является увеличение числа Договаривающихся Сторон.
Increasing the number of Contracting Parties is a key objective of the Convention's mid-term strategic plan, which covers 1997-2002.

От каждой организации мы планировали набрать 3- 4 человека, поскольку ключевой целью нашей программы в этом году было развивать сами организации, их командный потенциал.
We were planning to accept 3-4 persons because the main goal of our program this year was to develop organizations and their team potential.

Ключевой целью Международного года добровольцев является пропаганда добровольчества и определение путей содействия добровольным действиям.
A key goal of the International Year of Volunteers is to increase the visibility of volunteering and to identify ways in which voluntary action can be facilitated.

Г-н Ричардсон( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Реформа Совета Безопасности остается для Соединенных Штатов ключевой целью в ходе этой" Ассамблеи реформ.
Mr. Richardson(United States of America): Security Council reform remains a key objective for the United States during this“reform Assembly”.

Ключевой целью« Газпрома» является увеличение стоимости компании для акционеров, и мы предпринимаем все внутренние меры, направленные на повышение капитализации.
Gazprom's major goal is to increase the shareholder value and we are taking all the internal measures aimed at increasing the capitalization.

Некоторые Стороны отметили, что снижение издержек, связанных с использованием возобновляемых источников энергии, является ключевой целью мер, направленных на расширение масштабов применения соответствующих технологий.
Some Parties noted that reducing the cost of renewable technologies is a key objective of measures that increase their scale of application.

Ключевой целью Комиссии станет упрочение глобальных усилий по укреплению ДНЯО, проложив путь к успешной обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.
A key objective for the Commission will be to enhance global efforts to strengthen the NPT by paving the way for a successful Review Conference in 2010.

Участники саммита подтверждают, что повышение мобильности граждан в безопасной и хорошо управляемой среде остается ключевой целью Восточного партнерства",- говорится в документе.
The Summit participants reconfirm that enhanced mobility of citizens in a secure and well-managed environment remains a core objective of the Eastern Partnership," the document reads.

Определенность является ключевой целью разработки положений, касающихся обеспеченных сделок, на уровне как материально-правовых норм, так и норм международного частного права.
Certainty is a key objective in the development of rules affecting secured transactions both at the substantive and the private international law levels.

В связи с этим, начиная с 2004 года, парламентские реформы были в основе политических преобразований в Узбекистане, а постепенное повышение роли законодательной власти объявлено государством ключевой целью в развитии страны.
In this connection, since 2004 parliamentary reforms have been at the core of political transformations in Uzbekistan and the Government declared as key objective to gradually increase role of the Legislature in the national development.

Ключевой целью процесса проведения Глобального форума является поощрение согласованности политики и институциональной последовательности в отношении международной миграции и развития.
A key objective of the Global Forum process is to promote policy and institutional coherence with respect to international migration and development.